クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clínica de Odontología Infantil Konoha Manabu × Campaña Conjunta de Odontología Infantil Konoha ！.

    Konoha Children's Dental Clinic Manabu celebra su 5º aniversario y Konoha Children's Dentistry pronto celebrará su 20º aniversario.
    Para conmemorar estos acontecimientos, se llevará a cabo la 'Campaña Conjunta del 5º Aniversario de Konoha Children's Dentistry Clinic Manabu' ！

    ＜ Detalles de la campaña ＞
    Inicie el tratamiento y reciba un bono de viaje por valor de 30.000 JPY ！
    [Periodo [Periodo] 1 de abril ～ Hasta el 30 de junio

    ＝ Tratamiento ＝
    Sistema Myobrace （ Tratamiento de ortodoncia para niños con entrenamiento de la función muscular oral ）
    Boquilla diaria durante el día 1 ～ 2 horas ＋ Llevar durante el sueño y realizar ejercicios respiratorios y bucales dos veces cada noche.
    *Se puede prescribir un dispositivo de alargamiento u otra prescripción dependiendo de la condición del individuo.

    [Hasta el inicio del tratamiento]
    Consulta individual → Examen detallado → Explicación del plan de tratamiento → Inicio del tratamiento

    [Para]
    3 años ～ 15 años *5 ～ 8 años es una edad más óptima.


    ～ Reclutamiento de personal ～
    "Konoha Children's Dental Clinic Manabu" y "Kondo Paediatric Dentistry" ambos reclutan simultáneamente ！


    Si está interesado o tiene preguntas. Si está interesado o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Clínica Dental Infantil Konoha Mafune
    0438-30-0058

    • Conocimiento / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Campaña de limpieza de primavera 2024' ！.

    Durante el período, los cinco primeros individuos ・ y los cinco primeros grupos （ con el mayor número de mensajes en la recogida de basura SNS Pilika ） cada uno recibirá un juguete de peluche Kisapon ！
    Aproveche esta oportunidad para descargar la recogida de basura SNS Pilika y publicar acerca de sus actividades de limpieza. ？

    Periodo ： 1 Abr 2024 （ Lunes ） ～ 31 May 2024 （ Viernes ）
    Ubicación ： En toda la ciudad de Kisarazu. Por favor, añada la información de ubicación al publicar.
    Cómo participar ： Publicar sobre sus actividades de limpieza en la recogida de basura SNS 'Pilika'
    Observaciones ： Los ganadores serán contactados a través de la sección de comentarios de la recogida de basura SNS 'Pilika' Si publica varias veces en un día, se contará como una sola vez.

    • Otros / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comer sin salir ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Ejercicio

    ＝ Qué es la pérdida de alimentos ？ ＝
    Los alimentos que normalmente siguen siendo comestibles pero se tiran se denominan "pérdida de alimentos".
    Las "sobras" en casa o cuando se come fuera son uno de los factores que contribuyen a la pérdida de alimentos.
    En Japón se generan anualmente unos 5,22 millones de toneladas de pérdida de alimentos.
    Si esto se considera per cápita, significa que cada día se tira aproximadamente un cuenco de arroz.

    La ciudad de Kisarazu promueve el "desarrollo orgánico de la ciudad".
    Para crear un futuro sostenible, he aquí algunas iniciativas que podemos tomar para consumir nuestros preciados alimentos sin desperdiciarlos y reducir la pérdida de alimentos.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movimiento ＝
    Con la palabra clave "Mottainai"
    "Siéntate y disfruta de tu comida durante 30 minutos después del comienzo y 10 minutos antes del final de un banquete, etc. disfrutar de la comida" movimiento.

    Como parte de la iniciativa "Desarrollo de ciudades ecológicas", la ciudad de Kisarazu promueve
    una iniciativa para reducir la pérdida de alimentos siendo conscientes de la importancia de "saborear, disfrutar y comer".

    ・ Después del brindis, siéntese y disfrute primero de la comida durante los primeros 30 minutos antes de pasar a las bebidas.
    ・ Cuando la fiesta esté a punto de terminar, vuelve a tu asiento durante los últimos 10 minutos para disfrutar de la comida.
    Haga que la comida sea agradable comiéndose todas las sobras y disfrutando de la comida y la conversación.


    Para más información, visite el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/06/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ Siempre te daremos resultados en 3 meses con un entrenamiento razonable. Gimnasio de entrenamiento Kohama.

    Para aquellos que han intentado hacer dieta y musculación por su cuenta varias veces pero
    no han perdido peso ni ganado masa muscular como esperaban

    Nuestro experimentado personal con 33 años de experiencia en entrenamiento y 23 años de experiencia como entrenador personal
    te ayudarán a conseguir el cuerpo ideal que deseas. Le ayudaremos a conseguir su cuerpo ideal.
    Las mujeres también pueden sentirse a gusto ！Nuestras entrenadoras personales femeninas le ayudarán
    a mejorar la forma de su cuerpo incluso si tiene problemas específicos de la mujer.

    ～ Resultados ～
    3 meses de práctica
    Peso － 8,7kg Porcentaje de grasa corporal － 17,1%

    2 meses de práctica
    Peso － 10,2kg -16,6%
    Deje en manos de Kohama Training el aumento de peso después del parto, las dietas para bodas, las dietas para hombres y mujeres y el maquillaje corporal ！
    Curso ・ Para conocer los precios, consulte la guía de la ciudad de Bibinavi o el sitio web oficial. Consulte los precios en el sitio web oficial.

    Esperamos sus noticias.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Menús elaborados artesanalmente y servidos en un ambiente hogareño ！.

    Se pueden pedir croquetas bento hechas a mano con entremeses, así como comer y beber en el restaurante.

    Nuestro plato estrella es el yakisoba, hecho a mano con croquetas, fideos y salsa y colocado ！

    También estamos preparando alcohol ♪

    Por favor, pase por ！.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encargue entremeses y bento de ubicación para banquetes y reuniones ！[Croquet obento hecho a mano].

    Disfrute de una variedad de abundantes y lujosos entremeses.
    Estilo chino, estilo infantil, etc., hechos a su gusto.

    Se requiere reserva previa. Hecho a su gusto, número de personas y presupuesto.
    Por favor, pida los aperitivos caseros de Crockett ♪
    Los pedidos se pueden hacer por teléfono.


    Crockett entremeses caseros
    TEL: 070-3876-9770

    • Satisfacer / Educación / Aprender
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ≪ Ocultar 'No sé ～ ≫ ¿Hay alguna ocurrencia ？?

    Han pasado dos meses desde que empezó el nuevo curso 🌸
    y es hora de que todos los grados empiecen a estudiar en serio mientras nos adentramos en las vacaciones de verano.

    Lo que ocurre en esta época del año es ≪el no sé ～ ≫ .
    Esta es una situación en la que el niño está empezando a ～ n ？ ？' lo que el maestro está diciendo, pero es incapaz de decirle a sus padres u otras personas al respecto.
    Si pregunta: "¿Qué es lo que no entiendes ？?" y la pregunta se convierte en: "No entiendo ！ lo que tú no entiendes", póngase en contacto con nuestra escuela.
    Nuestros experimentados instructores resolverán la raíz de su "no sé lo que no sé".

    Prueba gratuita de estudio de verano comienza el 1 Jun （ Sat ）.
    Esperamos tener noticias suyas.


    《Cuotas》
    Cuota de admisión 0 yenes
    No hay más cuotas que la de socio, incluido el material didáctico.

    Cuota mensual de socio por mes
    2 asignaturas （ Japonés ・ Aritmética ） 13.200 yenes
    6.600 yenes por asignatura.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Tratamiento especializado de la lumbalgia ＞ Para aquellas personas cuyo dolor de espalda no ha mejorado en años y que han renunciado a considerarlo una dolencia de por vida [Campaña de nuevos libreros].

    Dolor de espalda posparto, dolor de espalda crónico, dolores de espalda, etc. … Hasta el 70~80% de la población sufre dolor de espalda.
    Hay muchos centros de tratamiento, pero ¿por qué no hay mejoría? ？
    Puede ser que el tejido corporal objetivo sea erróneo, o que el tratamiento sea sólo una relajación temporal y no una mejoría fundamental.

    Si el tratamiento de la zona lumbar por sí solo no cura el problema, es necesario encontrar la causa del dolor de espalda desde diferentes perspectivas.

    La Clínica de Acupuntura Step Kisarazu está especializada en el dolor de espalda.
    Evaluamos el dolor y las molestias desde múltiples perspectivas ・ y adoptamos un enfoque de "mejora de raíz".

    ・ Durante el tratamiento inicial, nos tomamos tiempo para entrevistarle e identificar a fondo la causa de su dolor de espalda
    ・ Comprensión ・ Las explicaciones son fáciles de entender y convincentes
    ・ Personal con amplia experiencia de trabajo en instituciones médicas y altamente capacitado en el tratamiento.
    ・ Centro de tratamiento de acupuntura y moxibustión con cooperación con instituciones médicas
    ・ Deje en nuestras manos la prevención de recidivas. Cuidado posterior completo
    ・ Tratamos todo tipo de síntomas, déjelo en nuestras manos incluso para síntomas graves y secuelas que no pueden mejorarse en ningún otro lugar
    ・ Cooperación con empresas especializadas y expertos

    Sólo para nuevas reservas, normalmente ¥6.600 la primera vez ⇒ 3.980 ！

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    Al ponerse en contacto con nosotros por teléfono, por favor díganos que usted ha leído Vivinavi.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sin precedentes 'acupuntura × personal' para mejorar a fondo el dolor físico ・ problemas.

    Su dolor, sus problemas, podemos mejorar a fondo con el "tratamiento" × "ejercicio" × "gestión nutricional" ！
    Tenemos un gimnasio en el sitio para que podamos proporcionar constantemente la rehabilitación del tratamiento.

    ☑ Más de 10.000 personas tratadas ！
    ☑ Más de 15 años de experiencia trabajando en instituciones médicas ！
    ☑ Antiguo personal médico de equipos deportivos profesionales ！
    ☑ Tratamiento de jugadores del equipo nacional japonés. ！

    ¿Tiene alguno de estos problemas ？

    'Mi dolor ha mejorado, pero mi fuerza muscular ha disminuido y mi equilibrio es pobre'
    'Necesito hacer ejercicio para prevenir la recurrencia, pero me resulta difícil'
    'Mi sistema nervioso autónomo está perturbado debido a la fatiga mental y física, y me siento enfermo por dentro' 'Estoy cansado en cuerpo y mente.
    'No hay lugar para la rehabilitación tras la hospitalización'
    'El tratamiento no es eficaz debido a la falta de nutrición necesaria'

    'Lumbalgia' ・ 'Dolor de rodilla' ・ 'Dolor de hombro, tratamiento tras cirugía y secuelas, vuelta a la competición y mejora del rendimiento debido a lesiones deportivas'. ！
    Todo el personal está cualificado a nivel nacional para tratarle.

    Cuerpo y mente más sanos, más movilidad ！

    • ¿Necesita Ayuda? / Belleza / Salud
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Sabes 'por qué no puedes perder peso' ？ Asesoramiento inicial 500 yenes ！.

    Su propia manera de perder peso y la última dieta de su vida durante 3 meses ！
    No engorroso conteo de calorías y dieta estricta. logrado -9kg en 3 meses ！

    Usted no puede perder peso como usted desea después de hacer el entrenamiento muscular y la dieta popular en los gimnasios y en Internet, o mediante la restricción de la dieta. Usted ha perdido peso pero se ha recuperado.
    Ofrecemos entrenamiento personal para aquellos que tienen problemas tales como.
    Para aquellos que realmente quieren perder peso, ofrecemos cursos intensivos cortos de dieta.

    Apoyamos su deseo de perder peso
    mediante "la construcción de un cuerpo que no rebote", "restricciones dietéticas razonables" y "el conocimiento de que puede continuar después del entrenamiento personal" ！

    Si no puede perder peso por mucho que lo intente, tal vez el método de la dieta no sea el adecuado para usted. Puede que no sea la dieta adecuada para usted.
    En Step, un fisioterapeuta cualificado y un profesional del ejercicio le mostrarán la dieta adecuada para usted, a la vez que controlarán su constitución, su salud y su estado nutricional mediante pruebas genéticas y un análisis del flujo sanguíneo
    .

    Asesoramiento inicial para una moneda ！
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Pruebas genéticas' × 'Análisis del flujo sanguíneo' × 'Dieta seria' para la próxima generación de entrenamiento personal.

    La mayoría de la gente cae en la trampa de la dieta
    debido a la falta de conocimiento, como "No sé cómo entrenar" o "¿Qué debo comer ？".
    La mayoría de la gente lo intenta una vez con conocimientos de internet, pero no continúa.

    ¿Por qué no hacer realidad la última dieta de tu vida con ？
    Una dieta de 3 meses realizada por un fisioterapeuta te enseñará los conocimientos necesarios y los métodos de entrenamiento que te darán
    resultados.

    ☑ Media － 7kg ～ Muchas personas han conseguido 9kg
    ☑ Sin dietas forzadas ni conteo de calorías
    ☑ Sin dolor físico ！ Puedes perder peso mientras te cuidas
    Pero la pérdida de peso no es el objetivo.
    El objetivo de la dieta es "lo que quieres ser y lo que quieres hacer después de haber perdido peso con éxito".
    Imagina dónde quieres estar dentro de tres meses y acude a tu consulta.

    Cuando te gradúes, no estarás exagerando, tu vida habrá cambiado ！ Quiero que sientas eso.
    Apoyamos tu ！Quiero adelgazar de verdad.

    Las citas de asesoramiento están disponibles en línea ！
    Póngase en contacto con "Diet Manager Makino" en horario de oficina.
    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor mencione que vio Vivinavi.

    Limitado a 5 personas al mes ！
    Asesoramiento dietético por una moneda ！ （ 5...

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/06/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Pruebas genéticas' × 'Análisis del flujo sanguíneo' para el entrenamiento personal de nueva generación.

    Consigue la última dieta de tu vida con
    Wellnessfit STEP. ¿Has abandonado alguna vez una
    dieta por falta de conocimientos como "no sé cómo entrenar" o "qué debo comer ？" ？

    La última dieta de tu vida con 'wellnessfit STEP' ！ Una dieta de 3 meses con un fisioterapeuta te enseñará
    los conocimientos necesarios y los métodos de entrenamiento que te darán resultados.

    ☑ Media － 7kg ～ Mucha gente ha conseguido 9kg
    ☑ Sin dietas forzadas, sin contar calorías
    ☑ Sin dolor físico ！ Se puede adelgazar cuidándose
    Pero la pérdida de peso no es el objetivo.
    El objetivo de la dieta es "lo que quieres ser y lo que quieres hacer después de haber perdido peso con éxito".
    Imagina dónde quieres estar dentro de tres meses y acude a tu consulta.

    Cuando te gradúes, no exageres, tu vida ha cambiado ！ Quiero que lo sientas.
    Apoyamos tu ！Quiero adelgazar de verdad.

    Las citas de asesoramiento están disponibles en línea ！
    Cuando llame, dirija su consulta a "Diet Manager Makino" en horario de oficina.
    Cuando se ponga en contacto con nosotros, mencione que ha visto Vivinavi.

    Limitado a 5 personas al mes ！
    Asesoramiento dietético por una moneda ！ （ 5...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prueba gratis ！ ]Chicas que aman el fútbol ！ ！ Si quieres iniciarte en el deporte, juega al fútbol en Orca ！ ⚽.

    Si estás buscando algo nuevo que aprender, ven a la Escuela de Fútbol Orca Nadeshiko ！ Dirigimos una escuela en Kamogawa ・ Kisarazu para el desarrollo de futuras Nadeshiko.
    Las pruebas gratuitas están siempre disponibles y los jugadores sin experiencia son bienvenidos ！

    Ropa original como un bono de unión 🎁

    ・ Descuentos Hermanas disponibles
    ・ Seguro de accidentes deportivos está disponible.
    ・ También está disponible la afiliación a mitad de año.

    Si tienes alguna inquietud, no dudes en comentarla con el entrenador.
    *Si usted es miembro de un equipo, por favor obtenga el consentimiento de su equipo.


    Orca ofrece tres clases, desde 'Mini Orca' para niños de 3 a 5 años,
    'Petit Orca' para niños a partir de grado 1 y 'Little Orca' para niños a partir de grado 4
    ✨
    Por favor, consulte el folleto para más detalles ！

    Vamos a mover su cuerpo juntos ♪



    ▼ Kamogawa ・ Consultas sobre la escuela Kisarazu ・ Póngase en contacto con nosotros para más información. Aplicar aquí
    Orca Kamogawa FC Oficina
    Tel ： 04-7099-2350 Fax ： 04-7099-1267 Móvil: 070-3973-9740
    Persona de contacto ： Kihara （ Oficial de la Escuela ）.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/05/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prueba gratis ！ ]Chicas que aman el fútbol ！ ！ Si quieres iniciarte en el deporte, juega al fútbol en Orca ！ ⚽.

    Si estás buscando algo nuevo que aprender, ven a la Escuela de Fútbol Orca Nadeshiko ！ Dirigimos una escuela en Kamogawa ・ Kisarazu para el desarrollo de futuras Nadeshiko.
    Las pruebas gratuitas están siempre disponibles y los jugadores sin experiencia son bienvenidos ！

    Ropa original como un bono de unión 🎁

    ・ Descuentos Hermanas disponibles
    ・ Seguro de accidentes deportivos está disponible.
    ・ También está disponible la afiliación a mitad de año.

    Si tienes alguna inquietud, no dudes en comentarla con el entrenador.
    *Si usted es miembro de un equipo, por favor obtenga el consentimiento de su equipo.


    Orca ofrece tres clases, desde 'Mini Orca' para niños de 3 a 5 años,
    'Petit Orca' para niños a partir de grado 1 y 'Little Orca' para niños a partir de grado 4
    ✨
    Por favor, consulte el folleto para más detalles ！

    Vamos a mover su cuerpo juntos ♪



    ▼ Kamogawa ・ Consultas sobre la escuela Kisarazu ・ Póngase en contacto con nosotros para más información. Aplicar aquí
    Orca Kamogawa FC Oficina
    Tel ： 04-7099-2350 Fax ： 04-7099-1267 Móvil: 070-3973-9740
    Persona de contacto ： Kihara （ Oficial de la Escuela ）.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5 ～ Campaña de entrada gratuita en junio ！ ☆ Diviértete bailando con tus amigos ？

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    En mayo y junio, realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Te esperamos ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mayo ～ Sólo en junio ！ Campaña de entrada gratuita ☆ Diviértete bailando con tus amigos ！

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    Mayo ～ En junio realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Por favor, aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Esperamos verle ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mayo ～ Sólo en junio ！ Campaña de entrada gratuita ☆ Diviértete bailando con tus amigos ！

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    Mayo ～ En junio realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Por favor, aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Esperamos verle ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/06/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Presentación del menú del restaurante: 'Drunken Stir-Fry ？' en japonés, presentación de Pakki Mao ！.

    Conoces el plato tailandés llamado Pakki Mao ？

    Este plato se traduce directamente como "salteado de borrachos" y es famoso por su sabor que despierta a los borrachos ！

    ¿A qué crees que se debe el sabor que despierta a los borrachos? 666> 👀

    En realidad, este plato es muy picante cuando se come en Tailandia 🔥

    No te preocupes, lo servimos como fideos fritos picantes que son fáciles de comer ！

    También vendemos varios otros platos tailandeses con una selección de niveles de picante. También vendemos una variedad de otros platos tailandeses con una elección de picante, así que por favor visítenos.

    Esperamos poder servirle 🐘.

    • Presentando / Moda / Vestir
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las joyas de oro y platino son caras.

    Si no está seguro de si el artículo es chapado en oro o genuino, por favor no dude en contactar con nosotros.
    Calidad SUDO
    4-19-15, Higashiota, Kisarazu-shi, Kisarazu
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • Conocimiento / Ceremonias
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El cementerio es uno de los mayores cementerios parque de la región, lleno de colorido estacional y espacios abiertos y luminosos.

    Kisarazu Ishizai Co., Ltd. es un "profesional" comerciante de piedra en la prefectura de Chiba, principalmente en Kisarazu ・ Kimitsu ・ Sodegaura ・ Ichihara
    y Tokio ・ Kanagawa Prefectura cerca de la Aqua-line, la venta de lápidas ・ trabajo de piedra ・ cementerios
    y proporcionar información sobre las ventas de cementerios y cementerios. Tienda profesional de piedras sepulcrales.

    [Visitas al cementerio disponibles a cualquier hora]

    ・ Información sobre cementerios
    ・ Cómo construir una tumba
    ・ Conocimientos básicos sobre lápidas
    ・ Renovación de tumbas
    ・. Consultas sobre reenterramientos （ Traslado de un cementerio ）

    Agradecemos cualquier otro comentario o pregunta. No dude en ponerse en contacto con nosotros.


    ▼ Para información y consultas, póngase en contacto con nosotros

    〒292-0812
    4385-1 Yana, Kisarazu, Chiba
    TEL ： 0438-52-3131