クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2024/12/05 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新的 "家庭护理 NON NO" ！ 如果您或您的家人需要护理，请联系我们。

    家庭护理 NON 今年刚刚开业。我们主要在木更津市为需要护理的人提供身体护理、日常生活帮助和一般家务劳动。

    ・ ・ ・ ・ 膳食、洗澡、消除
    ・ ・ ・ ・ 洗衣、清洁、购物、烹饪、餐饮、送餐

    一般家政服务
    我们还与 Konandai Acorn 诊所 ・ 和 Konandai 家庭药房合作，提供更广泛的咨询。

    我们不仅为使用者提供服务，还为其家人和工作人员提供服务，让大家都能微笑、安心地生活。
    需要照顾的人及其家属，请随时先与我们联系。

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/11/11 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    三冈式脑和训练"，让你的大脑保持活力。希望试听的学生 ☆ 文化 Kimitsu

    Mitsuoka Style Brain Waka （ Nouwaka ） Training "是一门使用 IPad 在快乐中进行大脑训练的课程。

    该课程鼓励人们与他人建立联系，通过对话和交流激活大脑。

    参与新的挑战还能训练大脑，提高认知功能，预防护理。

    课程包括使用 Ipad 的记忆游戏和回忆测验，以及放松练习和其他可以坐着进行的练习。

    与一般的脑力训练略有不同，"你不必努力工作"。让我们一起享受闲聊和微笑的时光，让我们的大脑、身体和心灵都充满活力。

    即使你从未使用过 Ipad 或其他设备，老师也会很乐意帮助你。

    我们将提供一台 Ipad 供你在课程中使用。 （ iPad费用已包含在课程费用中 ）


    [推荐给！ ]

    ◯ 想预防记忆力减退和痴呆症的人

    ◯ 担心老年人驾照问题的人

    ◯想寻找新朋友和新伴侣的人

    ◯想尝试新事物的人

    ◯对iPad感兴趣，想学习如何使用iPad查看照片等的人.

    为什么不加入三冈式脑力训练 ？
    我们还提供加入前一天的试用服务，以便初次使用的用户可以放心使用。请利用这项服务。

    课程内容 ・ 有关试用的详细信息，请访问我们的网站，网址如下。

    ============================

    ■ 课程日期 ： 第 2 ・ 4 个星期三 10:00-11:30

    ■ 课程费用
    ■ 课程内容 ： 使用 iPad 进行脑力训练。

    ■ 试听 ： 1,100 日元

    出席 ・ 有关试听申请或问题，请随时与我们联系。

    ■ 联系我们 ・ 欲了解更多信息

    ・ Culture Kimitsu HP https://www.culcome.com/
    （ 致电我们 ・ 电子邮件通过表格联系我们 ）

    ・ 您也可以在Instagram上了解最新信息
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 文化君津是位于千叶县君津市的文化中心。我们有各种各样的课程，期待您的到来。
    千叶市 ・ 市原市 ・ 小菅浦市 ・ 木更津市 ・ 君津市 ・ 二津市 ・ 馆山市 我们欢迎来自千叶县和东京都 ・ 神奈川县的游客。

    文化木津HP

    脳トレ認知症予防高齢者講習iPadシニア教室
    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/12/03 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    烛台 "为圣诞节增添色彩 12月13日 （ 星期五 ） 临床艺术 （ 一次性课程 ） ★ 文化 Kimitsu

    脑洞大开 ！ 笑出你的心声 ！ 临床艺术世界指南

    12/13 （ 星期五 ） 将制作 "烛台"

    随心所欲地在玻璃杯内外涂上一层颜色

    享受蜡烛独特的闪烁和香味
    （ 如果你担心烛光，也可以选择 LED 蜡烛 ）

    .============================

    ■ 日期和时间 12 月 13 日 （ 星期五 ） 10:30 开始
    （ 时间 ＝ 约 1.5 小时 ）

    ■ 费用 ： ¥3,500
    细分 … >
    课程费 ¥3,300 （ 包括材料费 ）
    设施费 ¥200

    *第一次只需试听费 ¥3,300 （ 设施费）

    ============================


    ★ 在临床艺术 …
    我们使用各种绘画材料，如图画和实物，创作不受传统绘画或艺术创作方式束缚的艺术作品。该课程自由有趣，不拘泥于传统的绘画或艺术创作方式。
    你会全神贯注地用双手创作，不知不觉中，你就会创作出一件件美妙的艺术品 … …
    让我们放松一下，把这样的快乐时光融入到日常生活中。
    每次完成一件作品。

    ★ 这是一次性课程...
    ・ 无需会员资格
    ・ 欢迎大家参加
    ・ 费用中包括材料和工具
    ・ 请空手前来

    *请提前报名，因为我们可能需要准备材料。


    [文化君津]
    地址 ： 3-10-11-202 Kubo, Kimitsu, Chiba, 299-1152
    电话 : （0439）50-9570}
    ■ 联系我们 ・ 更多信息

    ・ 文化木津惠普 https://www.culcome.com/
    （ 致电我们 ・ 使用邮件表格）

    ・ 您也可以在Instagram
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 文化君津是位于千叶县君津市的文化中心。我们有各种各样的课程，期待您的到来。
    千叶市 ・ 市原市 ・ 小菅浦市 ・ 木更津市 ・ 君津市 ・ 二津市 ・ 馆山市 我们欢迎来自千叶县和东京都 ・ 神奈川县的游客。

    クリスマスキャンドルアート1日教室モノづくり
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/09/03 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们提供从合理价格到高档面料的各种推拉门。使用金泽屋 ！ 更换您在木更津的移门。

    即使是一件，我们也接受。对于木更津地区的顾客，我们不收取交通费。
    对于在木更津地区寻求重新装潢或更换服务的客户，我们将介绍作为日式空间大师的工匠们的各种手工作品。

    即使您是初次光顾，我们当地的工匠也会竭诚为您服务。您的满意就是对我们最大的鼓励。
    咨询 ・ 如有任何问题，请随时与我们联系。


    ●木更津金泽屋
    -------------------------------
    地址 292-0826
    千叶县木更津市鸠沢南4-9-41 C栋
    -------------------------------
    开放时间 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    周日休息 ・ 公共假日

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/11/03 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们提供从合理价格到高档面料的各种推拉门。使用金泽屋 ！ 更换您在木更津的移门。

    即使是一件，我们也接受。对于木更津地区的顾客，我们不收取交通费。
    对于在木更津地区寻求重新装潢或更换服务的客户，我们将介绍作为日式空间大师的工匠们的各种手工作品。

    即使您是初次光顾，我们当地的工匠也会竭诚为您服务。您的满意就是对我们最大的鼓励。
    咨询 ・ 如有任何问题，请随时与我们联系。


    ●木更津金泽屋
    -------------------------------
    地址 292-0826
    千叶县木更津市鸠沢南4-9-41 C栋
    -------------------------------
    开放时间 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    周日休息 ・ 公共假日

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/12/06 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们提供从合理价格到高档面料的各种推拉门。使用金泽屋 ！ 更换您在木更津的移门。

    即使是一件，我们也接受。对于木更津地区的顾客，我们不收取交通费。
    对于在木更津地区寻求重新装潢或更换服务的客户，我们将介绍作为日式空间大师的工匠们的各种手工作品。

    即使您是初次光顾，我们当地的工匠也会竭诚为您服务。您的满意就是对我们最大的鼓励。
    咨询 ・ 如有任何问题，请随时与我们联系。


    ●木更津金泽屋
    -------------------------------
    地址 292-0826
    千叶县木更津市鸠沢南4-9-41 C栋
    -------------------------------
    开放时间 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    周日休息 ・ 公共假日

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/11/26 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    被褥殴打和羽绒被改造

    您好。
    我是今日寝具店的大岛隆。

    天气骤冷，我们收到了许多关于羽绒改造和
    重新盖被的订单和咨询。

    我们全年都接受羽绒改造和被褥翻新
    的订单，但看起来我们会比往年
    更早满员，所以如果您希望在年内收到您的被褥，请尽快与我们联系。

    什么是羽绒被翻新 ？

    您的羽绒被
    您有这些症状吗？
    ◯变得很脏
    ◯羽毛破损
    ◯我想改变尺寸
    ◯多年没有保养
    ◯感觉更重了

    如果您有这些感觉
    如果您有上述感觉，我们建议您对羽绒服进行改造。
    我们的许多客户都对我们的产品感到满意。

    我们对您的羽绒被单独进行全面清洁，
    它将焕然一新。

    羽绒被也



    如果长期使用而不保养，羽绒的好坏会减半。

    [什么是打被褥 ？ ？]

    目前的交货期是12月中下旬。

    由于被褥每天都要使用，
    如果一直使用下去，
    被褥原有的功能就会逐年降低。

    这是将连续使用后变得陈旧的被褥的填充物松开，用高温去除汗晶、尘螨等，使填充物通气，恢复填充物原有质感的过程。

    通过恢复原来的质地，旧被褥或被压坏的被褥可以蓬松起来，并用新的边布重新焕发生机。

    推荐使用。

    ◯想让闲置的被褥恢复活力
    ◯想改变重量或尺寸
    ◯长时间没有保养

    请联系
    Todaya Bedding，满足您所有的睡眠和床上用品需求。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/12/07 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    打蒲团和羽毛改造的交货日期将在今年晚些时候。

    您好。
    我是今日寝具店的大岛隆。

    已经进入
    没有秋天迹象的冬天了。

    *我们全年都接受羽绒改造和被褥翻新
    的订单，但由于年底前已达到预定的床单数量，从现在起的订单将在新年后交付。

    什么是羽绒被翻新 ？

    你有这些症状吗？
    ◯变得很脏
    ◯羽毛破损
    ◯想换大小
    ◯多年没有保养
    ◯似乎变得有些沉重

    如果您有以下感觉
    如果您有上述感觉，我们建议您进行一次羽绒服改革。
    我们有很多满意的客户。

    我们逐条清理羽绒被，
    使它们焕然一新。

    羽绒被也



    如果长期使用而不保养，羽绒的质量就会下降一半。

    【什么是打被褥 ？ ？ 】

    *目前的交货期是年初。

    由于被褥每天都在使用，
    如果一直使用下去，
    被褥原有的功能就会逐年降低。

    这是将连续使用后变得陈旧的被褥的垫料松开，用高温去除汗晶、尘螨等，使垫料通气，恢复垫料原有质地的过程。

    通过恢复原来的质地，旧被褥或被压坏的被褥可以变得蓬松，并用新的边布重新焕发生机。

    推荐使用。
    ◯想让闲置的被褥恢复活力
    ◯想改变重量或尺寸
    ◯长时间没有保养

    睡眠咨询和免费借用一周床上用品
    我们的营业时间到年底为止
    睡眠 有关睡眠和床上用品的咨询，请联系
    Todaya Bedding Store。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/12/11 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    打蒲团和羽毛改造的交货日期将在今年晚些时候。

    ＼ 睡眠咨询、免费借用一周寝具等活动截止到年底 ／
    有关睡眠和寝具的咨询，请联系Todaya寝具店 ✨

    您好。
    我是今日寝具店的大岛隆。

    我们已经进入了没有一丝秋意的
    冬天。

    *我们全年都接受羽绒改造和被褥翻新的订单
    ，但由于我们已经达到了年底预定的床单数量，从现在起的订单将在新年后交付。

    什么是羽绒被翻新？
    ◯它已经变得很脏了
    ◯它的羽毛已经破损了
    ◯我想换一个尺寸
    ◯它已经很多年没有保养了
    ◯它似乎变得有些沉重了


    如果您有上述感觉，我们建议对羽毛进行翻新。
    我们的许多客户都对我们的服务感到满意。

    羽绒被经过完全单独的清洁和
    改造，焕然一新。

    [什么是打被褥 ？ ？ ]

    *目前的交货日期是年初。


    如果每天都使用被褥
    ，它的原有功能就会逐年降低。

    将连续使用后变得陈旧的床上用品的垫料松开，并用高温去除汗晶和尘螨，从而使垫料呼吸空气并恢复原有质地的过程。

    通过恢复原来的质地，旧被褥或被压坏的被褥可以变得蓬松，并用新的面料重新焕发生机。

    推荐使用。
    ◯ 想让闲置的被褥恢复活力
    ◯ 想改变重量或尺寸
    ◯ 长期未保养的被褥

    如果您有任何疑问，请随时与我们联系。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/11/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜随时可以参观设施 ＞ 每个人都有闪光的一天 ✨

    木津、木更津、二津、藻藻浦的日间服务，残疾儿童的看护[家庭支援平尾]

    [平尾为您的微笑安全宣言]

    平尾在此为您提供帮助 ！

    ・ 家庭协助看护
    ・ 儿童放学后看护
    ・ 协助家庭看护
    ・ 自费服务



    ＜ 请看平尾的设施和氛围请＞

    随时观赏平高的设施（和氛围）。
    您也可以事先安排与我们共进午餐。

    ▼ 请随时与我们电话联系。
    0439-27-0015

    デイサービス介護
    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2024/11/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼建议敏感性皮肤使用 ／ 介绍 LED 延伸产品 🎵


    "敏感肌肤"、"运动出汗者"、"桑拿爱好者" ！

    ＝ 推荐LED接发的理由 ＝
    ◎防水、防汗，不易下陷，推荐敏感肌肤使用。
    治疗后可立即洗脸
    减少过敏的发生
    敏感性皮肤、容易起斑点的人
    运动时出汗、去游泳池或桑拿浴的人

    用特殊的LED灯照射光线
    然后固化
    采用最新技术，保持前所未有的持久力和美观效果。


    我们期待您的光临。
    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    ------------------------------
    ◾️ 预约 （ 24 小时服务 ）
    ◇ 官方专线预约 ↓
    https://lin.ee/0nbrQLm

    ◇订票网站
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    ＝ shangrila ＝
    ◇营业 9:00 关闭 22:30
    ◇最后预约 21:00
    ◇不定期关闭
    ◇可停车 （ 请勿走人行道🙇 ）

    千叶县木更津市木南台3-3-2
    从立山路木更津南交流道出发 5 分钟🚗⸒
    从 Aqua-line 木更津金田交流道出发 20 分钟

    • 各种介绍 / 医院・诊所
    • 2024/10/17 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2024 年 8 月新开设：流感和日冕疫苗接种 （ 公共和私人资助 ） 已经开始。

    无需预约，请直接到诊所柜台咨询。
    如果您是公费医疗患者，并从当地政府领取了医疗调查表，请随身携带。
    如果您没有医疗问卷，请到诊所索取。

    [公费] 流行性感冒 1,000 日元，日冕 5,500 日元或 5,000 日元 （ 根据您所在的地方政府而定 ）
    [自费] 流行性感冒 3,500 日元，日冕 15,000 日元

    • 各种介绍 / 政府机构・公共设施
    • 2024/08/22 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为购买厨余肥料容器等提供补贴。

    您想使用肥料箱或机械处理机来处理家庭厨余垃圾吗？
    购买和安装这些设备的人可以获得补贴。

    [肥料容器 （ 堆肥容器 ・ 密封容器 ）]
    这些容器可以安装在花园和田野里，利用土壤中微生物和细菌的作用发酵厨余垃圾，也可以放在厨房和家里的其他地方，与EM菌混合发酵・，使其分解并堆肥。这样做的目的是将垃圾转化为堆肥。

    [机械处理器（ 回收器）]
    放置在厨房或房子的其他地方，这些设备用于利用电力和热量干燥食物垃圾，将其转化为肥料。

    ＝ 肥料容器 ・ 良好的机械处理器 ＝
    减少食物垃圾的气味。
    不需要把厨余垃圾放在垃圾站，这样乌鸦、猫和其他动物就不会破坏厨余垃圾。
    减少食物垃圾的数量，因此可以缩小指定垃圾袋的尺寸或减少购买，从而节省可燃垃圾袋的费用。
    垃圾桶和处理器产生的材料只需稍加努力，就可以用作园艺肥料。

    ◆ 机械处理器示例
    机械处理器 （ 回收器 ）
    1 ． 安装在屋檐下或厨房里。
    2 ． 放在排水良好的食物垃圾中。把大件物品切成小块。
    3 ． 打开。约 130°C 的热空气可以干燥和消毒，并减少食物垃圾的体积。整个过程大约需要 2 小时。
    4 ． 处理后，垃圾体积减少约七分之一。如果储存到收集日，可以减少垃圾被扔掉的次数。

    ◆补贴概要
    ・ 补贴金额
    不含消费税等的购买价格的 1/2。 （ 四舍五入到最接近的 100 日元 ）
    但是，堆肥和密封容器的补贴金额为但堆肥和密封容器的补贴为每个容器 6 000 日元，机械处理机的补贴高达 25 000 日元。
    ・ 补贴项目和数量
    肥料容器每户最多两个堆肥容器和三个密封容器。
    每户最多一台机械处理机。
    ・ 再次补贴
    堆肥容器 ・ 密封容器购买2年后再次购买可再次享受补贴，机械处理机购买5年后再次购买可再次享受补贴。
    ・ 补助要求
    必须从本市指定的经销商处购买。
    （ 注 ） 在指定销售点以外购买，如通过互联网购买，不符合补助条件。
    必须在购买后一年内提交申请。
    个人必须在本市有住址和住所，且不得拖欠市政税款。

    其他详情，请参阅网站。

    • 各种介绍 / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/18 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    用于菜园 ？ ＜ 免费肥料 ＞

    发放日]
    每周二上午9点 ～ 上午11点 （ 雨天取消 ）
    （ 注意事项 ） 节假日和除夕不发放 （ 12月29日 ～ 1月3日 ）
    [地点]
    ◎请自备装肥料的袋子和容器

    ◎以先到先得的方式发放，用完为止

    ◎目前没有发放数量的限制

    木更津市
    何不将其用于家中的花坛或菜园 ？

    如有疑问，请与我们联系。
    0438-36-1133

    • 其他 / 政府机构・公共设施
    • 2024/11/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    吃了不走 ！ 30 ・ 10 （ 三丸 ・ 一丸 ） 锻炼

    ＝ 什么是食物损耗 ？ ＝
    通常仍可食用但被扔掉的食物称为 "食物损耗"。
    在家里或外出就餐时吃剩的食物是造成食物损失的因素之一。
    在日本，每年大约产生 522 万吨的食物损失。
    如果按人均计算，这意味着每天大约有一碗米饭被扔掉。

    木更津市推进 "有机城市发展"。
    为了创造一个可持续发展的未来，我们可以采取一些措施，不浪费地消费我们宝贵的食物，减少食物损失。

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） 运动 ＝
    以 "Mottainai "为关键词
    "在宴会等开始后 30 分钟和结束前 10 分钟内坐下来享用食物。享受美食 "的动作。

    作为 "有机城市发展 "活动的一部分，木更津市正在推广
    通过认识到 "品尝、享受和吃光 "的重要性来减少食物损失的活动。

    ・ 敬酒之后，坐下来先享用食物 30 分钟，然后再喝饮料。
    ・ 宴会即将结束时，回到座位上享用食物，时间为最后 10 分钟。
    把剩菜吃光，享受美食和谈话，让这顿饭吃得愉快。


    详情请访问下面的木更津市官方网站。

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/11/10 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    低成本使用游泳池和健身房 ♪ 保持身心活跃 ！。

    坚持锻炼可以降低与生活方式有关的疾病风险，改善身心健康，防止老年人卧床不起。
    预防疾病的发生，为自己争取健康 ！

    每天只需 400 日元，您就可以使用游泳池和健身房。
    如果您是第一次使用，我们的工作人员会细心指导您。

    ◆主要设施
    ・ 室内温水游泳池（25米 × 7道）
    不用担心天气，真正的游泳 ・ 徒步健身
    不用担心天气和晒伤，室内温水游泳池健身！
    ・ 幼儿游泳池
    滑滑梯 ・ 适合儿童适应水性
    ・ 训练室
    举重器 ・ 自行车 ・ 配备齐全的步行器械
    如果您是第一次来健身房，我们的工作人员会细心指导您，请随时询问
    ・ 工作室
    各种课程介绍易于融入日常生活的运动 ・ 我们练习

    .我们支持您的健康 ・ 和运动生活方式 ！
    欢迎您前来参观。

    *周一休息。
    *费用因您所在的地点而异。
    更多信息，请参阅 Vivinavi "城市指南 "或木更津市官方网站。

    • 各种活动 / 美容・健康
    • 2024/12/01 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    1 天课程

    为期 1 天的课程将于 ！ ！

    12 月 18 日（星期三） ・ 12 月 19 日（星期四） ・ 12 月 20 日（星期五）举行。
    所有在校学员和
    首次参加的学员可以体验该课程。

    请把握这次机会 ！

    报名时间为 12 月 1 日 ～ （ 先到先得 ）。
    https://school.meijisp.jp/school-yoyaku/schools/index/35

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/12/10 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    低成本使用游泳池和健身房 ♪ 保持身心活跃 ！。

    ＜ 每天只需 400 日元即可使用游泳池和健身房 ＞
    第一次使用的人可以放心，工作人员会细心指导您。

    坚持锻炼可以降低与生活方式有关的疾病风险，改善身心健康，防止老年人卧床不起。
    预防疾病的发生，以适合自己的健康方式为目标 ！

    ◆主要设施
    ・ 室内恒温游泳池 ❑（25 米 × 7 个泳道 ❑）
    无需担心天气状况，真正的游泳 ・步行健身
    室内恒温泳池，让您无需担心天气或晒伤就能健身 ！
    ・ 幼儿泳池
    带滑梯 ・ 建议用于儿童熟悉水性
    ・ 培训房间
    负重 ・ 自行车 ・ 带步行器械的全套健身房
    如果您是健身房的新手，我们的工作人员会细心指导您，请随时咨询
    ・ 工作室
    丰富多彩的课程课程介绍易于融入日常生活的运动 ・ 我们练习

    您的健康 ・ 我们支持您的运动生活 ！
    来看看我们吧。

    *周一休息。
    *费用因您所在的地点而异。
    更多信息，请参阅 Vivinavi "城市指南 "或木更津市官方网站。

    • 引以为豪的服务 / 礼物・购物
    • 2024/10/01 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    秋季人气产品和新面包 [秋季甜点 ＆ 米粉面包展] 🍂.

    红薯、南瓜、苹果等秋季美食
    请品尝我们的新米粉面包 🎵
    *部分米粉面包含有小麦麸质
    *米粉面包和部分甜点为冷冻销售
    以防止食物损耗

    ＝ 菜单 ＝
    ◎钵仔糕
    ◎大肠红薯
    ◎奶油红薯
    ◎苹果面包
    ◎南瓜奶油包
    ◎红薯包
    ◎葡萄面包
    核桃面包
    ◎北海道南瓜甜清酒拿铁

    ＼ NEW ！ ／
    ◎Gorotto咖喱猪肉面包
    蔬菜味中辣咖喱 × 猪肉丁

    ◎北海道甜瓜奶油包
    香浓的北海道甜瓜奶油 × 脆皮


    期待您的光临 🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    299-1112 电话 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * …＊

    • 引以为豪的服务 / 礼物・购物
    • 2024/11/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼送给亲人的礼物 ／限量版2024圣诞礼物套装现已上市 🎄

    ＝ 销售期间 ＝
    12月25日 （ 星期三 ） 至23:59

    安田商店米粉制作的各种人气糖果。
    由于内含独立包装的糖果，
    建议在圣诞节与您的亲人分享 ✨
    [最后发货日期]
    12 月 27 日 （ 星期五 ）
    [最后可能发货日期]
    12 月 28 日（ 星期六 ）
    *没有指定日期和时间的订单将在可能的最早交货日期交货。
    *请在下订单前务必指定日期和时间。

    ＼ 我们已经开始圣诞包装 ！ ／
    圣诞图案纸和金丝带包装 ！
    小盒200日元 ・ 大盒300日元。
    我们还可以附上留言卡 ！

    祝您圣诞快乐 🎵

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    299-1112 千叶县君津市泉278-1

    电话：0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊