クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/05/03 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    유명 사찰의 건축에도 관여한 당사의 베테랑 목수입니다.

    안녕하세요 ！

    GW 주간 후반전에 접어들었습니다. 오늘은 신록의 계절을 만끽하며 기분전환하기 좋은 날씨네요 ！

    소중한 연휴, 정원 가꾸기나 집 안 곳곳에 신경 쓰이던 부분의 보수에 힘쓰고 계신 분들도 계실 것 같습니다.



    첫 번째 사진은 몇 년 전 기미츠시 니시사카다에 있는 소바집 신축 공사를 맡게 되었는데요,

    그 공사 막바지 인테리어 공사의 한 컷입니다. 자연 채광이 충분히 들어오고, 여유로운 공간 설계로 밝고 깨끗하게 마무리되어

    매우 호평을 받고 있습니다.


    사진 속 주인공은 당사의 에이스이자 베테랑 목수인 평야입니다.

    20대 후반에 교토 킨카쿠지(金閣寺)의 보수공사에 장인 팀의 일원으로 참여하여 궁궐 목수로서의 실력을 갈고 닦았습니다.

    젊은 시절, 특히 큰 일을 앞두고는 정진결사를 위해 스스로 수많은 영산을 찾아다니며 수행을 했다고 합니다.

    (저도 얼마 전 그 에피소드를 알고 매우 감명을 받았습니다. )

    무심한 얼굴로 농담을 던지는 소박하고 유머가 넘치는 분입니다.

    어떤 시공에도 대응할 수 있는 만능 장인입니다.



    위에서 소개한 점포 신축은 물론, ・ 중 대규모 리모델링, 외벽 도장, 외구 ・ 토목,

    수목 벌채에 이르기까지 폭넓게 대응하고 있습니다.

    출장비 ・ 견적은 모두 무료이니 부담없이 문의해주세요 ！


    【주식회사 토탈 ・ 지원 ・ 서비스】

    주소: 기미쓰시 니시사카다 1-3-22
    TEL : 0439-54-3880 / FAX : 0439-54-3881
    담당자 휴대전화: 080-7186-7857(다다다)
    홈페이지: https://tss2016.com

    建築リフォーム造園木更津君津
    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/05/21 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    새로운 기사라즈 시내의 고객

    안녕하세요 ！

    신록과 시원한 바람이 기분 좋다고 생각했는데 어느새 여름의 발자취가...

    하루가 다르게 지구는 돌아가고, 세상에도 많은 일들이 일어나고 있네요.

    하나하나에 눈을 돌려 배우고 싶지만...



    4월에 몇 개의 큰 공사가 완료되어 조금 안정이 되었지만, 새로운 기사라즈 시내의 고객사 2곳의 공사가 시작됩니다.

    1건은 주방 리모델링 공사, 다른 1건은 레인지 후드 교체 ・ 천장, 벽면 천정 보수 ・ LDK 바닥 덧씌우기 공사 등을 해드리게 되었습니다.

    저도 사무원으로 최선을 다해 후방 지원하겠습니다.



    주택 리모델링 ・ 외구 토목 ・ 수목 벌채 ・ 고택 재생까지 폭넓게 대응하고 있습니다.

    출장비 ・ 견적은 모두 무료이므로 부담없이 연락주세요 ！


    【주식회사 토탈 ・ 서포트 ・ 서비스】

    지바현 기미츠시 니시사카다 1-3-22
    TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
    담당 휴대폰: 080-7186-7857 (다다)
    URL: https://tss2016.com

    建築リフォーム工務店木更津君津
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/07 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    5 ～ 6월 입회비 무료 캠페인 진행 중 ！ ☆ ？ 동료와 함께 즐겁게 춤추지 않겠습니까

    3월, 4월 무료체험에 많은 분들이 참여해 주셔서 감사합니다.

    5월, 6월에는 입회비 무료 캠페인을 진행합니다.
    ？

    이번 기회에 꼭 무료체험에 참여해 보세요.
    기다리고 있습니다 ！

    무료체험

    가입비 무료 캠페인 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/24 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    5월 ～ 6월 한정 ！ 입회비 무료 캠페인 진행 중 ☆ 동료들과 함께 즐겁게 춤을 추자 ！

    3월, 4월 무료체험에 많은 분들이 참여해 주셔서 감사합니다.

    5월 ～ 6월에는 입회비 무료 캠페인을 진행합니다.
    ？

    이번 기회에 꼭 무료체험에 오세요.
    여러분을 기다리고 있습니다 ！

    무료체험

    가입비 무료 캠페인 ！

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 기미츠시에 신규 오픈 ！ ／ 발효 ・ 굽는 방법 ・ 숙성 시간을 고집하는 수제 푹신한 꼬페빵 전문점

    수제 꼬뻬빵 전문점 'PanNe' 오픈 ！
    점심이나 간식으로도 안성맞춤인 꼬뻬빵을 판매하고 있습니다.
    모두 매장에서 수작업으로 ！ 주문과 동시에 만들어서 갓 만든 꼬뻬빵을 드실 수 있습니다.

    반찬이 듬뿍 들어간 델리 꼬뻬, 간식 느낌으로 즐길 수 있는 디저트 꼬뻬부터 추억의 어묵 꼬뻬까지 다양한 즐거움 ♪

    스테디셀러 메뉴는 물론, 앞으로 기간 한정 메뉴도 등장할 예정입니다 ☆
    ！ 꼭 한번 방문해 보세요! 꼭 방문해 주세요

    -------------------------------------------------------------------
    PanNe PanNe 지바현 기미츠시의 꼬뻬빤 전문점
    수분량의 황금비율을 지키며 발효 ・ 굽는 방법 ・ 숙성 시간까지 신경 쓴 '푹신푹신한' 꼬뻬빵.
    추억의 '아게코핫페'부터 속이 꽉 찬 푸짐한 메뉴까지 ！
    아침부터 점심, 간식 시간에도 최적 ！

    〒299-1145
    지바현 군즈시 니시사카다 1-3-14
    TEL ： 0439-73-3939

    정기휴일 ： 토요일, 일요일, 공휴일
    영업시간 ： 7시 ～ 17시
    ----------------------------------- ----------------------------------- --------------------------------

    こっぺぱん
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    군진시 코페빵 전문점】오늘의 기분은 델리 코페🥚 ？ 아니면 디저트 코페🧁 ？

    오늘 점심에 먹고 싶은 것은

    볼륨감 있고 반찬으로 딱 좋은 '델리 꼬뻬' ？

    또는 디저트 느낌으로 즐길 수 있는 '스위트 꼬뻬' ？

    PanNe에서는 수분함량의 황금비율 발효 ・ 굽는 방법 ・ 숙성 시간 등을 신경 써서 만들기 때문에
    드시는 분들이 깜짝 놀랄 정도로 '푹신푹신한' 식감을 느낄 수 있습니다.

    단골 메뉴인 계란샐러드, 고로케, 앙버터는 물론 계절 한정 상품과 꼬뻬빵을 튀긴 '아게꼬뻬' 등 저희 가게의 꼬뻬빵을 사러 오시는 분들이 즐겁게 드실 수 있는 메뉴를 준비해 놓았습니다.

    여러분들의 방문을 기다리고 있습니다 ☆

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체육이 더 좋아진다 ！ 】 키사라즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 육상 클럽이 2024년 3월에 후미츠 지역을 신설합니다 ！

    "운동을 잘하고 싶다


    그런 아이들을 위해 빨리 달리는 훈련을 하고 있습니다 ！
    ★ 장소 ： 후미진 임해 육상경기장
    시간 ： 매주 목요일 16시 ～ 17시
    ★ 대상 ： 초등학교 4학년 이상
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하세요 ！

    설레는 일이 많은 봄이지만, 공부를 따라갈 수 있을지 불안해지기 일쑤입니다. …
    인터넷이 보급된 지금, 친구들과 노는 것도 집에서 게임을 하는 경우가 많아져서
    체육이라고 하면 운동할 수 있는 즐거운 시간이라고 생각하는 아이들보다 운동을 싫어하는 아이들도 많다고 합니다 💦
    실적 ・ 경험 ！

    연습방법은 아이에게 맞춰서 즐겁게 연습합니다 ◎
    운동이 서툴러서 성적에 대한 고민이 있거나 운동회에서 활약하고 싶은 분이라면 꼭 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체육이 더 좋아진다 ！ 】 키사라즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 육상 클럽이 2024년 3월에 후미츠 지역을 신설했습니다 ！.

    "운동을 잘하고 싶다


    그런 아이들을 위해 빨리 달리는 훈련을 하고 있습니다 ！
    ★ 장소 ： 후미진 임해 육상경기장
    시간 ： 매주 목요일 16시 ～ 17시
    ★ 대상 ： 초등학교 4학년 이상
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하세요 ！

    설레는 일이 많은 봄이지만, 공부를 따라갈 수 있을지 불안해지기 일쑤입니다. …
    인터넷이 보급된 지금, 친구들과 노는 것도 집에서 게임을 하는 경우가 많아져서
    체육이라고 하면 운동할 수 있는 즐거운 시간이라고 생각하는 아이들보다 운동을 싫어하는 아이들도 많다고 합니다 💦
    실적 ・ 경험 ！

    연습방법은 아이에게 맞춰서 즐겁게 연습합니다 ◎
    운동이 서툴러서 성적에 대한 고민이 있거나 운동회에서 활약하고 싶은 분이라면 꼭 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    달리기 스피드 스타를 목표로 ☆ 새로운 중장거리 러닝 클래스 기사와라즈 ・ 소데가우라 ！에 등장!

    꿈의 골을 향해 달려보자 ！
    4년 연속 하코네 역전 출전 경험 등 실적이 있는 실력파 코치가 아이들의 힘을 200% 끌어냅니다 ！
    장소 ： 기사라즈 종합고등학교 ・ 세이와대학 내 그라운드
    시간 ： 화요일 목요일 ⇒ 18 ： 50 ～ 20 ： 20
    토요일 or 일요일 9월까지 ⇒ 17 ： 00 ～ 18 ： 30
    대상 ： 초등학교 1학년 이상
    자세한 내용은 HP를 ！

    「마라톤 대회, 운동회에서 빛나고 싶다 ！ 」
    「체육 수업에서 빛나고 싶다 ！ 」
    속도도, 달리는 즐거움도, 웃는 얼굴도, 아히루 육상 클럽에서 실적 ・ 경험이 풍부한 코치진이 열광합니다. ！

    아이의 실력에 맞게 세심하게 지도해 드립니다.
    운동을 싫어하는 아이도 달리기를 좋아하게끔 최선을 다해 지원합니다 ！
    우선 체험부터 시작해보세요 ？

    문의를 기다리고 있습니다 ！

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/09 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아늑한 분위기에서 직접 만든 정식을 맛볼 수 있습니다 ！ .

    수제 오벤토 크로켓에서는 전채요리 주문은 물론 매장 내에서 식사도 가능하다.

    간판 메뉴는 크로켓과 면, 소스를 직접 만들어 숙성시킨 야키소바 ！

    주류도 준비 중입니다 ♪

    꼭 들러주세요 ！

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/01 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연회나 모임 등의 전채요리, 로케벤 주문은 맡겨주세요 ！ 【수제 오벤토 크로켓】 【수제 오벤토 크로켓

    푸짐한 종류가 많은 호화로운 전채요리를 즐겨보세요.
    중국식, 어린이용 등 취향에 맞게 만들어 드립니다.

    사전 예약제입니다. 취향, 인원수, 예산에 따라 만들어 드립니다.
    크로켓 전채를 꼭 주문해 주세요 ♪
    주문은 전화로 접수합니다.


    수제 오벤토 크로켓
    TEL:070-3876-9770

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/05/01 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 ！.

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 （ 세금 포함 ） 접수 중 ！
    속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- …

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/06/01 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 ！.

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 （ 세금 포함 ） 접수 중 ！
    속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- …

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/03/01 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 두통과 어깨 결림 ・ 눈의 피로가 고민이신 분 ＞ 두뇌 마사지 '시로다라'를 추천합니다 ✨

    아유르베다의 정수, 시로다라 메뉴.
    이마에서 오일을 흘려보내어 스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
    （ 본 살롱에서는 샴푸가 필요 없는 일본 시로다라 협회 오리지널 오일 사용 ）

    【요금】
    〇 시로다라 40분/ ￥ 6160
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ ￥ 8800
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 8800 〇 시로다라+크리슈나*+데코르테 트리트먼트 90분/ ￥ 11000
    ※두피 클렌징

    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＊ 5월 12일(일)까지 ＊ 아유르베다 전신 체험 코스 90분을 지금 ￥ 12,660 ▶ ￥ 10,000(세금 포함)에 체험할 수 있습니다.

    ＊ 첫 방문 고객 한정(1일 2쌍 한정) ＊
    발바닥, 등, 데콜테 마사지 ＋ 헤드 마사지, 실로다라 등 인기 메뉴를 한번에 체험해 볼 수 있습니다.
    스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
    궁극의 디톡스로 전신의 피로를 풀어줍니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/13 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 두통과 어깨 결림 ・ 눈의 피로가 고민이신 분 ＞ 두뇌 마사지 '시로다라'를 추천합니다 ✨

    아유르베다의 정수, 시로다라 메뉴.
    이마에서 오일을 흘려보내어 스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
    （ 본 살롱에서는 샴푸가 필요 없는 일본 시로다라 협회 오리지널 오일 사용 ）

    【요금】
    〇 시로다라 40분/ ￥ 6160
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ ￥ 8800
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 8800 〇 시로다라+크리슈나*+데코르테 트리트먼트 90분/ ￥ 11000
    ※두피 클렌징

    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/03 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    화제의 '로즈 찜질 텐트'로 신진대사를 촉진하고 몸을 따뜻하게 ！

    여성 특유의 호르몬계 고민, 냉증 ・ 어깨 결림 ・ 편두통 등으로 고민하는 모든 여성분들께.
    100% 유기농 식용 로즈 오일을 사용한 '로즈 찜질 텐트'는 어떠세요 ？

    쑥 찜질 （ 쑥 성분을 넣은 끓는 물의 증기를 하체부터 쬐는 건강법 ）과 같은 방법으로
    로즈 추출물의 효능을 하체에 전달합니다. 하체부터 몸에 전달합니다.

    🌹 로즈 찜질방이 인기인 이유 🌹
    ☑ 어깨 결림 ・ 목이 뻐근하고 몸이 가벼워진다 ！
    ☑ 피부와 머리카락이 촉촉하고 윤기가 난다
    ☑ 여성호르몬이 조절되는 것을 느낄 수 있다
    ☑ 온몸이 로즈향에 둘러싸여 힐링된다
    ☑ 땀을 흘려도 끈적거리지 않고 샤워 없이도 귀가할 수 있어 부담 없이 이용할 수 있다 ！

    ※알레르기가 있으신 분은

    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 이용하실 수 있습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험 실시 중 ！ 】 축구를 좋아하는 여자들 모여라 ！ ！ 스포츠를 시작한다면 오카에서 축구를 하자 ！ ⚽

    새로운 것을 배우고 싶다면 오카 나데시코 축구 스쿨로 ！ 미래의 나데시코 육성을 위해 카모가와 ・ 키사라즈에서 스쿨을 실시하고 있습니다.
    무료 체험은 수시로 접수, 미경험자도 환영합니다 ！

    가입 특전으로 오리지널 유니폼 증정 🎁

    ・ 자매 할인 있음
    ・ 스포츠 장애 보험에 가입합니다.
    ・ 중도 가입도 가능합니다.

    불안한 점이 있으면 주저하지 말고 코치와 상담하세요.
    ※팀에 소속된 사람은 소속팀의 동의를 얻어야 합니다.


    오르카에서는 3세부터 5세까지의 '미니 오르카'라는 클래스부터
    초등학교 1학년부터 시작할 수 있는 '쁘띠 오르카', 초등학교 4학년 이상을 대상으로 하는 '리틀 오르카' 등
    3개의 클래스를 운영하고 있습니다. ✨
    자세한 내용은 전단지를 확인해 주세요 ！

    함께 몸을 움직여요 ♪



    ▼ 카모가와 ・ 기사와라즈교에 관한 문의 ・ 신청은 이쪽으로
    신청은 이쪽으로 신청은 여기 오카모가와 FC 사무국
    전화 ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 핸드폰:070-3973-9740
    담당자 ： 기하라 （ 학교 담당 ）

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/09 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험 실시 중 ！ 】 축구를 좋아하는 여자들 모여라 ！ ！ 스포츠를 시작한다면 오카에서 축구를 하자 ！ ⚽

    새로운 것을 배우고 싶다면 오카 나데시코 축구 스쿨로 ！ 미래의 나데시코 육성을 위해 카모가와 ・ 키사라즈에서 스쿨을 실시하고 있습니다.
    무료 체험은 수시로 접수, 미경험자도 환영합니다 ！

    가입 특전으로 오리지널 유니폼 증정 🎁

    ・ 자매 할인 있음
    ・ 스포츠 장애 보험에 가입합니다.
    ・ 중도 가입도 가능합니다.

    불안한 점이 있으면 주저하지 말고 코치와 상담하세요.
    ※팀에 소속된 사람은 소속팀의 동의를 얻어야 합니다.


    오르카에서는 3세부터 5세까지의 '미니 오르카'라는 클래스부터
    초등학교 1학년부터 시작할 수 있는 '쁘띠 오르카', 초등학교 4학년 이상을 대상으로 하는 '리틀 오르카' 등
    3개의 클래스를 운영하고 있습니다. ✨
    자세한 내용은 전단지를 확인해 주세요 ！

    함께 몸을 움직여요 ♪



    ▼ 카모가와 ・ 기사와라즈교에 관한 문의 ・ 신청은 이쪽으로
    신청은 이쪽으로 신청은 여기 오카모가와 FC 사무국
    전화 ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 핸드폰:070-3973-9740
    담당자 ： 기하라 （ 학교 담당 ）

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험 실시 중 ！ 】 축구를 좋아하는 여자들 모여라 ！ ！ 스포츠를 시작한다면 오카에서 축구를 하자 ！ ⚽

    새로운 것을 배우고 싶다면 오카 나데시코 축구 스쿨로 ！ 미래의 나데시코 육성을 위해 카모가와 ・ 키사라즈에서 스쿨을 실시하고 있습니다.
    무료 체험은 수시로 접수, 미경험자도 환영합니다 ！

    가입 특전으로 오리지널 유니폼 증정 🎁

    ・ 자매 할인 있음
    ・ 스포츠 장애 보험에 가입합니다.
    ・ 중도 가입도 가능합니다.

    불안한 점이 있으면 주저하지 말고 코치와 상담하세요.
    ※팀에 소속된 사람은 소속팀의 동의를 얻어야 합니다.


    오르카에서는 3세부터 5세까지의 '미니 오르카'라는 클래스부터
    초등학교 1학년부터 시작할 수 있는 '쁘띠 오르카', 초등학교 4학년 이상을 대상으로 하는 '리틀 오르카' 등
    3개의 클래스를 운영하고 있습니다. ✨
    자세한 내용은 전단지를 확인해 주세요 ！

    함께 몸을 움직여요 ♪



    ▼ 카모가와 ・ 기사와라즈교에 관한 문의 ・ 신청은 이쪽으로
    신청은 이쪽으로 신청은 여기 오카모가와 FC 사무국
    전화 ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 핸드폰:070-3973-9740
    담당자 ： 기하라 （ 학교 담당 ）