クーポンはこちら

Show all from recent

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/04/05 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para los que se unen a una banda de música en el nuevo año 🌸 Kazusa Junior Orchestra

    Muchos de ustedes pueden estar comenzando una nueva vida en un nuevo entorno en la primavera.

    🎺 Los que se unen a una banda de música en el nuevo año 🎺
    Cómo manejar el instrumento ・ Cómo tocar el instrumento ・ ・ ・ ！
    Kazusa. En la Orquesta Juvenil, instructores graduados en escuelas de música imparten una cuidadosa instrucción desde lo más básico.

    Aquellos que están preocupados por tocar un instrumento por primera vez ！ Aquellos que quieren mejorar sus habilidades aún más ！ ！
    Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si está interesado 🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría.
    Tel 0438-20-5555

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para disfrutar de la banda de música 🎺 Kazusa Junior Orchestra

    Si te has unido a una banda de música y
    te preocupa tocar un instrumento por primera vez ！ quieres mejorar tu técnica ！ ！ 🎺
    cómo manejar el instrumento ・ técnicas de interpretación, etc., si procedes sin entender, estarás mal dirigido ・ ・ ・
    . 966> En la Orquesta Juvenil Kazusa, instructores graduados en universidades de música le guiarán cuidadosamente desde los fundamentos.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ . <2666> ＊ ＊ ＊ ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para disfrutar de la banda de música 🎺 Kazusa Junior Orchestra

    Si te has unido a una banda de música y
    te preocupa tocar un instrumento por primera vez ！ quieres mejorar tu técnica ！ ！ 🎺
    cómo manejar el instrumento ・ técnicas de interpretación, etc., si procedes sin entender, estarás mal dirigido ・ ・ ・
    . 966> En la Orquesta Juvenil Kazusa, instructores graduados en universidades de música le guiarán cuidadosamente desde los fundamentos.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ . <2666> ＊ ＊ ＊ ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/16 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se busca pre-lección] ¿Te gustaría aprender trompa o violín ？?

    Elegibilidad ： ～ Estudiantes de primer y segundo grado de primaria

    La Orquesta Juvenil Kazusa es cuidadosamente enseñada desde lo básico por instructores graduados en universidades de música.
    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊. <2066> ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2024/06/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Puedes venir a nuestra clínica a partir de los 6 meses 👶] Somos una clínica dental amiga de los niños 🦷.

    En la Clínica Dental Familiar Yokodai,
    los niños pueden recibir tratamiento mientras ven dibujos animados, por lo que los niños a los que no les guste el sonido del dentista pueden estar tranquilos de que están en buenas manos. ！

    A la sala de exploración familiar se puede acceder con un cochecito de bebé, por lo que podrá esperar con su hijo aunque lleve a su propio hijo. El espacio está tematizado en torno a un bosque escandinavo donde los niños pueden jugar alegremente mientras usted espera.
    Además, la sala de exploración también tiene un ambiente pop con temática náutica, para que pueda proceder al tratamiento sin sentir miedo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o duda.


    □□□□□□□□□□□□□□□
    Yokodai Family Dental Clinic
    0438-38-4854

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/06/18 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ ☆ 6/1 Renovación del gimnasio de máquinas ☆ ☆ ☆ Campaña de renovación en marcha ☆ Te apoyamos si quieres apuntarte ！ 70% de descuento en la entrada ☆

    Gimnasio de máquinas ampliado para aún más comodidad ！ Las aerobikes van al nuevo 'Bike Studio' dedicado ！
    Campo verde （ Césped ） también nuevo ☆ ☆
    La zona de césped está llena de baches y desarrollará tu sentido del equilibrio. Es el lugar perfecto para desarrollar tu sentido del equilibrio.
    En la zona de entrenamiento muscular, ya está disponible la multifuncional 'Máquina Smith' ！ El popular press de banca se ha ampliado a dos máquinas ☆

    ■ Privilegios por apuntarse
    ◎3 entradas de invitación al club Presente
    ◎1 entrada gratuita de prueba para la escuela de tenis. Presente

    Más renovación y preparación de una amplia variedad de áreas de entrenamiento
    esperando su visita.

    スポーツクラブジム筋トレプールサウナ
    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/03/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Sutra recitation] 27 Mar （ Wed ） First-timers welcome ！ ¿Qué tal crear un nuevo hobby ？?

    Shakyo significa, como sugieren los caracteres, 'copiar los sutras'.
    El Shakyo te devolverá tu humanidad, que tiendes a olvidar en tu vida cotidiana, y te dará una sensación de paz mental.

    Si copias palabra por palabra con mente tranquila, tu corazón se enriquecerá y te sentirás en paz, y también será alimento para que tu espíritu se realice para el mañana.
    Incluso si es usted primerizo, será bienvenido.

    ① 13 ： 30 ～ 15 ： 00 ② 19 ： 30 ～ 21 ： 00

    [Precio]

    [Capacidad ② 10 personas por sesión

    *Todas las plazas son de silla
    *Se proporcionan todas las herramientas y el equipo.
    *Las plazas son limitadas.
    *El templo Renkyu-ji celebra una sesión de recitación de sutra el tercer miércoles de cada mes.

    • Presentando / Ceremonias
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este árbol sagrado, que tiene más de 500 años y es uno de los puntos neurálgicos de la zona, espera su visita.

    A 5 minutos a pie de la cómoda terminal de autobuses de Kimitsu. El templo Renkyu-ji se encuentra en Sanuki, Kimitsu, una tranquila zona rural.
    El templo Renkyu-ji está organizando una serie de eventos desde el templo bajo el título de 'Share Temple'.

    'Compartir Templo' es un proyecto que invita a la población local y a muchas otras personas a venir al templo Renkyu-ji y compartir （aprendizaje, disfrute y concienciación ）con el templo como escenario.
    Creemos que haciendo de los templos lugares más desenfadados, divertidos y cálidos podemos dinamizar la ciudad y sus gentes.

    Visite la página oficial de Facebook del templo Rengkuji para obtener información sobre el contenido y las fechas de los eventos.
    https://www.facebook.com/ren9zi/

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Temple de cerámica taller 3 julio （ Wed ） Held ！.

    Experimenta el encanto de la cerámica en el tranquilo entorno de un templo ？
    Disfruta realizando originales obras de arte con la atenta guía de instructores profesionales.
    Recibirás tu obra terminada en una fecha posterior ！

    [Fecha y hora] 3 Jul 2024 （ Wed ）
    ① 10am-12pm
    ② 14pm-21pm （ cualquier momento dentro de ）
    . Cada sesión tendrá una duración de 60-90 minutos de tiempo de producción.
    Por favor, especifique su hora preferida.

    [Fee] 3,000 yen （ Incluyendo materiales ）
    [What to bring] Ropa que se pueda ensuciar, toalla
    [Things you can make] Platos, tazas etc

    For registration:
    You can book in advance. Correo electrónico （ earthpiececraft@gmail.com ） para inscribirse.
    ① Nombre ② Hora estimada de llegada ③ Número de participantes.
    *Si el día hay plazas disponibles, puede vivir el evento sin reserva.

    [Presentación del instructor]
    Sr. Atsushi Kitayuguchi, EARTH PIECE CRAFT
    〈Instagram〉 https://www.instagram.com/earthpiececraft/?hl=ja
    （ Chiba Special Needs School Contract Teacher ）
    *La inscripción se realiza por orden de llegada, por lo que se recomienda reservar con antelación. No obstante, si hay plazas disponibles, también puede inscribirse el mismo día del taller.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Shakyo-kai] 19 Jun （ Wed ） First-timers welcome ！ De los fundamentos de Shakyo a cómo escribir.

    Shakyo significa, como sugieren los caracteres, 'copiar los sutras'.
    El Shakyo te devolverá tu humanidad, que tiendes a olvidar en tu vida cotidiana, y te dará una sensación de paz mental.

    Si copias palabra por palabra con mente tranquila, tu corazón se enriquecerá y te sentirás en paz, y también será alimento para que tu espíritu se realice para el mañana.
    Incluso si es usted primerizo, será bienvenido.

    ① 13 ： 30 ～ 15 ： 00 ② 19 ： 30 ～ 21 ： 00

    [Precio]

    [Capacidad ② 10 personas por sesión

    *Todas las plazas son de silla
    *Se proporcionan todas las herramientas y el equipo.
    *Las plazas son limitadas.
    *El templo Renkyu-ji celebra una sesión de recitación de sutra el tercer miércoles de cada mes.

    • Presentando / Religión
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicios funerarios para mascotas preciosas ・ Servicios funerarios disponibles [Takakura Kannon].

    Ofrecemos servicios funerarios para mascotas preciosas que son miembros de la familia, que compartieron el mismo tiempo y pasaron tiempo juntos.

    Compartimos alegrías y penas juntos
    Preciosas pequeñas vidas que vivieron en familia

    Queremos celebrar un generoso servicio funerario para nuestros preciosos familiares, nuestros queridos hijos y amigos.
    Para tales personas, haremos un sentido servicio conmemorativo.

    Mi precioso hijo ・ Quiero que mi amigo renazca lo antes posible.
    Y espero que vuelvas a verle, tus pensamientos estarán con él.

    Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.
    Por favor menciona que viste a Vivinavi.

    ＝ Takakura Kannon （ Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Presentando / Religión
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <かわらけ投げは厄を落とす縁起物> Desafíate a ti mismo con tus deseos y pensamientos.

    Conoces el lanzamiento del Kawarake ？

    La palabra Kawarake se refiere a una auspiciosa taza de sake de barro que en el pasado sólo se utilizaba en ocasiones auspiciosas como festivales y celebraciones.

    Al arrojar esta copa de sake de forma que atraviese un círculo, significa 'saltar al buen karma', ya que 'círculo' significa 'karma'.

    La Piedra Sagrada para la Erradicación de Todo Mal tiene inscritos varios caracteres, por lo que se supone que la persona debe arrojar la piedra al 'mal' correspondiente.

    Incluso si no atraviesa el círculo, el lanzamiento de la paja se sigue considerando un amuleto de buena suerte para eliminar el mal.

    Todo el mundo es bienvenido a probar el lanzamiento de Kawarake con sus deseos y pensamientos. Les deseamos felicidad.

    [Punto de venta de lanzamiento de Kawarake]
    3 Kawarake por 300 yenes
    6 Kawarake por 500 yenes

    Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.

    ＝ Takakura Kannon （ Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Conocimiento / Religión
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Takakura Kannon （, Kozoji ）, en beneficio del templo ！, con un sello rojo.

    El auge de los "puntos de poder" ha disparado el número de personas que coleccionan "sellos rojos".
    Un sello rojo es un pasatiempo maravilloso para conmemorar su visita a un santuario y rememorar los recuerdos de sus viajes y paseos.
    Cada uno está escrito a mano con cuidado y atención.

    ¿Qué es un 'sello rojo'?
    Un sello dado en señal de adoración.
    En Kozo-ji, contiene las palabras 'Bokusai', que significa 'Respetuosamente adoro',
    el nombre de la imagen principal, la fecha de la visita, el nombre del templo y el sello.
    Si desea recibir un sello rojo, le rogamos que presente sus respetos como lo haría normalmente y luego se acerque a la tienda de regalos.
    （ El precio del sello rojo es de 300 yenes ～ 500 yenes. ）

    Recoja los sellos rojos para la buena suerte ！

    Esperamos darle la bienvenida.


    ＝ Takakura Kannon （ Templo Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/02/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las grietas en balcones y verandas son una señal de pellizco ！ Adopte medidas tempranas de impermeabilización ！.

    Evite goteras en balcones, terrazas y azoteas de su preciosa casa ！
    Para trabajos de impermeabilización, déjelo en manos de Mayjo Impermeabilización ！
    También ofrecemos impermeabilización de juntas y pintura parcial, etc. para evitar goteras en balcones ・ balcones ・ azoteas, etc.

    [Precio de referencia]
    Balcón general ・ Balcón
    Revestimiento sólo
    ￥ 60000 ～

    Balcón ・ Veranda
    Reimpermeabilización FRP
    ￥ 100000 ～

    Trabajos interiores y exteriores
    Impermeabilización de sellado
    ￥ 500 ～ 800
    (sustitución y martilleo adicional con variación)
    Trabajos parciales de pintura
    Presupuesto por zona de pintura/estudio del lugar

    No dude en llamarnos antes. ） (Cuando llame, por favor, díganos que vio Vivinavi.
    Encuesta in situ&Presupuesto gratuito.

    雨漏り塗装リフォーム防水
    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/03/03 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Balcones ・ Los tejados provocan más goteras ！ ¿Estás descuidando el mantenimiento ？?

    Descuidar los daños en la capa impermeable puede dar lugar a fugas, que pueden penetrar en el interior del valioso edificio y pudrirse hasta la madera.
    La podredumbre de la madera, si no se controla, puede llevar a reparaciones mayores ….
    El mantenimiento rutinario puede evitar que esto suceda. Verano ～ Tome medidas tempranas ya que el otoño es muy propenso al clima debido a los tifones ！

    ☑ De nueva construcción ・ Más de 10 años desde la última reparación …
    ☑ Musgo o moho presente en todo.
    ☑ Grietas o roturas abultadas en la superficie.
    ☑ La superficie está descolorida.

    y así sucesivamente
    Si tiene alguna duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros primero.
    Encuesta in situ&Estimación gratuita.
    Por favor, díganos que ha visto Vivinavi 'dejando un mensaje' a continuación o por teléfono.

    雨漏り塗装リフォーム防水
    • ¿Necesita Ayuda? / Ceremonias
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para quienes viven lejos o no encuentran fácilmente tiempo para organizar sus pertenencias.

    Muchas personas tienen problemas para ordenar sus pertenencias después de un funeral

    Dependiendo del tamaño de su casa, puede tomar bastante tiempo.
    Para los que viven demasiado lejos para venir al lugar, o
    los que están demasiado ocupados con el trabajo para dedicar tiempo a organizar sus pertenencias
    nuestro servicio de "organización de pertenencias"

    también está disponible sin necesidad de asistir al lugar, por lo que puede dejarlo en nuestras manos con tranquilidad. También podemos prestar nuestros servicios sin necesidad de estar presentes en el lugar, por lo que puede dejarnos el trabajo a nosotros sin preocupaciones.

    ～ Temas de conversación con los clientes ～

    1º Precio de los gastos funerarios
    2º Procedimiento, modales y ofrendas
    3º Comparación con otras empresas
    4º Relación con los servicios funerarios después del funeral
    5º Seguro funerario
    La ansiedad ante los funerales puede sustituirse por la tranquilidad mediante la consulta previa.

    Si está considerando utilizar este servicio o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.
    Es más fácil si usted menciona que usted vio Vivinavi.

    • ¿Necesita Ayuda? / Ceremonias
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para quienes viven lejos o no encuentran fácilmente tiempo para organizar sus pertenencias.

    Muchas personas tienen problemas para ordenar sus pertenencias después de un funeral

    Dependiendo del tamaño de su casa, puede tomar bastante tiempo.
    Para los que viven demasiado lejos para venir al lugar, o
    los que están demasiado ocupados con el trabajo para dedicar tiempo a organizar sus pertenencias
    nuestro servicio de "organización de pertenencias"

    también está disponible sin necesidad de asistir al lugar, por lo que puede dejarlo en nuestras manos con tranquilidad. También podemos prestar nuestros servicios sin necesidad de estar presentes en el lugar, por lo que puede dejarnos el trabajo a nosotros sin preocupaciones.

    ～ Temas de conversación con los clientes ～

    1º Precio de los gastos funerarios
    2º Procedimiento, modales y ofrendas
    3º Comparación con otras empresas
    4º Relación con los servicios funerarios después del funeral
    5º Seguro funerario
    La ansiedad ante los funerales puede sustituirse por la tranquilidad mediante la consulta previa.

    Si está considerando utilizar este servicio o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.
    Es más fácil si usted menciona que usted vio Vivinavi.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El cáñamo es un material que permite dormir cómodamente desde la estación lluviosa hasta el verano.

    Todaya Bedding Store, Takashi Oshima.

    Puede que sea un aviso un poco prematuro, pero
    el verano pasado fue extremadamente caluroso.
    Se espera que este verano vuelva a ser extremadamente caluroso.
    Puede que haga más calor de lo habitual,...


    [Almohadillas de cáñamo, sábanas de cáñamo, fundas de almohada de cáñamo
    para dormir cómodamente durante las noches tropicales
    Productos de cáñamo ahora en stock]

    La ropa de cama es importante para envolver su cuerpo y descansar.

    Si la temperatura sube, inevitablemente
    hará más calor dentro de su futón.
    Si eliges el material equivocado, la humedad
    aumentará aún más.

    Al igual que con el cambio de ropa,
    la ropa de cama, sábanas y fundas
    deben cambiarse para adaptarse a la temporada.

    La causa de la humedad de la estación lluviosa y de las noches tropicales
    y de la dificultad para dormir
    es la humedad de tu ropa de cama.
    Sentirás la espalda y la cabeza especialmente calientes.

    Si no
    absorbes y disipas una taza llena de sudor cada noche y noche
    tendrás problemas para dormir.

    Los productos
    de cáñamo en ropa de cama aún no son tan reconocidos como la ropa
    pero son muy, muy frescos.

    Los más populares son
    colchones de cáñamo&sábanas de cáñamo.

    La ropa de cama acolchada
    debe elegirse
    según el ambiente de su habitación.

    Si quiere dormir con el fresco puesto,
    si no le gusta el aire acondicionado,
    si quiere dormir sin él,

    edredones y sábanas de cáñamo,
    fundas de almohada de cáñamo,
    venga a ver, tocar y dormir
    en la tienda para experimentar el sueño de verano. Por favor, experimente el sueño para el verano.

    Sólo cambiando el material
    puede estar seguro de que su sueño será más cómodo.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/05/26 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Especial de renovación de plumas, prorrogado hasta finales de junio.


    ！
    ㊙️con ️regalo por valor de 7.000 yenes para los clientes que encarguen la remodelación de para finales de junio.

    Estamos extendiendo el presente proyecto hasta finales de junio ！
    *porque hemos recibido comentarios de clientes que les gustaría usar sus futones de plumón un poco más y luego enviarlos a renovación
    porque ha habido muchos días fríos
    .

    Es hora de cambiar la ropa de cama de invierno por la de primavera/verano.

    Los edredones de plumón se
    mantienen en las épocas en las que no se utilizan
    Tenemos muchos clientes que lo hacen.

    [Renovación de futón de plumón]

    *La renovación se completa
    de 3 semanas a 1 mes después de que lo recibimos.

    Futones de plumón utilizados en invierno
    ¿Tiene alguno de estos síntomas ？ ？

    ◯Ya no abriga
    ◯Las plumas están desiguales y son difíciles de manejar
    ◯Está muy sucio
    ◯El plumón está roto.
    ◯Está roto y las plumas sobresalen ◯Quiero cambiar el tamaño
    ◯Hace años que no se mantiene
    ◯Siento que cada vez pesa más
    ◯Fue un regalo de boda

    Quiero reutilizarlo con cuidado y darle uso <4066> Si siente algo de lo anterior,
    le recomendamos la renovación de la pluma.
    Tenemos muchos clientes satisfechos.


    Los futones de plumón son
    completamente limpiados individualmente y renovados como nuevos.

    Los futones de plumón que hayan sido utilizados durante mucho tiempo sin mantenimiento
    perderán la mitad de la calidad de su plumón
    .


    Remodelación y re-combustión del plumón
    Póngase en contacto con
    Todaya Bedding para todas sus necesidades de descanso y ropa de cama.

    Los clientes que encarguen una reforma para finales de junio recibirán un regalo...

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/06/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Los materiales de cama de verano son importantes ！.

    Todaya tienda de ropa de cama.

    Es probable que continúe el calor.

    Clientes cambiando material de cama para el verano,
    clientes renovando sus futones de plumón de invierno,
    clientes rehaciendo sus futones sin usar,
    las estaciones están cambiando.

    Se acerca la estación de las lluvias, hará mucho calor y continuarán las noches tropicales.
    Es importante ajustar el aire acondicionado, pero
    son las sábanas las que envuelven tu cuerpo cuando duermes.

    Elija los materiales adecuados
    y duerma cómodamente durante esas noches difíciles.

    #Dormir cómodo #Futon
    #Préstamo gratuito de una semana de ropa de cama
    #Préstamo gratuito de una semana de almohada
    #Ropa de cama nupcial #IWATA
    #Futon de plumón #Larkall
    #Acolchado de lino #Sábana de lino #Futon de lino
    #Futon de plumón. edredones de plumón
    #colchonetas de plumón
    #colchonetas de plumón
    #calcetines de plumón #chaquetas de plumón
    #calentadores de piernas de plumón
    #calentadores de tobillos de plumón
    #calentadores de manos de plumón
    #colchas de plumón #remodelación plumón
    #alquiler futón
    #Kimitsu #Kisarazu
    #Todaya Bedding Store