クーポンはこちら

Show all from recent

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New students wanted ！ Free trial ・ Briefing session for admission is available anytime. Learn until you understand 100%. Complete individual tutoring to improve your grades ！.

    Using the Shoin Method, which utilizes three rules for raising children who will grow and develop
    we aim to thoroughly train basic academic skills and improve academic performance ！ ！
    （ 1 ） Start where you understand.
    （ 2 ） Don't move on until you understand.
    （ 3 ） Repeat until you understand.

    We also have an official LINE account, please feel free to contact us ！ ！


    ■ What is the Shoin Method?
    In the "Shoin Method", we start from "the place where you understand" because learning becomes fun when you start from the place where you understand.
    Children copy the questions on the computer, which they love, one after another in their notebooks using a pencil. By making their own notebooks while thinking, the important things will be firmly arranged in their minds.
    If you don't understand something, don't leave it unanswered. If you thoroughly train your basic academic skills in the correct way, you will be able to improve your academic ability by leaps and bounds.

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Shoin Juku Kimitsu Minamikoan School
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    〒299-1162
    4-32-8 Minamikoan, Kimitsu
    Well-see Mansion 101
    Tel. 043-927-0263

    35 min. walk from JR Kimitsu Station
    or take a bus from the south exit, get off at Mokuji 4-chome bus stop, 6 min. walk from the bus stop
    8 min. walk from Minamikoan Elementary School

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/06/18 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Summer semester classes start in July ★ Improve your grades with Shoin-style complete tutoring, where you can learn until you understand 100% ！ ！.

    Using the "Shoin Method" utilizing the three rules for raising a child to grow
    Thoroughly train basic academic skills and improve academic ability ！ ！

    ■ 1 ． Start where you understand. 2. Do not move on until you understand. 3. Repeat until you understand. ■

    In the "Shoin Method", we start from the place you understand, because learning becomes fun when you start from the place you understand.
    Children copy the questions on the computer, which they love, one after another in their notebooks using a pencil. By making their own notebooks while thinking, the important things are firmly arranged in their minds.
    We don't let you go on with your study if you don't understand something. If you thoroughly train your basic academic skills in the correct way, you will be able to improve your academic ability by leaps and bounds.

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Course fee
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ ： Basic course twice a week ～
    Elementary 1 ～ Elementary 6 12,650 yen /month ～ Elementary 1 ～ Junior 3 13,050 yen/month ～ Elementary 2

    ■ ： Unlimited Course
    Fixed price even if you attend every day from Monday to Friday. You can come and go every day from Monday to Friday for a flat rate.
    Elementary 1 ～ Elementary 6 19,050yen/month ～ (20,955yen\ including tax)
    Junior 1 ～ Junior 3 21,050yen/month ～ (23,155yen\ including tax)

    ■ ： High 1 ～ High 3 Veritas ・ Academy
    *Video lessons by famous prep school instructors
    ① 3x enriched lessons with electronic blackboard
    ② Can be taken at school or at home （ Also available on smartphones ）
    ③ Unlimited viewing Monthly fixed fee


    ★ We are now recruiting students due to the opening of a new school ！ ！
    Shouinjuku, "No.1" in "Juku Navi" Gakushu-juku review ranking,
    will support each and every student with a complete system ♪

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Shouin Juku Kimitsu Minamikoan School
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    4-32-8 Minamikoan, Kimitsu
    299-1162 Welshy Mansion 101
    Tel. 043-927-0263

    35 min. walk from JR Kimitsu Station
    or take a bus from the south exit, get off at Mokuji 4-chome bus stop, 6 min. walk from the bus stop
    8 min. walk from Minamikoan Elementary School

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend frequent pure hand washing and keeper coating to prevent pollen ！.

    Catch copy "Craftsmanship shining, Yasuda Sheet Metal Theatre smiles on you and your car!

    Yasuda Sheet Metal is an EX Keeper store located in Sotominowa, Kimitsu City.

    Water stain, iron powder, oil film on the glass surface, minor scratches ・ ・ ・ We will do our best to assist you with such "troubles".

    Pollen that sticks to your car even after washing ・ ・ ・ during this season.
    The best way to protect your car from pollen and yellow sand is to wash your car frequently and apply car coating ！ ！

    Our qualified staff will solve your spring problems with our proud "pure water hand car wash and keeper coating" ！

    All of our car wash and coating services are performed indoors regardless of weather conditions. ！ ！

    We have 15 free loaner cars ！ ！
    *Loaner cars are also available for car wash, so you can use the waiting time for shopping or dining. ！ ！

    Our last order is 18 ： 30, so you can wash your car by hand after work ！ ！

    We also offer special web reservation ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *Contact us ・ We offer free coating quotation.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Corporation Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Last order 18 ： 30 ）
    Closed Sunday ・ Holidays ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

    Keepers Cloth （ Microfiber Cloth ） Present ！ ！ with coating application

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend frequent pure hand washing and keeper coating to prevent pollen ！.

    Catch copy "Craftsmanship shining, Yasuda Sheet Metal Theatre smiles on you and your car!

    Yasuda Sheet Metal is an EX Keeper store located in Sotominowa, Kimitsu City.

    Water stain, iron powder, oil film on the glass surface, minor scratches ・ ・ ・ We will do our best to assist you with such "troubles".

    Pollen that sticks to your car even after washing ・ ・ ・ during this season.
    The best way to protect your car from pollen and yellow sand is to wash your car frequently and apply car coating ！ ！

    Our qualified staff will solve your spring problems with our proud "pure water hand car wash and keeper coating" ！

    All of our car wash and coating services are performed indoors regardless of weather conditions. ！ ！

    We have 15 free loaner cars ！ ！
    *Loaner cars are also available for car wash, so you can use the waiting time for shopping or dining. ！ ！

    Our last order is 18 ： 30, so you can wash your car by hand after work ！ ！

    We also offer special web reservation ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *Contact us ・ We offer free coating quotation.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Corporation Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Last order 18 ： 30 ）
    Closed Sunday ・ Holidays ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

    Keepers Cloth （ Microfiber Cloth ） Present ！ ！ with coating application

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend frequent pure hand washing and keeper coating to prevent pollen ！.

    Catch copy "Craftsmanship shining, Yasuda Sheet Metal Theatre smiles on you and your car!

    Yasuda Sheet Metal is an EX Keeper store located in Sotominowa, Kimitsu City.

    Water stain, iron powder, oil film on the glass surface, minor scratches ・ ・ ・ We will do our best to assist you with such "troubles".

    Pollen that sticks to your car even after washing ・ ・ ・ during this season.
    The best way to protect your car from pollen and yellow sand is to wash your car frequently and apply car coating ！ ！

    Our qualified staff will solve your spring problems with our proud "pure water hand car wash and keeper coating" ！

    All of our car wash and coating services are performed indoors regardless of weather conditions. ！ ！

    We have 15 free loaner cars ！ ！
    *Loaner cars are also available for car wash, so you can use the waiting time for shopping or dining. ！ ！

    Our last order is 18 ： 30, so you can wash your car by hand after work ！ ！

    We also offer special web reservation ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *Contact us ・ We offer free coating quotation.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Corporation Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Last order 18 ： 30 ）
    Closed Sunday ・ Holidays ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

    Keepers Cloth （ Microfiber Cloth ） Present ！ ！ with coating application

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We are a store that handles "EX Keeper" coating for new cars.

    Among the many keeper stores, EX Keeper stores must not only acquire the "EX Keeper Coating EX Level 1 Qualification" but also need to be in an "indoor" environment where the rain and wind can be avoided. EX Keeper cannot be applied at all of our stores.

    We do "all work indoors" and in the case of coating application, we apply the coating in a "coating booth" covered with a plastic curtain, so that our customers can leave their beloved cars in our care with peace of mind as an "EX Keeper Shop.

    And many customers request EX Keeper when they purchase a new car.

    Although conventional car coatings can provide sufficient gloss, EX Keeper provides an "overwhelming gloss" and "overwhelming coating film" of 2 microns, which is equivalent to twice the thickness of conventional coatings, to ensure that your car is well protected. We will apply the coating to your car with "overwhelming gloss" and "overwhelming coating film" of 2 microns, which is equivalent to twice the thickness of conventional coating.

    EX Keeper's durability is 3 years with regular care （ car wash ） and 6 years with 1 year （ or 2 year ） maintenance.

    EX Keeper is often consulted before delivery, so please feel free to contact us if you are interested.

    *We offer 5% off the price of application by reservation.

    At Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal, we offer not only pure water hand wash but also various other keeper coatings.
    If you are interested, please visit our website or feel free to contact us in person or by phone.

    We look forward to serving you.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆
    Assist Corporation
    Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ Last order 18 ： 30 ）
    Closed Sunday ・ Holidays
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    HP ： https ://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    Keepers Cloth （ Microfiber Cloth ）" as a gift ！ ！ with the application of Keeper...

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Rainy Season is coming ！ ？ How about a keeper coating to protect against the rainy season ？?

    During the rainy season, there are many rainy days and your car gets dirty, so you have to wash your car more often ….

    "Every time it rains, it gets clean by itself. ！ ！

    Our popular "Eco-Diamond Keeper" and "Fresh Keeper" have a unique anti-fouling ability and do not allow dirt to adhere.

    The "strong water repellency" that the keeper coating boasts of allows dust and other dirt to run off with the water that is repelled by rain, leaving the car as clean as if it had been washed.

    Moreover, the water repellency lasts longer than conventional keeper coatings ！ ！
    *Care （ Car wash ） is drastically reduced, which also contributes to SDGs in terms of reducing water usage ！ ！


    We also recommend window coating to make driving safer on rainy days ！ ！

    "Super water repellent glass （ window ） coating" once, After removing the oil film from the glass, a fluorine-based glass coating is applied to the glass, which is not only compatible with the body glass coating and resistant to scales that can easily adhere to the window glass, but also provides long-lasting water repellency. ！ ！


    At Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal, we offer pure water hand car wash and various other Keeper coatings.
    If you are interested, please visit our website or feel free to contact us in person or by phone.

    We look forward to seeing you at our store and serving you.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆
    Assist Corporation
    Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ Last order 18 ： 30 ）
    Closed Sunday ・ Holidays
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    HP ： https ://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    Keepers Cloth （ Microfiber Cloth ）" as a gift ！ ！ with the application of Keeper...

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Problem solution / Ceremonial Occasion
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [For those who live far away or have difficulty finding time to organize their belongings] We can organize your belongings for you.

    Sorting out the belongings" which many people worry about after the funeral

    It takes a lot of time depending on the size of your house, doesn't it?
    For those who live far away and cannot come to our office
    or those who are too busy with their jobs and cannot take a lot of time
    to use our "sorting out belongings" service

    we can handle it without being present at the site, so you can leave it to us without any worries. We can also provide our services without on-site attendance, so you can leave the work to us with peace of mind.

    ～ What we talk about with our customers ～

    1st Price of funeral service
    2nd Procedures, manners and offerings
    3rd Comparison with other companies
    4th Memorial services after funeral
    5th Funeral insurance
    Anxiety about the funeral will be replaced by peace of mind through advance consultation.

    If you are considering using this service or have any questions, please contact us.
    Please mention that you saw Vivinavi.

    • Problem solution / Ceremonial Occasion
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [For those who live far away or have difficulty finding time to organize their belongings] We can organize your belongings for you.

    Sorting out the belongings" which many people worry about after the funeral

    It takes a lot of time depending on the size of your house, doesn't it?
    For those who live far away and cannot come to our office
    or those who are too busy with their jobs and cannot take a lot of time
    to use our "sorting out belongings" service

    we can handle it without being present at the site, so you can leave it to us without any worries. We can also provide our services without on-site attendance, so you can leave the work to us with peace of mind.

    ～ What we talk about with our customers ～

    1st Price of funeral service
    2nd Procedures, manners and offerings
    3rd Comparison with other companies
    4th Memorial services after funeral
    5th Funeral insurance
    Anxiety about the funeral will be replaced by peace of mind through advance consultation.

    If you are considering using this service or have any questions, please contact us.
    Please mention that you saw Vivinavi.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Before and After ！ I'm prone to acne in the spring. Dramatic changes with redness inflammation care ！.

    Customer concerned about acne, redness inflammation ！
    Before and after in one session ！
    She immediately contacted us the next day to say that the ceramic skin treatment was good and made another appointment ！

    Spring is a season when the effects of pollen allergies, yellow sand and environmental The transition of environment, pollen allergies, yellow sand, and other environmental factors affect our skin very much.
    Please try MHERB's "Herbal Peeling" for redness and acne scars that bother you ！

    Improve the skin quality of as many people as possible 🌿
    And make everyone confident ❤️

    Chiba Prefecture KisarazuKimitsuTomitsuIchiharaArea
    Skin problems. Leave the maintenance to MHERB ！

    ----------------------------------------------------------------
    REVI agency with certified instructors MHERB

    2-10-35 Sotominowa, Kimitsu, Chiba
    Sakura City Mansion No.1 206

    --------------------------------------- -------------------------

    • Problem solution / Beauty / Health
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Can you pinch your scalp ？ Unwind and relax your whole body ！ It also leads to a smaller face ♪ ♪

    Essentially, you can pinch your scalp just like your forehead and cheeks.
    If you can't pinch, you may have a stiff scalp …
    If so, please try our fragrance head spa of choice ！ 💆‍ ♀ ️

    Desk work and smartphone use puts a lot of strain on head and neck muscles and eyes. It can also cause stiffness in the scalp.
    It is no exaggeration to say that eye fatigue is a modern disease.

    Head spas can improve brain fatigue, eye fatigue, stiff shoulders and neck,
    lift up the face, improve blood color （ improve dark circles under the eyes ） etc. ！
    Please treat yourself to a head massage! 🌿

    Please mention "Vivinavi" when you contact us.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Amazing before and after ！ Lift-up gloss ！

    Amazing changes😯🩷Lift up ‼️ glowing skin ‼️

    Option is hyaluronic acid ‼️
    Dry skin changes at once ‼️

    Herbal peeling also has a small face effect 🌿 ❣️

    One person We want to improve the skin quality of as many people as possible 🌿 ❤️
    and give you confidence ❤️

    Chiba Prefecture Kisarazu Kimitsu Futtsu Ichihara area
    Skin problems. Leave the maintenance to MHERB ！

    REVI agency with certified instructors
    MHERB

    2-10-35 Sotominowa, Kimitsu, Chiba
    Sakura City Mansion No.1, 206
    #Herb Peeling
    #Herb Peeling Kimitsu
    #Herb Peeling Kisarazu
    #Herb Peeling Sodegaura
    #Herb Peeling Futtsu
    #Herb Peeling Ichihara
    #Herb Peeling Chiba
    #Esthetic Kimitsu
    #Esthetic Kisarazu
    #Ceramic Skin Treatment
    #MHERB
    #mherb Kimitsu
    #Stem Cell Esthetic
    #Stem Cell Beauty
    #Youthening
    #Acne
    #Acne Scars #Pores
    #Small face
    #Sagging
    #Improved skin texture
    #Repetitive acne
    #Clean skin
    #Anti-aging
    #NMN
    #Exosome
    #Enzyme drink #Korean skin
    #Korean actress skin
    #I want to be beautiful

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mirabelle PLUS ☆ for trouble skin that does not change easily [Fukuda Suido



    If you are suffering from skin problems that do not go away even after changing cosmetics, the cause may be that the previous day's makeup has not been removed ！

    While many recent cosmetics have high covering power, they often go deep into the skin even after a thorough cleansing. 💦

    For such people, we recommend ULTRA FINE MIST's "Mirable plus," which has been attracting attention through TV commercials. ☆


    Furthermore, Mirable plus only requires a replacement shower head, so it can be used immediately after purchase.
    If you are interested, please contact us.
    Please leave any other water-related concerns to Fukuda Suido!


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Fukuda Suido
    4-28-11 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    TEL ： 0439-52-0962

    • Satisfaction guaranteed / Medical
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Orthodontic consultation available ！] Mouthpiece teeth straightening for children and adults 🦷.

    Shiratori Dentistry ・ Orthodontics offers
    Orthodontic treatment with a discreet mouthpiece and
    partial orthodontic treatment for only the part of the teeth that bothers you.

    ＜ Orthodontic consultation available ！ ＞
    Consultation also available on line ✨
    Please feel free to contact us for any questions or concerns.

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    Shirotori Dental ・ Orthodontics
    4-1-16 Sotominowa, Kimitsu
    0439-50-8767
    [By appointment only]
    Closed ： Thursday ・ Sunday ・ Holidays

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/05/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Perfect for summer. Denim and hemp hair accessories

    Unlikely, Denim × Hemp ribbon.
    Why don't you wear cute ribbons for parents and children or matching with dogs ！

    Hair accessories Hanayuri Dog's
    Flower salon Hanayuri, a florist specializing in preserved flowers
    Business days ： Tue ・ Wed ・ Fri ・ Sat
    Appointment days ： Mon ・ Thu
    Opening hours ： 10 ： 00-15 ： 30
    Closed ： Sun ・ Golden week ・ Obon ・ New Year's Holidays

    ヘアアクセサリーペット髪飾り親子ペアデニム
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Flower crowns are a popular item for weddings and commemorative photos.

    45cm flower crown for children.
    3 including tax ， 800 yen.

    Enjoy your child's "cute" moment as a flower girl, ring girl, for a presentation, a commemorative photo shoot, or a congratulatory gift.
    Flower shop specializing in preserved flowers, Flower Salon Hanayuri
    Open ： Tue ・ Wed ・ Fri ・ Sat
    Appointment days ： Mon ・ Thu
    Entrance hours ： 10 ： 00 to 15 30
    Closed ： Sun ・ Golden Week ・ Obon ・ Year-end and New Year

    ヘアアクセサリー花冠髪飾りウェディング花
    • Useful info / Government / Public
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The "2024 Spring Cleanup Campaign" ！.

    The top 5 individuals ・ and top 5 groups （ who post the most on the SNS "PIRICA" during the period ） will be selected by lottery ！ and will receive a Kisapon stuffed animal
    . ？

    Period ： April 1, 2024 （ Monday ） ～ May 31, 2024 （ Friday ）
    Location ： All over Kisarazu City Please add your location information when you post.
    How to participate ： Post your cleanup activities from the litter picking SNS "PIRICA"
    Remarks ： Winners will be notified through the comments section of the litter picking SNS "PIRICA" If you post multiple times in one day, it will be counted as one time.

    • Other / Government / Public
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Introduction / Government / Public
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subsidies for the purchase of food waste fertilizer containers, etc.

    Would you like to use a fertilizer conversion container or mechanical processor to dispose of your household food waste?
    Subsidies are available for those who purchase and install them.

    [Fertilizer Containers （ Compost Containers ・ Sealed Containers ） 】
    These containers can be placed in gardens and fields to ferment food waste using the action of microbes and bacteria in the soil, or placed in kitchens and other places inside homes to ferment ・ and decompose with EM bacteria to make compost. This is used to make compost.

    [Mechanical Processor （ Recycler ）]
    Used in the kitchen or other places in the house to dry food scraps using electricity and heat to convert them into fertilizer.

    ＝ Fertilization container ・ Good mechanical processor ＝
    Reduces food waste odor.
    No need to put food scraps out at the garbage station, so crows, cats, etc. do not destroy them.
    Since the amount of garbage is reduced by the amount of food waste, the designated garbage bags can be reduced in size or the number of bags purchased can be reduced, saving the fees for burnable garbage bags.
    The material produced by containers and processors can be used as a gardening fertilizer with just a little effort.

    ◆Examples of mechanical processors
    Mechanical processors （ Recyclers ）
    1 ． Install under eaves or in kitchen.
    2 ． Put in well drained food scraps. Cut large items into small pieces.
    3 ． Switch on the machine. Hot air at about 130℃ dries and sterilizes the food scraps, reducing their volume. The process takes about 2 hours.
    4 ． After processing, the volume of garbage is reduced to about 1/7. If the waste is stored until the collection day, the number of times the waste is disposed of can be reduced. In addition, the treated waste can be used as fertilizer.

    ◆Outline of subsidy
    ・ Subsidy amount
    1/2 of the purchase price excluding consumption tax （ Rounded down to the nearest 100 yen ）
    However, compost containers and sealed containers are charged 6,000 yen per container. 6,000 yen per container for compost containers and sealed containers, and up to 25,000 yen for mechanical disposal machines.
    ・ Items and number of items eligible for subsidy
    Up to 2 compost containers and 3 sealed containers per household for fertilizer containers.
    Up to one mechanical processor per household.
    ・ Re-subsidy
    Compost containers ・ Sealed containers are again eligible for subsidy if purchased again after 2 years of purchase and mechanical processors after 5 years of purchase.
    ・ Grant requirements
    Must be purchased from a dealer designated by the City.
    （ Note ） Purchases made through the Internet or other means not at designated dealers are not eligible for subsidy.
    The application must be submitted within one year of purchase.
    Individuals who live and reside in the city and are not in arrears of city taxes.

    For other details, please visit the website.