Show all from recent

What we do 2025/07/16 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am doing beauty at home ！
even at your next home ､
please take care of yourself (^^)

thank you ､ for your help
when I called for an appointment today
"I am fully booked...

Details
What we do 2025/07/18 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
home and a phone number where I can be reached
I will ask you ！

a new client today.

We only asked for your address and ､
the
phone numb...

Details
What we do 2025/07/21 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

Today ､ is a quiet time.

In my private life
I'm talking about a wonderful encounter.

In the heyday of idols in the Showa era
there was on...

Details
What we do 2025/07/23 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
Let's talk ！

In any case,
when family caregiving begins, ､
there is an undeniable feeling of being closed off from the outside world
.

At such times, stay by m...

Details
What we do 2025/07/25 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！

I recently ､ heard
of a person who has been
unconscious.

He cannot speak ､ nor open his eyes ､
nor move his body.

but he could hea...

Details
What we do 2025/07/27 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

I have made ､ a new business card
with the help of Ms. Kae Kihara of Razubiz
designing
illustrations by Ms. ritsuko.

It is more like me ...

Details
What we do 2025/07/31 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Last year, I had the opportunity to ask
illustrator Ritsuko Aoyama
to illustrate my website
✨

I aim
cheerful ！ kind ！ warm
bas...

Details
What we do 2025/08/02 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do home-visit beauty ！

We are closed on
Sat ､ Sundays and holidays.

This time ､ a new customer
wanted
to have a family
Sunday because it is the first time fo...

Details
What we do 2025/08/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Three cold and four warm days is what we often say
Please be careful of the temperature difference these days.

Thank you very much for your patr...

Details
What we do 2025/08/09 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Thank you for your continued business.

Thanks to all of you, we are
full for this month.

Sorry,
the earliest we can accept reserv...

Details
What we do 2025/08/11 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty treatments at home ！
The difference between knowing and understanding

Until a few years ago when my care started ､
I didn't know
what would help me

Details
What we do 2025/08/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

It was another hot, hot summer.

My head is also booted.

Still, I shouldn't have done it
I made a mistake.

You made a mistake in your...

Details
What we do 2025/08/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lecturer 🌺 Aging Care from the Heart - A...


"Aging Care from the Heart - Ageless Beauty Nurtured by Aroma and Mindfulness Meditation" at "！ Experience to Awaken Skin and Cells ！ Gene Cosmetics Trial Session / Collagen Drink Tasting Session...

Details
What we do 2025/06/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lounge Exhibition] Time slip back to the...

＝ Understanding the Culture of Edo ＝
Materials related to the culture of the Edo period will be exhibited.
In addition, the Local History Museum is currently holding a special exhibition, "L...

Details
News 2025/09/17 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Perfect for the Fall Reading Season ！ Oc...


October 26th （ Sunday ） 1:30pm-3:30pm
[Place]
Nagaura-Onakaue Library, 3rd Floor Audio Visual Room
[Target]
4th grade elementary school students to adults
[Capacity]
...

Details
Wanted 2025/07/15 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Health Promotion × Community Contributio...

＜ Refresh yourself with health lectures ！ ！ ＞
We support everyone's health under the guidance of experts.
Yoga ・ Harmony Exercise will be held this year.
＜ Watching over children after ...

Details
What we do 2025/04/11 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City Residents] Green Curtain ...

Green curtains made of vines prevent direct sunlight and are cooler than reeds and sedges due to the evapotranspiration effect from the leaves.
Why don't you try growing green curtains to spend a...

Details
News 2025/04/09 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

6/8】Enjoy ！ Sporec Festival for Everyone

＜ Target ＞
Residents of Sodegaura City, elementary school students and above
*In case of rain, the event will be postponed to 14th （ Sat ）
＜ Location ＞
Sodegaura City General Sport...

Details
Wanted 2025/05/14 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Your special product is the face of Sode...

Every three years, the Sodegaura City Chamber of Commerce and Industry and the Sodegaura City Tourism Association certify products developed and commercialized by Sodegaura City commercial, industrial...

Details
News 2025/10/17 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura Satsukidai Hospital Satsukikai...

We will have events that both adults and children can enjoy participating in. We are sincerely looking forward to your visit ！
＜ Lecture ＞ Lecturer: Dr. Makoto Arai, orthopedic surgeon "To keep w...

Details
What we do 2025/07/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I am proud of it

The other day, a new customer ｡

was very busy
this month ､ and next month is full ､
"The earliest I can do is in two da...

Details
What we do 2025/07/20 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

At the end of last year ､ I took pictures
for making a homepage
at Shushu photo session.

naomi sensei ､ ritsuko sensei ､ kozue sensei
th...

Details
What we do 2025/07/22 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
Even if they are sleeping, they need a quick and refreshing ！

This is a story about a family member who is caring for a family member.

"If I didn't cu...

Details
What we do 2025/07/24 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Some of my clients
cannot leave their homes ､
and their condition often changes
suddenly during treatment.

There is not much I can do💦 <...

Details
What we do 2025/07/26 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

Today's first customer ｡

Inadvertently, when I called for an appointment
I didn't confirm the price.

After visiting your home
"Oh, 6,900 ye...

Details
What we do 2025/07/28 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

Today
our new car stickers
arrived ✨

with illustrations by Ms. ritsuko
who we also requested on our website
and Ms. Kae Kihara from...

Details
What we do 2025/08/01 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
Living clean and fresh (^^)

Today's customer is ､
an intelligent customer ！

from a sudden accident
who has lost her mobility.

He had ...

Details
What we do 2025/08/03 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

I always have various people
helping me ｡

among them
such as Instagram
I often hear ｡ that my photos on social networking sites are good.
...

Details
What we do 2025/08/07 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

In a conversation with a client the other day
she said ､
"It must be difficult
with so many different homes.

Certainly a visit to a private home...

Details
What we do 2025/08/10 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I do beauty ！.

We do visiting beauty ！
Let's get your hair the way you like it 😓

Everyone ､
would like to be free to go to the store of their choice
and get their hair done.

But ､ ...

Details
What we do 2025/08/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Please remember yourself

Today's customer.

Three months ago ､ she suddenly got sick and
couldn't move.

Even though he has been treated, <...

Details
What we do 2025/08/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

New flyer is ready ！ ！

We were fortunate to have ､
illustrator Ritsuko
provide illustrations and ､
graphic designer
Ms. Kae Kihara ...

Details
What we do 2025/04/11 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's Reading Week Commemoration ！ ...

＜ Get stamps by reading books and participating in events ★ ＞
Get Tsholo's Rainbow Memo for 20 stamps ♪

[Eligibility]
0 years old to elementary school students
[Distribution p...

Details
News 2025/07/01 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Lecture "Money Talks for House...

On September 7 （ Sun ）, 2025, Sodegaura City Library will hold a lecture for adults, "Money talk you should know for households raising children".

Are you worried about your child's future e...

Details
What we do 2025/10/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reading Autumn Toshoro Fair Let's go to ...

In honor of Fall Reading Week （ October 27-November 9 ）, the library will host presentations and exhibits by registered library clubs and courtyard events in October and November. Please come to the l...

Details
Wanted 2025/10/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Health Promotion × Community Contributio...

＜ Refresh yourself with health lectures ！ ！ ＞
We support everyone's health under the guidance of experts.
Yoga ・ Harmony Exercise will be held this year.
＜ Watching over children after ...

Details
News 2025/02/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City] Free Trial Session for C...

＜ Period ＞
March 1 （ Sat ） ▶ 31st （ Mon ）
＝ Application deadline ＝
March 31 （ Mon ）
＜ Application method
Call each club ・ Apply by e-mail


An integrate...

Details
What we do 2025/02/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ March 9 （ Sun. through ） ／ Children's ...


GAULAB Yokota （ GAULAB Yokota ）
[Rental Hours]
10:00 am to 5:00 pm
[Model Configuration]
■ 2 20-inch mountain bikes for children （ Electric assist function ）
（ Target is ...

Details
Wanted 2025/11/20 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodeguri Photo Campaign 2025

All you have to do is take a photo that shows the attraction in Sodegaura City and post the photo on your Instagram or X account.
We will draw lots of participants and give away great prizes.

Details
Wanted 2025/06/30 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Students wanted] Let's enjoy music toget...

～ We offer careful instruction from hobbyists to specialists ～

At Sonorite Music, we aim to provide music lessons that meet the needs of our students through piano and the enjoyment of the i...

Details
ピアノピアノレッスン袖ケ浦教室個人レッスン体験レッスン