クーポンはこちら

Show all from recent

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/12/08 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Nuestra mascota infantil de 35 cm': una forma de hacer que quieras quedarte con ellos para siempre.

    🎀 Mascota que te hace querer decir "bienvenido a casa" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Podemos hacer perro, gato y otros "nuestro niño mascotas".

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, para que pueda cambiar ligeramente la pose.

    *La foto muestra un ejemplo de nuestro tamaño infantil de 35 cm.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia …"
    ¿Ha pensado alguna vez ？

    "Quiero quedarme con mi mascota para siempre " con el suave y cálido material llamado fieltro de lana? Podemos hacer una mascota para su perro, gato u otra mascota con el material suave y cálido del fieltro de lana.
    El material cálido proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 Hacemos mascotas basadas en el concepto de "crear obras de arte que proporcionen emoción y curación" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Siente como si volvieras a ver a tu hijo.
    y
    "siempre contigo como mascota"
    .

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para esas personas … Intento que mi trabajo sea lo más parecido posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de sanar los corazones de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Esta mascota mide unos 35 cm desde la nariz hasta las nalgas.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.

    🎀 Lleva una placa de identificación de acero inoxidable. (El nombre de nuestro hijo está grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.
    🎀 Solo para la mascota de 35 cm, también podemos incrustar 《jitsu de pelo》 y 《restos óseos》 en la zona del pecho por un cargo adicional.

    [↓ Otros tamaños populares son.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño talla mini (10 cm)
    Otros productos disponibles por encargo.

    📣 registrado en Furusato Choice 📣
    💠 mascota tamaño mini
    💠 mascota de 35 cm


    Buscar [lana Kisarazu] en el sitio web de Furusato Choice 🔍 👀

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar mensaje botón] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto. Orden de.

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos un correo electrónico con los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea conseguir.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También le pediremos que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.
    Si desea que le incrusten sus cabellos o restos reales, le pediremos que nos los envíe.

    ④ Pago
    Por favor, realice el pago una vez nos haya enviado sus fotos.


    ⑤ Inicio de la producción
    Una vez confirmado el pago, comenzará la producción.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le notificaremos por correo electrónico de nuevo cuando comencemos la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, le enviaremos el producto.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Arreglaremos tu artículo tantas veces como quieras antes de enviarlo, sin coste alguno.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/12/10 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nuestra mascota infantil de 35 cm que da ganas de decir "bienvenido a casa".

    Mascotas, etc. Perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》 se puede hacer.

    🎀Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que puede cambiar ligeramente la pose.

    🎀 La foto muestra un ejemplo de nuestro trabajo en [nuestro niño 35 cm de tamaño].
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como un miembro de la familia …"
    ¿Ha pensado alguna vez ？

    "Quiero quedarme con mi perro, gato u otra mascota para siempre" utilizando materiales suaves y cálidos como el fieltro de lana? Podemos hacer una mascota para su perro, gato u otra mascota.
    El material cálido proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "Siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada lo más cuidadosa y exactamente igual a ti como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos curar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño de 35 cm de tamaño]
    🎀 Esta mascota mide unos 35 cm desde la nariz hasta las nalgas.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.

    🎀 Lleva una placa de identificación de acero inoxidable.
    (El nombre de nuestro hijo está grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.
    🎀 Sólo para la mascota de 35 cm, también podemos incrustar 《jitsu cabello》 y 《restos óseos》 en la zona del pecho por un cargo adicional.

    [↓ Otros tamaños populares son.
    ●Nuestro niño 35cm
    ●Nuestro niño 25cm
    ●Nuestro niño talla mini (10cm)
    Otros productos disponibles por encargo.

    📣Nuestras mascotas en los siguientes tamaños están registrados en la declaración de impuestos Furusato 📣
    💠Mini Tamaño Mascota
    💠25cm Mascota
    💠35cm Mascota

    🔍 'Furusato'. Elección" sitio web
    Buscar [Kisarazu lana] 🔍 ✨


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Mensaje botón] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose deseada.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento. Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.
    Si desea que se incrusten sus cabellos o restos reales, se le pedirá que nos los envíe.

    ④ Se le pedirá que pague la mercancía.
    *La cancelación no es posible después del pago.
    Si cancela después del pago, no podemos reembolsar su dinero.

    ⑤ Inicio de la producción
    *Si se han realizado otros pedidos, los produciremos en orden, así que espere.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, le enviaremos la mercancía.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Arreglaremos el artículo tantas veces como quieras de forma gratuita hasta que el artículo sea enviado.

    *Los pagos se pueden hacer por cuenta de la oficina de correos o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros mediante el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットメモリアル
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/12/11 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola que se pueden doblar, por lo que la pose se puede cambiar ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez ha pensado: "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia … y ha vivido conmigo siempre
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    Quiero que sientas la sanación de ser una mascota.

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada tan cuidadosa y exactamente igual a ti como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de sanar los corazones de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Esta mascota tamaño mini mide unos 10 cm de palma.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35cm
    ●Nuestro niño 25cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (10cm ≪)
    Otros productos disponibles por encargo.

    📣📣📣📣

    💠 Uchiko talla mini 💠(10cm 💠)
    💠 Uchiko talla 25cm
    💠 Uchiko talla 35cm

    《Homeown choice》 En el sitio web
    Buscar [Kisarazu lana ciudad] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea conseguir.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También se le pedirá que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le notificaremos por correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Realizaremos cualquier número de alteraciones de forma gratuita antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/08/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lleno de eventos para toda la familia ！ Feria de la Vivienda Kisarazu Jutakuen 9/7 (sáb ) 8 (dom ) 14 (sáb ) 15 (dom ) 16 (dom ) 16 (祝) 21 (sáb ) 22 (祝) 23 (休)

    Feria de la Vivienda se llevará a cabo en Kisarazu Parque de la Vivienda ！ Además de los eventos que figuran a la derecha, habrá muchos otros eventos divertidos ！
    9/8/(Sun) Feria del Día del Respeto a los Mayores
    9/14/(Sat) Escalera Car Ride Experiencia
    9/16/(Día de celebración) Ultraman ARC Sesión de fotos
    22/9(祝) Isla de los Piratas

    En la Casa de Información de la sede
    Presentar las necesidades diarias dici...

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/10/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La mayor exposición integral de viviendas del sur de la prefectura ✨ Parque de la Vivienda de Kisarazu🤩.

    Hola 😃Kisarazu Housing Park: ‼︎

    El más corto 40 minutos desde el centro de Tokio a la ciudad de Kisarazu ✨
    La casa de sus sueños 🏠 ¿Por qué no construir una casa en Kisarazu donde se puede realizar un espacioso home😌.

    • Entretenimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Regalo de artículos de exterior 🎁.

    Buenos días ♪
    Esto es Kisarazu Housing Park 🏠

    Artículos al aire libre PRESENTE está ahora en 🎁
    Visite nuestra casa modelo y responder a nuestro cuestionario ✨
    Sorteo de un jardín de barbacoa. Puede ganar una entrada para utilizar el jardín barbacoa🤩.

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/11/20 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La mayor exposición integral de la vivienda en el sur de la prefectura ✨.

    Hola ♪
    Esto es Kisarazu Housing Park 🏠
    Ahora estamos aceptando citas para visitas a casas modelo ✨
    De repente está haciendo frío, así que por favor cuídese 🍖.

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/11/25 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si quieres comprar una casa, puedes hacerlo en el Parque de Viviendas Kisarazu 🤩.

    Buenos días 🌞
    Hace frío desde hace tiempo ⛄️

    En el Parque de Viviendas Kisarazu,
    Está en marcha la campaña de artículos de exterior PRESENTE 🍖.

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/12/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un montón de eventos para toda la familia ！ Feria de la Vivienda del Parque de Viviendas de Kisarazu 1/4 (sáb ) 5 (dom ) 11 (sáb ) 12 (dom ) 13 (dom ) 13 (fiesta nacional) 18 (sáb ) 19 (dom )

    Feria de la Vivienda en el Parque de la Vivienda Kisarazu ！ Además de los eventos enumerados a la derecha, hay muchos otros eventos divertidos ！
    1/5 （ Dom ） Acuario Fukuso Henkoku
    1/11 （ Sáb ） Festival Mochitsuki de Año Nuevo ！
    1/12 （ Sun ） Kamen Rider Gau Show
    1/18 （ Sat ） Super Gacha Gacha fair

    En la Casa de Información de la sede
    Presentar las necesidades diarias dici...

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/12/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se recomienda reservar una visita a la casa modelo😍.

    Se pueden reservar visitas a casas modelo ✨

    《Beneficios de reservar una visita》
    ① Sin tiempo de espera
    ② Preparación de los materiales deseados con antelación
    ③ Fácil planificación de la jornada ⛄️

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/10/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Productos populares de otoño y nuevos panes [Dulces de otoño ＆ Feria del pan de harina de arroz] 🍂.

    Boniato, calabaza, manzana y otras delicias otoñales
    Pruebe nuestro nuevo pan de harina de arroz 🎵
    *Parte del pan de harina de arroz contiene gluten de trigo
    *El pan de harina de arroz y algunos dulces se venden congelados
    para evitar la pérdida de alimentos
    ＝ Menú ＝
    ◎Pudín de hojicha
    ◎Daigaimo de boniato
    ◎Crema de boniato
    ◎Pan de manzana
    ◎Bollito de crema de calabaza
    ◎Bollito de boniato
    ◎Pan de uva
    Pan de nueces
    ◎Hokkaido pumpkin sweet sake latte

    ＼ NUEVO ！ ／
    ◎Gorotto pork curry bread
    Curry medio picante infusionado con sabor a verduras × Dados de cerdo
    ◎Bollos de crema de melón de Hokkaido
    Fragante crema de melón de Hokkaido × Crumble


    Esperamos su visita 🎵


    ＊ … * ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] Información SHOP
    299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Regalos para los seres queridos ／ Ya está disponible el set de regalo navideño edición limitada 2024 🎄

    ＝ Periodo de venta ＝
    25 dic （ mié ） hasta las 23:59

    Surtido de dulces populares elaborados con harina de arroz Anata Shoten.
    Al contener dulces envueltos individualmente,
    se recomienda para compartir con sus seres queridos en Navidad ✨
    [Última fecha de envío]
    27 Dic （ Vie ）
    [Última fecha de entrega posible]
    28 Dic. （ Sáb ）
    *Los pedidos sin fecha y hora especificadas se entregarán en la fecha de entrega más próxima posible.
    *Por favor, asegúrese de especificar la fecha y hora antes de realizar su pedido.

    ＼ Hemos comenzado el envoltorio navideño ！ ／
    Papel con diseño navideño y envoltorio de cinta dorada ！
    La caja pequeña cuesta 200 yenes ・ La caja grande cuesta 300 yenes.
    También podemos adjuntar una tarjeta con mensaje ！

    Le deseamos una maravillosa Navidad 🎵

    ＊ … * … ＊ … * … … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Información
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32 -4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Acceso económico a piscinas y gimnasios ♪ Mantén tu mente y tu cuerpo activos ！.

    Adoptar una rutina de ejercicios puede reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con el estilo de vida, mejorar la salud física y mental y evitar que los ancianos queden postrados en cama.
    Prevenga la aparición de enfermedades y procure gozar de buena salud ！

    Puede utilizar la piscina y el gimnasio por 400 yenes al día.
    Si es la primera vez que los utiliza, nuestro personal le guiará cuidadosamente.

    ◆Instalaciones principales
    ・ Piscina cubierta climatizada (25 metros × 7 recorridos)
    Nadar de verdad sin preocuparse del tiempo ・ Caminar para mantenerse en forma
    Piscina cubierta climatizada para mantenerse en forma sin preocuparse del tiempo ni de las quemaduras solares. ！
    ・ Piscina para niños pequeños
    Resbalón y tobogán ・ Bueno para que los niños se acostumbren al agua
    ・ Sala de entrenamiento
    Pesas ・ Bicicleta ・ Totalmente equipada con máquinas para caminar.
    Si eres nuevo en el gimnasio, nuestro personal te guiará cuidadosamente, no dudes en preguntar
    ・ Estudio
    Una variedad de programas de lecciones introducen ejercicios que son fáciles de incorporar a la vida diaria ・ Practicamos

    . Apoyamos su salud ・ y ejercicio estilo de vida ！
    Ven a visitarnos.

    *Los lunes cerrado.
    *Las tarifas varían en función de su ubicación.
    Para más información, consulte la "Guía de la ciudad" de Vivinavi o el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Diferentes Eventos / Belleza / Salud
    • 2024/12/01 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clase de 1 día

    Clase de 1 día se llevará a cabo en ！ ！

    Wed 18 Dec ・ Thu 19 ・ Fri 20.
    +1 práctica para todos los participantes actuales y
    primera vez los participantes pueden experimentar la clase.

    Por favor, aproveche esta oportunidad ！

    La inscripción es el 1 Dic ～ （ El primero en llegar ）.
    https://school.meijisp.jp/school-yoyaku/schools/index/35

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/12/10 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Acceso económico a piscinas y gimnasios ♪ Mantén tu mente y tu cuerpo activos ！.

    ＜ Acceso a la piscina y al gimnasio por 400 yenes al día ＞
    Los usuarios primerizos pueden estar tranquilos porque el personal les guiará cuidadosamente.

    Adoptar una rutina de ejercicios puede reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con el estilo de vida, mejorar la salud física y mental y evitar que los ancianos queden postrados en cama.
    Prevenga la aparición de enfermedades y apueste por un régimen de salud a su medida ！

    ◆Instalaciones principales
    ・ Piscina cubierta climatizada ❑ (25 m × 7 recorridos ❑)
    Natación real sin preocuparse de las condiciones meteorológicas ・. Caminando para mantenerse en forma
    Piscina cubierta climatizada para mantenerse en forma sin preocuparse del tiempo ni de las quemaduras solares ！
    ・ Piscina infantil
    con toboganes ・ recomendada para la familiarización de los niños con el agua
    ・ Entrenamiento. Sala
    Pesas ・ Bicicleta ・ Un gimnasio completo con máquinas para caminar
    Si es nuevo en el gimnasio, nuestro personal le guiará cuidadosamente, no dude en preguntar
    ・ Estudio
    Una amplia gama de lecciones. Los programas introducen ejercicios que son fáciles de incorporar en su vida diaria ・ Practicamos

    Su salud ・ Apoyamos su vida de ejercicio ！
    Venga a vernos.

    *Los lunes cerrado.
    *Las tarifas varían en función de su ubicación.
    Para más información, consulte la "Guía de la ciudad" de Vivinavi o el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/08/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subvenciones para la compra de contenedores de abono de residuos alimentarios, etc.

    ¿Le gustaría utilizar un contenedor de abono o un procesador mecánico para eliminar los restos de comida de su hogar?
    Existen subvenciones para quienes los compren e instalen.

    [Contenedores de abono （ Contenedores de compost ・ Contenedores sellados ）]
    Pueden instalarse en jardines y campos para fermentar los residuos de alimentos utilizando la acción de los microorganismos y bacterias del suelo, o colocarse en la cocina y otras zonas de la casa para mezclarlos con bacterias EM y fermentar ・ para descomponerlos y convertirlos en compost. Esto se utiliza para convertir los residuos en compost.

    [Procesador mecánico （ Reciclador ）]
    Colocados en la cocina o en otras zonas de la casa, se utilizan para secar los residuos de alimentos utilizando electricidad y calor para convertirlos en abono.

    ＝ Contenedor de abono ・ Buen procesador mecánico ＝
    Reduce el olor de los restos de comida.
    No es necesario depositar los restos de comida en los contenedores de basura, para que los cuervos, gatos y otros animales no los destruyan.
    La cantidad de residuos de alimentos se reduce, por lo que puede reducir el tamaño de las bolsas de basura designadas o comprar menos de ellas, ahorrando dinero en tasas de bolsas de basura quemables.
    El material producido por los cubos y los procesadores puede utilizarse como abono de jardinería con sólo un poco de esfuerzo.

    ◆ Ejemplos de procesadores mecánicos
    Procesadores mecánicos （ Recicladores ）
    1 ． Instalar bajo aleros o en la cocina.
    2 ． Colocar los restos de comida bien escurridos. Corte los artículos grandes en trozos pequeños.
    3 ． Encender. El aire caliente a aprox. 130°C seca y esteriliza y reduce el volumen de restos de comida. El proceso dura unas 2 horas.
    4 ． Después del tratamiento, el volumen de residuos se reduce en aproximadamente una séptima parte. Si se almacena hasta el día de la recogida, se puede reducir el número de veces que se tiran los residuos. Además, el material tratado puede utilizarse como abono.

    ◆Resumen de las subvenciones
    ・ Importe de la subvención
    1/2 del precio de compra, excluido el impuesto sobre el consumo, etc. （ Redondeado a la centena de yenes más próxima ）
    Sin embargo, los contenedores de compostaje y sellados están subvencionados a razón de 6.000 6.000 yenes por contenedor y hasta 25.000 yenes para los procesadores mecánicos.
    ・ Elementos subvencionados y número de elementos
    Hasta dos contenedores de compostaje y tres contenedores sellados por hogar en el caso de los contenedores de abono.
    Hasta un procesador mecánico por hogar.
    ・ Nueva subvención
    Contenedores de compost ・ Los contenedores precintados vuelven a ser subvencionables si se adquieren de nuevo a los 2 años de su compra y los procesadores mecánicos a los 5 años de su compra.
    ・ Requisitos de la subvención
    Debe comprarse a un distribuidor designado por la ciudad.
    （ Nota ） No podrán optar a la subvención las compras realizadas fuera de los puntos de venta designados, como por ejemplo a través de Internet.
    La solicitud debe presentarse en el plazo de un año desde la compra.
    El particular debe tener domicilio y residencia en la ciudad y no ser deudor de impuestos municipales.

    Para más detalles, consulte el sitio web.

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/18 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Utilícelo para su huerto ？ ＜ Abono gratuito ＞

    Días de distribución]
    Todos los martes, 9h ～ 11h （ Se cancela en caso de lluvia ）
    （ Nota ） No se distribuye en fiestas nacionales ni en Nochevieja （ 29 dic ～ 3 ene ）
    [Lugar]
    Centro de Limpieza de Kisarazu

    ◎Por favor, traiga sus propias bolsas y recipientes para el abono

    ◎La distribución se hará por orden de llegada y terminará cuando se acaben

    ◎No hay límite actual en la cantidad distribuida

    Ciudad de Kisarazu. En el Centro Limpio, los restos de comida de los almuerzos escolares de las guarderías municipales ・ escuelas primarias de la ciudad se convierten en abono procesándolos en un procesador de residuos alimentarios y se distribuyen gratuitamente.
    ¿Por qué no utilizarlo en sus parterres o huertos en casa ？

    Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
    0438-36-1133

    • Otros / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comer sin salir ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Ejercicio

    ＝ Qué es la pérdida de alimentos ？ ＝
    Los alimentos que normalmente siguen siendo comestibles pero se tiran se denominan "pérdida de alimentos".
    Las "sobras" en casa o cuando se come fuera son uno de los factores que contribuyen a la pérdida de alimentos.
    En Japón se generan anualmente unos 5,22 millones de toneladas de pérdida de alimentos.
    Si esto se considera per cápita, significa que cada día se tira aproximadamente un cuenco de arroz.

    La ciudad de Kisarazu promueve el "desarrollo orgánico de la ciudad".
    Para crear un futuro sostenible, he aquí algunas iniciativas que podemos tomar para consumir nuestros preciados alimentos sin desperdiciarlos y reducir la pérdida de alimentos.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movimiento ＝
    Con la palabra clave "Mottainai"
    "Siéntate y disfruta de tu comida durante 30 minutos después del comienzo y 10 minutos antes del final de un banquete, etc. disfrutar de la comida" movimiento.

    Como parte de la iniciativa "Desarrollo de ciudades ecológicas", la ciudad de Kisarazu promueve
    una iniciativa para reducir la pérdida de alimentos siendo conscientes de la importancia de "saborear, disfrutar y comer".

    ・ Después del brindis, siéntese y disfrute primero de la comida durante los primeros 30 minutos antes de pasar a las bebidas.
    ・ Cuando la fiesta esté a punto de terminar, vuelve a tu asiento durante los últimos 10 minutos para disfrutar de la comida.
    Haga que la comida sea agradable comiéndose todas las sobras y disfrutando de la comida y la conversación.


    Para más información, visite el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/11/18 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El restaurante ofrece un ambiente relajante tanto para niños como para una persona.

    ¿Qué tal comer en On Re.cafe, una cafetería renovada a partir de una casa vacía que abrió sus puertas en la ciudad de Ichihara el año pasado? ？
    La cafetería abrió sus puertas el año pasado con el objetivo de revitalizar un bloque de apartamentos que se encuentra en el centro del problema de las casas vacías.
    También hay un espacio infantil y camas para cambiar pañales a disposición de los visitantes con niños.

    El menú de comida utiliza condimentos fermentados, eficaces para mejorar el entorno intestinal y reforzar la inmunidad ！

    Visítenos.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/10/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    8th Temple Fest Rengkuji 23 Nov （ Sat ・ Celebración de la ἀ) Celebrada ！.

    [Fecha y hora]
    23 Nov 2024 Ϲ (Sat ・ Holiday ）
    9 ： 30 ～ 15 ： 00
    *El evento está sujeto a cambios o cancelaciones debido al clima lluvioso.
    [Lugar]
    Templo Renshuji （ 1261 Minao, Kimitsu ）

    Ven ！ Ver ！ Conectar ！ Tu conexión
    Ahora que las conexiones locales son cada vez menos, construyamos comunidad en el templo ！ Este festival está planeado con esto en mente.
    Por favor, ven y haz muchas conexiones ！
    Sonríe en el templo ♪

    Sellos rojos de edición limitada, kozo-kun y kimipyon también estarán aquí ！
    Puestos de comida y bebida, rincón de experiencias, venta de artículos varios, actuaciones en el escenario. ！
    Amigos ・ Disfrute con su familia ♪

    =Preguntas ＝
    Templo Rengyu-ji
    0439-52-1930