クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 25cm mascot] We will fulfill your desire to stay with us forever.

    We can make a dog, cat, or other "our child mascot" 🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 A mascot that makes you want to say "welcome home" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Do you want to stay with your precious pet who has lived with you like a family member forever? …
    Have you ever thought, "I want to be with my precious pet forever " ？

    We make mascots of your dog, cat or other pet "my child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 We make mascots with the concept of "creating works that provide excitement and healing" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It's like seeing your child again.
    "I feel as if I could see my child again" and
    "I am always with her as a mascot"
    .

    I hope my work will support your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mascot is about 25cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back. \cH0000000000}

    [↓ Other sizes are also popular here.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size ≪(10cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣Our mascot is registered as a Furusato tax return gift📣
    ・ Mini size
    ・ 25cm size
    ・ 35cm size

    💠Furusato Choice website on
    [Kisarazu Wool] 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them one after another.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products and other details, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child mascot" that makes you want to say, "Welcome home!

    We can make dogs, cats, and other "our child mascots" out of wool felt.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck, and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of each size of "Our child mascot" 🌟


    Have you ever thought
    "I want to stay with my precious pet forever … who has lived with me like a family "? <1166>

    We make mascots of your dog, cat, or other pets using soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully as possible so that it will resemble you as much as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 Size is from nose to buttocks.
    The size is from nose to buttocks.

    🎀 25cm and 35cm mascots come with a stainless steel name plate. \□(Our child's name is engraved on the surface and the name of the store is engraved on the back.

    🎀 Only the 25cm mascot can have "real hair" embedded for an additional fee, and
    Only the 35cm mascot can have "real hair" and "remains" embedded in the chest area.

    [↓ This size is popular.
    ●Our dog 35cm
    ●Our dog 25cm
    ●Our dog mini size(10cm)
    🎀 《Roughly life size mascot(small dog)》 is also available.

    📣35cm size, mini size mascot is registered as Kisarazu city hometown tax return gift 📣

    💠mini size mascot (10cm)
    💠25cm size mascot
    💠35cm size mascot

    Please search
    [Kisarazu City Wool] on 《Furusato Choice》 website ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Send message button] or
    [Order in homepage ・ Contact form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.
    If you wish to have your real hair and remains embedded, please send them to us.

    ④ You will be asked to pay for the product.
    *Even if there is a gap in time before the production begins, we will still consider your application at this point and ask you to pay.

    ⑤ Start of production
    *If there are other orders, we will start production one after another.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will ship the product.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as possible for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫羊毛フェルト犬注文羊毛フェルト猫注文ペット
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our Child Mascot》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like family …"
    ? ？

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warm and fuzzy material gives a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    If my work can be a support for such people … I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 10cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size ≪10cm∩
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣
    💠 Uchiko Mini Size (10cm)
    💠 Uchiko 25cm Size
    💠 Uchiko 35cm Size

    You can find more information on the website "Hometown Choice" Search for [Kisarazu Wool] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the homepage ・ Contact us form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of Production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them in order.
    We will notify you by e-mail when we start production.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Newly opened in Kimitsu ！ ／ Fermentation ・ Baking ・ Handmade fluffy koppeban specialty store with attention to ripening time

    PanNe, a handmade kokopepan specialty store, opens ！
    We sell our special kokopepan that are perfect for lunch or a snack.
    Everything is handmade in the store ！ Each order is made to order, so you can enjoy freshly made kokopebans.

    We offer a variety of delicacies, from deli kokopen filled with side dishes to sweet kokopen that you can enjoy as a snack, and even nostalgic fried kokopen ♪

    In addition to our regular menu, we plan to introduce limited time offerings ☆
    . Please visit us ！

    -------------------------------------------------------------------
    PanNe PanNe is a specialty store in Kimitsu, Chiba
    We follow the golden ratio of water content and fermentation ・ Baking method ・ We even pay attention to the ripening time to make our "fluffy" koppe-ban.
    From the nostalgic "Agedokoppe" to the filling and hearty menu ！
    Perfect for breakfast, lunch and snack time ！

    1-3-14 Nishisakada, Kimitsu, Chiba Prefecture 299-1145

    TEL ： 0439-73-3939

    Closed ： Saturdays, Sundays and national holidays
    Hours ： 7am ～ 5pm
    ----------------------------------- --------------------------------

    こっぺぱん
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Today's feeling is deli koppeban🥚 ？ or sweet koppeban🧁 ？.

    Today's lunch is

    "Deli Koppe" which is hearty and perfect as a side dish ？

    or "Sweets Koppe" which you can enjoy like dessert ？

    At PanNe we use the golden ratio of moisture ・ fermentation ・ and baking ・ time. 866> Fermentation Baking method Ripening time
    We are very particular about the texture, so you will be surprised how soft and fluffy it is.

    We offer a variety of menu items for our customers to enjoy eating, such as our regular egg salad, croquettes, anbutter, seasonal items, and "Agedokoppe" deep-fried koppe-ban.

    We look forward to serving you ☆.

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For a limited time only ！ Sakura Pudding 🌸, which was very popular ！, will be on sale again .

    Luxurious two-layer pudding with white additive-free pudding and Sakura-flavored jelly ✨
    ＼ Available only until June 30, 2024 ／

    Speaking of spring, don't you want to eat Sakura-flavor?

    Sakura jelly contains salted double cherry blossoms from Tanzawa, Kanagawa Prefecture
    and its appearance also reminds us of spring.

    This seasonal dessert is perfect for special occasions or as a gift for a loved one.

    Please try our "Sakura Pudding" for yourself.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anada Shoten] SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Mother's Day Limited Wrapping ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten 🌹

    Mother's Day wrapping is now available 🎵
    In the cosmetic box with a cute design depicting a daisy
    Decorated with a full reel of paper material ♪

    Please select "Mother's Day wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase
    . Please specify "".

    ＝ New product "Kimi no Kanure" ＝
    Using eggs raised in Kimitsu,
    this canele is baked to a firm texture.
    Using rice flour which has a less pronounced taste so that the gentle flavor and richness of the eggs can be felt.

    Why don't you send your favorite item to your loved ones
    as a token of your appreciation ？ 🌹

    If you order by 9:00 on May 9,
    we can deliver on May 12 (Sunday), the day of Mother's Day
    *We recommend that you place your pre-order as early as possible if you have a specific date and time in mind, as we may run out of stock.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anada Shoten SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Father's Day Wrapping◎ ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten ✨


    How about a gift from Anata Shoten for your loved ones who are particular about food ？
    Eggs and rice lovers will love our gifts ！

    ＝ We started wrapping for Father's Day🎵 ＝ Please specify
    "Father's Day Wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase.

    Orders placed by 9:00 AM on Thursday, June 13th will be delivered on
    Father's Day, June 16th 🎁
    *We recommend pre-ordering as early as possible if you have a specific date and time as it may become out of stock.

    We hope you all enjoy it🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    〒 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Signature service / Ceremonial Occasion
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May, June, July: special offers for photography ✨ 🎵Early summer bridal consultation ！.

    ＜ May/June Shooting Privilege ＞
    40 large photos × 50 present ≪(burn increase) ）
    ＜ July Shooting Privilege ＞
    Hair ・ Makeup dressing

    [Reservation required Early Summer Bridal Consultation
    Fri 5/3 ▶ 5th, Fri 6/7 ▶ 9th, Fri 7/5 ▶ 7th

    ● Photo Wedding
    Japanese Style Photo Plan 63,430yen Western Style Photo Plan 41,430yen
    Bride & Groom Costume ＆ Preparation ・ Complete set of accessories ・ Hair set, Make-up ・ Facial massage
    ・ Nails ・ Costume for both families, all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ frame or mount ）

    ＜ up to 50 people ＞
    ●Shinten wedding plan 122,830 yen
    wedding ceremony by priest of Hachiman shrine
    ・ bride and groom costumes ＆ preparation Complete set of accessories ・ Hair set, makeup ・ Facial massage
    ・ Nails ・ Costumes for both families and all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ With frame or mount ）
    ＜ up to 30 persons ＞
    ●Chapel wedding plan 73,330 yen
    heartwarming wedding ceremony by American pastor
    ・ bride and groom costumes ＆ preparation ・ set of accessories ・ hair set, makeup ・ Facial massage
    ・ Nail polish ・ Costume for both families and all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ With frame or mount ）

    ●Hachiman Shrine, on-site shooting plan 327, 910 yen 910 yen ～
    Recommendation plan for wedding and photography at Hachigarajiman Shrine located within 10 minutes walking distance
    ・ Bride and groom preparation ・ Maid of honor
    ・ Photographer （ On-site shooting and at Sharaku-kan ） ・ 20 pages design album （ All data, mini album, e-book, slide show ）
    *Rental of complete set of white kimono and black kimono 88,000 yen ～ Charged separately
    ＊ Please inquire


    [Inquiry]
    Sharaku-kan
    0120-448-229
    0438-23-2525

    1,100 yen discount coupon （ including tax ） present ！ for those who bring Vivina...

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Book one day in advance to save ！ ＜ 7th Anniversary ＞ Chiba Wagyu Beef Gourmet Course🐮.

    Teruyaki Owner Chef's Selection ✨ Wagyu Beef from Chiba Prefecture will be served.
    [Limited Time Only]
    March 1, 2024 ～ Until May 31
    [Course]
    ・ Hors d'oeuvre of the day
    ・ Chef's salad
    ・ Selected rib roast
    Charcoal grilled Steak 150g (with bread)
    ・ Ice cream ＆ Coffee

    ★ Special offers ！ 1,100-OFF ￥ 1 day in advance ！ ★ Minimum order of 2 persons.
    ★ 5% service charge will be added for dinner time.

    Please try it once 🎵We look forward to serving you.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Specializing in beef
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The One and Only Charcoal Grilled Steak
    ★ Please call for reservation when you visit us ★
    0438-97-7900

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Entertainment ・ Recommended for welcome parties ✨ Banquet Course

    This time, we would like to introduce our banquet course recommended for business entertainment ・ welcome parties.

    [Course]All-you-can-drink for 90 minutes (L.O.)up to 120 minutes
    ￥ From 10,000- per person (including tax and service charge) ）
    ・ Chef's choice 5 hors d'oeuvres
    ・ Today's salad
    Charcoal grilled steak of the day with hot bread and hot vegetables ）
    Chef's choice of red beef 80g*
    ・ Ice cream
    ＊ All you can drink
    [Red and white wine/whisky/shochu/soft drinks]
    *Steak can be changed to brand beef plan. (Can be changed to fillet ）
    We can also increase the amount of steak. Please inquire for details.
    *We can also prepare courses according to your budget. Please feel free to contact us.
    *All-you-can-drink beer ＋ Cocktails are also available. （ ＋ ￥ 924- ）

    ★ Please call 2 business days in advance.
    ★ Minimum order is 3 persons.
    ★ Please refrain from using with other services.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Specializing in beef
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The one and only Charcoal Steak
    ★ Please call for reservation when coming ★
    0438-97-7900

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Book one day in advance to save ！ ＜ 7th Anniversary ＞ Chiba Wagyu Beef Gourmet Course🐮.

    Teruyaki Owner Chef's Selection ✨ Chiba Wagyu Beef will be served.
    [Limited time offer]
    March 1, 2024 ～ Until May 31
    ＜ 7th Anniversary Price ＞ per person ￥ 7,700- (including tax ・ excluding service charge)
    [Course]
    ・ Today's
    ・ Chef's Salad
    ・ Selected Sirloin*
    Charcoal Grilled Steak 150g (with bread)
    ・ Ice Cream ＆ Coffee

    ★ Special Offer ！ 1,100-OFF ￥ 1,100-OFF ！
    ★ Minimum order is 2 persons.
    ★ 5% service charge will be added for dinner time.

    Please come and try our food🎵We look forward to serving you.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Specializing in beef
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The one and only charcoal grilled steak
    ★ Please call for reservation when you come ★
    0438-97-7900

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2024Introduction of new menu ✨.

    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak Teruyaki has a new menu ！

    Chiba Beef "Senba Beef "0
    ★ A Course ★
    per person ￥ 7,700- （ including tax ・ ）
    ＊ Hors d'oeuvre of the day
    ＊ Chef's salad
    ＊ Samba beef sirloin
    100g charcoal-grilled steak （ with bread ）
    ＊ Ice cream or coffee

    *Order minimum 2 persons.
    *5% service charge will be added for dinner time.

    Kazusa Wagyu Beef Roast Beef Donburi0
    Bite-sized slices of roast beef from Kazusa, served with freshly cooked rice, egg and seasonal vegetables.

    Single 2,750 yen
    Set 3,300 yen
    （ With soup/salad/drink ）

    Please try it if you are interested ✨
    We look forward to serving you! We look forward to serving you.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal Steak
    Teruyaki
    The one and only Charcoal Steak
    ★ Please call us for reservation ★
    0438 -97-7900

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular athletics club in Kisarazu Sodegaura will open a new Futtsu area in March 2024 ！.




    ！
    ★ Location ： Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time ： Every Thursday at 16:00 ～ 17:00
    ★ Target ： 1st grade elementary school students and up
    See our website for details ！

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! ！

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular track and field club in Sodegaura newly opened Futtsu area in March 2024 ！.




    ！
    ★ Location ： Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time ： Every Thursday at 16:00 ～ 17:00
    ★ Target ： 1st grade elementary school students and up
    See our website for details ！

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! ！

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aim to be a running speedster ☆ New middle and long distance running classes in Kisarazu ・ Sodegaura ！

    Let's run to the goal of your dreams ！
    Our talented coach, who has participated in the Hakone Ekiden for 4 consecutive years, will bring out 200% of your children's ability ！
    Location ： Kisarazu Sogo High School ・ Seiwa University Ground
    Time ： Tuesday Thursday ⇒ 18 ： 50 ～ 20 ： 20
    Saturday or Sunday until September ⇒ 17 ： 00 ～ 18 ： 30
    Target ： 1st grade elementary school students and up
    See website for details ！

    "I want to shine at marathons and athletic meets ！"
    "I want to shine in PE classes ！"
    Whether it's speed, fun, or a smile, the Abiru Track & Field Club has the experience and the experience to help you get into it ・. ！

    We will guide you carefully according to your child's skill.
    We will do our best to support children who are not good at sports to love running ！
    Why don't you start with a trial ？

    We are waiting for your inquiries ！

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/02/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Reservations required ＞ Programming class is now available ！ Assemble the blocks and actually move them ！

    This class is being held on a regular basis. Elementary school students and up can come on any date of their choice ♪
    Through collaborative work and discussion, we aim to strengthen basic communication skills as well as technical skills.
    We expect the class to be full. Please reserve early ！


    Every Saturday ！ ！
    For elementary school students and up ！ Please consult ！ ！
    Time ： 13 ： 00 ～ About 1 hour
    Fee ： 1,100 yen （ including tax ）
    Capacity ： 2 people each

    *You cannot take the materials home.
    *Reservations required in advance （ We expect to fill up. Please register early ！ ）

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Reservations required ＞ Programming class is now available ！ Assemble the blocks and actually move them ！

    This class is being held on a regular basis. Elementary school students and up can come on any date of their choice ♪
    Through collaborative work and discussion, we aim to strengthen basic communication skills as well as technical skills.
    We expect the class to be full. Please reserve early ！


    Every Saturday ！ ！
    For elementary school students and up ！ Please consult ！ ！
    Time ： 13 ： 00 ～ About 1 hour
    Fee ： 1,100 yen （ including tax ）
    Capacity ： 2 people each

    *You cannot take the materials home.
    *Reservations required in advance （ We expect to fill up. Please register early ！ ）

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/04/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Reservations required ＞ For a new chelselection in the spring ！ Programming classes are now available ✨

    This class is being held on a regular basis. Elementary school students and older can come on any date of their choice ♪
    Through collaboration and discussion, we will strengthen basic communication skills as well as technical skills.
    We expect the class to be full. Please book early ！


    Every Saturday ！ ！
    ～ Let's build blocks and actually move them ✨ ～
    For elementary school students and up ！ Please consult ！
    Time ： 13 ： 00 ～ about 1 hour
    Fee ： 1,100 yen （ including tax ）
    Capacity ： 2 persons each

    *You cannot take home the materials.
    *Take-home materials are not available. *Reservations required （ We expect the class to be full. Please register as soon as possible ！ ）

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No installation required ・ Manned OK ！ Why not install a "UV-C indoor air sterilizer" ？?

    Philips brand, 35 years of experience with UV-C lamps
    Performance of sterilizing more than 99% of 10 m3 air in about 1 hour from the start of use ！

    No installation work is required, so it can be installed not only in businesses but also in ordinary homes.

    Draws in room air from the lower intake port
    Blows out air sterilized by the UV-C lamp from the top.

    [High sterilization performance]
    When operated for 2 hours in a room of 80 m3, the sterilization rate is over 98%.
    （ 80㎥ ＝ Assuming a room height of 2.5m, about 20 tatami mats （ 32㎡ ）
    *Fan speed is max 550㎥ ／ h

    [Easy-to-use operation panel]
    Simple
    30 min ／ 60 min ／ 120 min ／ Constant operation timer with simple button operation.
    Fan speed can also be adjusted in 3 steps.

    *Installation Precautions Flame Detector （ UV Detection Type ） Reacts to
    weak UV-C in a space with a flame detector Please check before installation.

    Please feel free to contact
    Top System Limited (0438-62-6715)
    for product details.