クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Conocimiento / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Campaña de limpieza de primavera 2024' ！.

    Durante el período, los cinco primeros individuos ・ y los cinco primeros grupos （ con el mayor número de mensajes en la recogida de basura SNS Pilika ） cada uno recibirá un juguete de peluche Kisapon ！
    Aproveche esta oportunidad para descargar la recogida de basura SNS Pilika y publicar acerca de sus actividades de limpieza. ？

    Periodo ： 1 Abr 2024 （ Lunes ） ～ 31 May 2024 （ Viernes ）
    Ubicación ： En toda la ciudad de Kisarazu. Por favor, añada la información de ubicación al publicar.
    Cómo participar ： Publicar sobre sus actividades de limpieza en la recogida de basura SNS 'Pilika'
    Observaciones ： Los ganadores serán contactados a través de la sección de comentarios de la recogida de basura SNS 'Pilika' Si publica varias veces en un día, se contará como una sola vez.

    • Otros / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comer sin salir ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Ejercicio

    ＝ Qué es la pérdida de alimentos ？ ＝
    Los alimentos que normalmente siguen siendo comestibles pero se tiran se denominan "pérdida de alimentos".
    Las "sobras" en casa o cuando se come fuera son uno de los factores que contribuyen a la pérdida de alimentos.
    En Japón se generan anualmente unos 5,22 millones de toneladas de pérdida de alimentos.
    Si esto se considera per cápita, significa que cada día se tira aproximadamente un cuenco de arroz.

    La ciudad de Kisarazu promueve el "desarrollo orgánico de la ciudad".
    Para crear un futuro sostenible, he aquí algunas iniciativas que podemos tomar para consumir nuestros preciados alimentos sin desperdiciarlos y reducir la pérdida de alimentos.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movimiento ＝
    Con la palabra clave "Mottainai"
    "Siéntate y disfruta de tu comida durante 30 minutos después del comienzo y 10 minutos antes del final de un banquete, etc. disfrutar de la comida" movimiento.

    Como parte de la iniciativa "Desarrollo de ciudades ecológicas", la ciudad de Kisarazu promueve
    una iniciativa para reducir la pérdida de alimentos siendo conscientes de la importancia de "saborear, disfrutar y comer".

    ・ Después del brindis, siéntese y disfrute primero de la comida durante los primeros 30 minutos antes de pasar a las bebidas.
    ・ Cuando la fiesta esté a punto de terminar, vuelve a tu asiento durante los últimos 10 minutos para disfrutar de la comida.
    Haga que la comida sea agradable comiéndose todas las sobras y disfrutando de la comida y la conversación.


    Para más información, visite el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subvenciones para la compra de contenedores de abono de residuos alimentarios, etc.

    ¿Le gustaría utilizar un contenedor de abono o un procesador mecánico para eliminar los restos de comida de su hogar?
    Existen subvenciones para quienes los compren e instalen.

    [Contenedores de abono （ Contenedores de compost ・ Contenedores sellados ）]
    Pueden instalarse en jardines y campos para fermentar los residuos de alimentos utilizando la acción de los microorganismos y bacterias del suelo, o colocarse en la cocina y otras zonas de la casa para mezclarlos con bacterias EM y fermentar ・ para descomponerlos y convertirlos en compost. Esto se utiliza para convertir los residuos en compost.

    [Procesador mecánico （ Reciclador ）]
    Colocados en la cocina o en otras zonas de la casa, se utilizan para secar los residuos de alimentos utilizando electricidad y calor para convertirlos en abono.

    ＝ Contenedor de abono ・ Buen procesador mecánico ＝
    Reduce el olor de los restos de comida.
    No es necesario depositar los restos de comida en los contenedores de basura, para que los cuervos, gatos y otros animales no los destruyan.
    La cantidad de residuos de alimentos se reduce, por lo que puede reducir el tamaño de las bolsas de basura designadas o comprar menos de ellas, ahorrando dinero en tasas de bolsas de basura quemables.
    El material producido por los cubos y los procesadores puede utilizarse como abono de jardinería con sólo un poco de esfuerzo.

    ◆ Ejemplos de procesadores mecánicos
    Procesadores mecánicos （ Recicladores ）
    1 ． Instalar bajo aleros o en la cocina.
    2 ． Colocar los restos de comida bien escurridos. Corte los artículos grandes en trozos pequeños.
    3 ． Encender. El aire caliente a aprox. 130°C seca y esteriliza y reduce el volumen de restos de comida. El proceso dura unas 2 horas.
    4 ． Después del tratamiento, el volumen de residuos se reduce en aproximadamente una séptima parte. Si se almacena hasta el día de la recogida, se puede reducir el número de veces que se tiran los residuos. Además, el material tratado puede utilizarse como abono.

    ◆Resumen de las subvenciones
    ・ Importe de la subvención
    1/2 del precio de compra, excluido el impuesto sobre el consumo, etc. （ Redondeado a la centena de yenes más próxima ）
    Sin embargo, los contenedores de compostaje y sellados están subvencionados a razón de 6.000 6.000 yenes por contenedor y hasta 25.000 yenes para los procesadores mecánicos.
    ・ Elementos subvencionados y número de elementos
    Hasta dos contenedores de compostaje y tres contenedores sellados por hogar en el caso de los contenedores de abono.
    Hasta un procesador mecánico por hogar.
    ・ Nueva subvención
    Contenedores de compost ・ Los contenedores precintados vuelven a ser subvencionables si se adquieren de nuevo a los 2 años de su compra y los procesadores mecánicos a los 5 años de su compra.
    ・ Requisitos de la subvención
    Debe comprarse a un distribuidor designado por la ciudad.
    （ Nota ） No podrán optar a la subvención las compras realizadas fuera de los puntos de venta designados, como por ejemplo a través de Internet.
    La solicitud debe presentarse en el plazo de un año desde la compra.
    El particular debe tener domicilio y residencia en la ciudad y no ser deudor de impuestos municipales.

    Para más detalles, consulte el sitio web.

    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemos empezado a cortar visitas ♪ También estamos aceptando la popular permanente de pestañas por ¥1,430 ！.

    Seguro en casa ・ Seguro, le visitaremos para un corte ！
    No dude en consultarnos ♪

    También ofrecemos la popular permanente de pestañas por ¥1,430 （ impuestos incluidos ） ！
    Con sus pestañas firmemente levantadas, su día a día. ♪

    Por favor, pregunte a nuestro personal para más detalles.


    … … … … … … … … … …

    Chamu Us
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    1-22-3, Kisarazu, Chiba

    … … … … … … … … … …

    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemos empezado a cortar visitas ♪ También estamos aceptando la popular permanente de pestañas por ¥1,430 ！.

    Seguro en casa ・ Seguro, le visitaremos para un corte ！
    No dude en consultarnos ♪

    También ofrecemos la popular permanente de pestañas por ¥1,430 （ impuestos incluidos ） ！
    Con sus pestañas firmemente levantadas, su día a día. ♪

    Por favor, pregunte a nuestro personal para más detalles.


    … … … … … … … … … …

    Chamu Us
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    1-22-3, Kisarazu, Chiba

    … … … … … … … … … …

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5 ～ Campaña de entrada gratuita en junio ！ ☆ Diviértete bailando con tus amigos ？

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    En mayo y junio, realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Te esperamos ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mayo ～ Sólo en junio ！ Campaña de entrada gratuita ☆ Diviértete bailando con tus amigos ！

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    Mayo ～ En junio realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Por favor, aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Esperamos verle ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mayo ～ Sólo en junio ！ Campaña de entrada gratuita ☆ Diviértete bailando con tus amigos ！

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    Mayo ～ En junio realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Por favor, aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Esperamos verle ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/03/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración 🌸 Gran campaña de apoyo a la nueva vida ！ reluciente coche nuevo con tipos de interés súper bajos🚗.

    Buenas noticias para los clientes que estén pensando en pedir un préstamo para un coche nuevo ！
    Apoyo para un nuevo estilo de vida 0 yenes de pago inicial ！ 0 yenes de pago adicional ！ Hasta 120 pagos permitidos ✨
    Tipo de interés del 1,9% ～ Podemos ofrecer ！

    No sólo coches nuevos, sino también ofertas especiales. Tenemos una gran selección de coches usados 🚙
    Nuevos estudiantes ・ Nuevos profesionales ！
    ¿Buscas comprar un coche para tu nueva vida?

    □□□□□□□□□□□
    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakura-cho, Kisarazu, Chiba
    0438-53-7718

    • Satisfacer / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ Prepárese para la temporada de lluvias con nuestra popular tienda de revestimientos ☔Tecnología de revestimientos certificada.

    Es más bien primavera ？ y el verano está a la vuelta de la esquina,
    pero cuando empieza la temporada de lluvias, mucha gente se preocupa por la

    suciedad del coche, que inevitablemente se ensucia cuando las lluvias continúan.

    ¿Qué tal un recubrimiento antes de que llegue la temporada de lluvias ？

    Nuestro orgulloso recubrimiento utiliza un recubrimiento popular que se ha utilizado en más de 10.000 coches en total y es
    popular por su fácil cuidado.

    Cuando usted tiene su coche recubierto por nosotros, se puede hacer en tan sólo dos horas y ofrecemos un coche de préstamo gratuito, por lo que puede ir de compras mientras espera y utilizar su tiempo de manera efectiva.
    Esperamos su visita.

    • Conocimiento / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/06/15 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si quieres comprar un coche nuevo, ve a Wasida Auto.

    Nuestros coches ligeros se pueden comprar a partir de 7.700 yenes al mes ！

    Nos gustaría introducir el secreto de nuestro bajo precio ◎

    ① 0 pago inicial y 0 pago de bonificación
    0 pago inicial es bastante grande ！

    . <1066> El tipo de interés es del 1,9%
    Por lo general, el tipo de interés de los concesionarios es del 3,5 ～ 8,0%, mientras que el nuestro es del 1,9% ◎

    ③ El préstamo es de hasta 120 veces ！

    ④ Bajos costos de mantenimiento después de la compra
    Tenemos nuestra propia fábrica para inspecciones y mantenimiento de vehículos, por lo que podemos ofrecer mejores ofertas que los concesionarios, por lo que puede ahorrar mucho dinero en el largo plazo ！ ！

    Por favor venga a Wasida Auto si quiere comprar un coche a un buen precio. Venga a Wasida Auto si quiere comprar un coche a buen precio.

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Notice📢] Días laborables en junio🚘Washida Auto Garage

    Parece más tarde de lo normal, pero la temporada de lluvias ha comenzado en algunas zonas ☔
    ¿Por qué no te preparas para la lluvia con nuestros revestimientos muy populares? Somos una tienda de tecnología de recubrimiento certificada ✨

    Aquí están los días de apertura para este mes ♪

    Vacaciones en la tienda ： No hay vacaciones este mes ！

    Apertura acortada ： Domingo 9:00 17 ： 00


    Para las reservas de inspección de automóviles y ventas de automóviles
    ☎ 0438-53-7718

    Esperamos poder darle la bienvenida.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Menús elaborados artesanalmente y servidos en un ambiente hogareño ！.

    Se pueden pedir croquetas bento hechas a mano con entremeses, así como comer y beber en el restaurante.

    Nuestro plato estrella es el yakisoba, hecho a mano con croquetas, fideos y salsa y colocado ！

    También estamos preparando alcohol ♪

    Por favor, pase por ！.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encargue entremeses y bento de ubicación para banquetes y reuniones ！[Croquet obento hecho a mano].

    Disfrute de una variedad de abundantes y lujosos entremeses.
    Estilo chino, estilo infantil, etc., hechos a su gusto.

    Se requiere reserva previa. Hecho a su gusto, número de personas y presupuesto.
    Por favor, pida los aperitivos caseros de Crockett ♪
    Los pedidos se pueden hacer por teléfono.


    Crockett entremeses caseros
    TEL: 070-3876-9770

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/06/18 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Platos combinados hechos a mano y servidos en un ambiente hogareño ！ ¿Qué le parece la hora del almuerzo ？?

    Se pueden pedir croquetas bento hechas a mano con entremeses, así como comer y beber en el restaurante.
    El plato estrella son los fideos yakisoba, hechos a mano con croquetas, fideos y salsa y colocados ！
    Hay otros platos disponibles para el almuerzo y la cena.

    Pruebe nuestros platos caseros ！

    También preparamos alcohol ♪.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Dolores de cabeza y rigidez de hombros ・ Fatiga ocular ＞ Se recomienda Shirodhara, un masaje cerebral ✨.

    Shirodhara, el menú ayurvédico por excelencia.
    Se aplica aceite en la frente para tratar diversos problemas, como dolores de cabeza ・ hombros rígidos ・ vista cansada ・ y trastornos del sistema nervioso autónomo para devolverle a su estado saludable original.
    （ El salón utiliza el aceite original de la Asociación Japonesa de Shirodhara, que no requiere champú ）

    [Precio]
    0 Shirodhara 40 min/ ￥ 6160
    0 Shirodhara + Krishna* 60 min/ ￥ 8800
    Shirodhara + Krishna* + tratamiento del escote 90 min/ ￥ 11000
    *Limpieza de la calva

    Por favor, mencione 'Mention Vivinavi' al hacer una consulta.
    Esperamos poder darle la bienvenida.

    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＊ Hasta el 12 de mayo (dom.) ＊ Curso de experiencia corporal completa Ayurveda 90 min por sólo ￥ 12.660 ▶ ￥ 10.000 (impuestos incluidos) ¡ahora!

    ＊ Limitado a clientes primerizos (limitado a 2 parejas por día) ＊
    Masaje de pies, espalda y escote ＋ Masaje de cabeza, shirodhara y un menú popular se pueden probar a la vez.
    Dolores de cabeza por estrés ・ Hombros rígidos ・ Tensión ocular ・ Trastornos del sistema nervioso autónomo y muchos otros problemas son tratados para devolverle a su estado natural de salud.
    Lo último en desintoxicación, aliviando la fatiga en todo el cuerpo.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por qué no tratar el cuero cabelludo, el cerebro y la espalda y disfrutar de un verano refrescante ？ ＜ Campaña de Verano ＞.

    Sólo por tiempo limitado] 2024.6/22 ▶ Hasta el 31/7
    Ahora sólo ✨

    ＝ Nuestro menú más popular ＝
    Menú Ayurveda Quintaesencial
    ＜ Shirodhara ＋ Cuidado de Krishna （ Limpieza del cuero cabelludo ） ＞
    Precio normal ￥ 8.800 （ impuestos incl. ） pero precio promocional ￥ 7.500 （ impuestos incl. ）
    Incluye un masaje en el escote 🎵

    ＜ Suaviza la belleza de la espalda ＞
    La temporada de fuertes rayos solares y daños por UV. Es tu espalda lo que no se ve ！ ¿Por qué no cuidar cada centímetro de ella?
    Precio normal ￥ 16.500 （ impuestos incl. ）, pero precio de campaña ￥ 8.250 （ impuestos incl. ） ！


    Por favor, mencione "Mention Bibi Navi" cuando se ponga en contacto con nosotros. Facilitará su visita.
    Esperamos poder darle la bienvenida.

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sólo por tiempo limitado ！ Vuelve a estar a la venta el popular 🌸 Sakura Pudding 🌸 ！.

    Lujoso pudin de doble capa con pudin blanco sin aditivos y gelatina con sabor a Sakura ✨
    ＼ Disponible hasta el 30 de junio de 2024 ／

    La primavera es el momento de comer alimentos con sabor a Sakura.

    La gelatina de Sakura contiene flores de cerezo dobles saladas de Tanzawa, prefectura de Kanagawa
    y su aspecto también recuerda a la primavera.

    Un postre de temporada, perfecto para ocasiones especiales o como regalo para alguien especial.

    Pruebe usted mismo nuestro 'Sakura Pudding'.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] TIENDA Información
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Envoltorio de edición limitada para el Día de la Madre ／ Regalos para tus seres queridos en Anata Shoten 🌹

    El envoltorio del Día de la Madre ha comenzado 🎵
    En una bonita caja de diseño con un casuario
    Decorada con una bobina completa de material de papel ♪

    Ir al envoltorio opcional antes de la compra
    "Envoltorio del Día de la Madre （ Pagado ）". Por favor, especifique 'Envoltorio Día de la Madre'.

    ＝ Nuevo producto "Kimi no Kanure" ＝
    Utilizando huevos cultivados en Kimitsu,
    este canele se hornea hasta conseguir una textura firme.
    Utilizando harina de arroz con un sabor menos pronunciado, para que se pueda sentir el suave sabor y la riqueza de los huevos.

    Su elección de producto como muestra de su agradecimiento
    ¿Por qué no enviarlo a sus seres queridos ？ 🌹

    Haga su pedido antes de las 9:00 del 9 de mayo y podremos entregarlo el
    12 de mayo (domingo), Día de la Madre
    *Le recomendamos que haga su pedido por adelantado lo antes posible si tiene en mente una fecha y hora concretas, ya que podrían agotarse.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten Información de la TIENDA
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba, 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊