クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 패션 / 의류
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    금 플래티넘 주얼리 고가 매입합니다.

    금도금인지 진품인지 모르는 경우에도 부담없이 상담해 주십시오.
    질SUDO
    키사라즈시 히가시오타 4-19-15
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • 소개 / 패션 / 의류
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    금 플래티넘 주얼리 고가 매입합니다.

    금도금인지 진품인지 모르는 경우에도 부담없이 상담해 주십시오.

    질SUDO
    키사라즈시 히가시오타 4-19-15
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • 알면 좋은 정보 / 관혼상제
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    묘원견학수시접수중】사계절의 색채가 넘쳐나고 밝고 개방적인 지역 최대 규모의 공원묘지입니다.

    치바현의 석재점 기사라즈 석재 주식회사는 치바현의 기사라즈시 ・ 군즈시 ・ 소데가우라시 ・ 이치하라시 및
    아쿠아라인 근교의 도쿄도 ・ 가나가와현을 중심으로 묘석 판매 ・ 석재 공사 ・ 묘지 판매와 묘지의
    안내를 안내를 하고 있는 '묘지의 프로' 석재점입니다.

    【묘지 견학 수시 접수 중】

    ・ 묘지 안내
    ・ 묘를 세우기까지
    ・ 묘석 기초지식
    ・ 묘지 리폼
    ・ 개장 상담회 （ 묘지 이전 ）

    기타 의견, 질문도 받고 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    ▼ 자료청구, 문의는 여기에서

    〒292-0812
    치바현 기사라즈시 야나 4385-1
    TEL ： 0438-52-3131

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요가 스튜디오 비스타 에어리얼 요가 예약 접수 중 ！

    일명 '공중 요가'라고도 불리는 에어리얼 요가. 사진만 보면 '이런 걸 할 수 없을 것 같아 …'라고 겁먹는 사람이 많은데, 사실은 그 반대다.
    천을 사용하면 평소에 어렵게 느껴지는 반전 자세도 할 수 있게 된다. 지상에서 하는 요가보다 몸에 무리를 주지 않고 온몸을 움직일 수 있다.
    혈액순환이 촉진되어 냉증과 부종 해소에 도움이 된다. 꾸준히 하면 기초대사량이 높아져 다이어트 효과도 기대할 수 있다.

    요가 초보자나 몸이 굳은 사람에게도 추천한다.
    천에 몸을 맡기는 기분을 느껴보세요. 휴식과 활동 모두 가능한 비일상을 맛볼 수 있는 프로그램입니다.

    비니니비니 보았다. 가입비 반값

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    임산부 에스테틱과 산후조리는 AnmaR로 👶



    AnmaR에서는 아기와 함께 보내는 임산부의 시간을 더욱 특별하게 만들어 드리기 위해

    AnmaR에서는 '마터니티 에스테틱'을 준비했습니다. 임신 중 쌓인 피로와 불안을 치유하고 엄마와 아기가

    평온한 시간을 함께 할 수 있도록 마음을 담아 안전하게 배려한 트리트먼트를 제공합니다.

    미야코지마산 천일염이 함유된 미네랄이 풍부한 족욕으로 발을 따뜻하게 하고

    복부, 머리 외의 부위를 오일 마사지합니다.

    AnmaR의 마터니티 에스테틱에서 행복한 시간을 경험해 보세요.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    릴렉제이션 에스테틱 살롱 AnmaR
    080-7020-2023

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 피부 재생 에스테틱 ✨ 사이언스 뷰티 플라즈마 니들 등장!

    더마펜]과 [레이저]를 넘어섰다는 평가를 받는 사이언스 뷰티 플라즈마 니들.

    플라즈마를 바늘처럼 구현한 것은 세계 최초 ！

    플라즈마로 피부 재생과 회복
    ◇피부 재생과 회복
    ◇기미 감소와 피부 톤 개선
    ◇피부 재생과 회복 ◇피부 톤업 ◇피부 재생과 회복 ◇기미 감소와 피부톤 개선 ◇피부 탄력 및 리프팅
    ◇콜라겐, 엘라스틴의 증식 보습력, 수분 밸런스, 피지분비 정상화

    플라즈마 × 엑소좀의 과학적인 아름다움을 직접 체험해 보세요.

    당신의 이상에 가까워지는 제안을 해드립니다 ✨

    메뉴 등 궁금하신 점은 문의해주세요📞
    문의 시 '비비나비를 봤다'라고 말씀해주시면 원활하게 상담이 진행됩니다 🎵

    예약은 여기 ↓
    【LINE 공식 계정】
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    Shangrila에 대한 최신 정보는 인스타그램에서 확인하세요. 에서 확인하세요.

    プラズマニードルエステ美容
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 피부 재생 에스테틱 ✨ 사이언스 뷰티 플라즈마 니들 등장!

    더마펜]과 [레이저]를 넘어섰다는 과학 미용 플라즈마 니들.

    플라즈마를 바늘처럼 구현한 것은 세계 최초 ！

    플라즈마를 조사하면...
    ◇피부 재생과 회복
    ◇기미 감소와 피부톤 개선
    ◇피부 탄력 및 리프팅
    ◇콜라겐, 엘라스틴의 증식 보습력, 수분 균형, 피지분비 정상화

    플라즈마 × 엑소좀의 과학적인 아름다움을 경험해 보세요.

    플라즈마 니들, 모공 추출 등의 메뉴가 준비되어 있습니다.

    당신의 이상에 더 가까이 다가갈 수 있는 제안을 해드리기 때문에
    메뉴 등 궁금하신 점은 문의해주세요📞

    문의하실 때 '비비나비를 봤다'라고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다🎵
    예약은 여기 ↓
    【LINE 공식 계정】
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    예약하기 ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    샹그릴라에 대한 최신 정보는 인스타그램에서 확인하세요.

    プラズマニードルエステ美容
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 피부 재생 에스테틱 ✨ 사이언스 뷰티 플라즈마 니들 등장!

    더마펜]과 [레이저]를 넘어섰다는 과학 미용 플라즈마 니들.

    플라즈마를 바늘처럼 구현한 것은 세계 최초 ！

    플라즈마를 조사하면...
    ◇피부 재생과 회복
    ◇기미 감소와 피부톤 개선
    ◇피부 탄력 및 리프팅
    ◇콜라겐, 엘라스틴의 증식 보습력, 수분 균형, 피지분비 정상화

    플라즈마 × 엑소좀의 과학적인 아름다움을 경험해 보세요.

    플라즈마 니들, 모공 추출 등의 메뉴가 준비되어 있습니다.

    당신의 이상에 더 가까이 다가갈 수 있는 제안을 해드리기 때문에
    메뉴 등 궁금하신 점은 문의해주세요📞

    문의하실 때 '비비나비를 봤다'라고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다🎵
    예약은 여기 ↓
    【LINE 공식 계정】
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    예약하기 ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    샹그릴라에 대한 최신 정보는 인스타그램에서 확인하세요.

    プラズマニードルエステ美容
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 바디 코스 25% 할인 ✨ ＞ 25주년 기념 세일 진행 중 ！

    이번 25주년이라는 큰 기념일을 맞이하여 개원 이래 처음으로 진행하는 기념행사를 안내드립니다.

    ＝ 25anniversary 캠페인 ＝
    ◇ 캐비테이션 × 림프
    60분 ￥ 16000 → ￥ 12000
    90분 ￥ 21000 ￥ 15750
    ※90분은 전신입니다.

    ◇ 독소배출 림프트리트먼트
    60분 ￥ 7700 → ￥ 5775
    90분 ￥ 9900 → ￥ 7425
    ◇ 근막 이완
    90분 ￥ 17600 → ￥ 13500

    ◇ 파워트리
    60분 ￥ 9900 → ￥ 7425
    90분 ￥ ◇ 파워트리 60분 9900 7425 90분 ◇ 파워 트리 90분 13200 → ￥ 9900


    메뉴 등 궁금하신 분은 LINE으로 문의해주세요 ！
    문의하실 때 '비비나비를 봤다'라고 말씀해주시면 원활하게 진행됩니다 🎵
    여러분들의 예약 방문을 기다리고 있습니다🎵


    예약은 여기 ↓

    [LINE 공식 계정] https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url &openQrModal=true

    예약 가능 여부는 여기 ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    Shangrila에 대한 최신 정보는 인스타그램에서 확인하세요.

    https://www.instagram.com/shangrilamk?igsh=ZDlnbXF0azRycXp5&utm_source=qr

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    어버이날 에스테틱 이용권 판매 중

    5월 12일은 어버이날입니다 🌹 👩‍🦰 🌹

    어버이날을 맞아 특별한 선물을 보내고 싶으신 고객님 …
    평소 감사한 마음을 담아 어머님께, 평소 고마운 마음을 담아 어머니께, 평소 고마운 분께,
    또는 자신에게 주는 선물로

    ～ 최고급 100분 행복의 스페셜 코스 ～
    바디 ＆ 페이셜 코스는 올핸드 오일 마사지입니다.
    【바디】
    전신 림프 마사지 ＆ 경혈과 경혈을 연결하는 라인 （ 경락 ） 경락의 흐름
    올핸드 마사지만의 편안함을 느끼실 수 있을 것입니다.
    【페이셜】
    리프팅 효과가 있는 림프 마사지와
    뷰티 클리닉, 웝클리닉 나카메구로 씨의 화장재로 피부를 정돈해 드립니다.
    시술시간 ： 100분
    소요시간 ： 130분

    ◎에스테틱 티켓은 10명을 위한 특별 티켓입니다.
    ◎문의전화 080-7020-2023
    （ 시술 중이라 전화를 받지 못할 수 있습니다. 메시지를 남겨주시면 다시 전화드리겠습니다. ）
    ◎LINE @079grbpz 등록하시면 10% 할인 쿠폰도 함께 제공되오니 꼭 이용해주세요.
    판매기간 5월말까지
    유효기간 11월 30일까지입니다.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    임산부 에스테틱은 AnmaR로👶👶👶👶👶👶👶로!

    임신 중에는 뱃속에 아기가 있다는 신기함,

    기쁨 … 행복 … 기대감 …

    앞으로 시작될 육아에 대한 불안감,

    아무것도 아닌 일에도 걱정이 되고, 눈물이 나기도 한다. 966>
    다양한 감정의 기복이 심해지고 …

    신체적으로는 부종, 어깨 결림, 요통 등

    임산부 특유의 컨디션 난조를 느끼기 쉽다.

    임산부 에스테틱은 임산부가 조금이라도

    편하게 지낼 수 있도록 도와드립니다.

    엄마가 에스테틱을 통해 '기분 좋은 ～ ✨ ' '행복하다💛'

    '행복하다'고 느끼면 뱃속의 아기에게도 행복 호르몬이

    전달되어 엄마에게도, 뱃속의 아기에게도

    아주 좋은 일이에요💛

    마터니티 에스테틱을 꼭 체험해 보세요 😊!

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    안마 바디 마사지

    황금연휴도 끝나고 어느덧 6월 ☂이 다가왔습니다.

    장마철이 다가오고 있습니다.

    장마철에 추천하는 것은 안마의자 전문
    바디 코스입니다 🌸

    기압의 변화와 습도도 높아져 몸이 무겁게 느껴지는 계절입니다.

    습도가 높아지면 체내 수분 대사가 원활하지 못해

    부종이 생기기 쉽다.

    피곤함, 수면 부족 등 컨디션이 나빠지기 쉬운 이 시기,

    컨디션 관리에 신경 쓰면서 안마에스테틱의 바디 오일 마사지로 힐링을 받아보세요 💛💛.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/03/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 견적 ・ 상담은 무료 ＞ 방이나 사무실을 부담없이 리폼해 보세요 ？

    조명을 바꾸는 것만으로 세련된 공간을 연출할 수 있습니다.
    조명의 일이라면 기사와라즈시 키요카와에 있는 『輝耕電設』에 맡겨주세요 ！
    함께 일할 직원도 모집 중입니다 ！

    지금 당신의 방이나 사무실에 이런 고민이 있으신가요 ？


    ☑
    방을 세련되게 바꾸고 싶어요. 　　　　　　　　
    ☑ 실내를 밝게 하고 기분 전환을 하고 싶다. 　　　　　　　

    ☑ 매장이나 사무실의 분위기나 이미지를 바꾸고 싶다.

    ☑ 조명으로 공간에 깊이를 더하고 싶다. 　　　　　

    ☑ 주차장에 조명을 설치하고 싶다.　 　　　　　　　

    ☑ 콘센트를 추가하고 싶다.　　　　 　　　　　　

    ☑ 에어컨을 설치하고 싶다. 　　　　　　　　　　　

    ☑ 인터폰을 새로 달고 싶어요

    ☑ 안테나를 달고 싶어요


    모든 것을 "휘경전설"에 맡겨주세요 ！

    최근에는 차고 ・ 창고 등의 전기공사도 했습니다.
    요청이 있으시면 상담하세요 ！

    견적 ・ 상담은 무료입니다
    우선은 부담없이 문의해 주세요.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 견적 ・ 상담은 무료 ＞ 방이나 사무실을 부담없이 리폼해 보세요 ？

    조명 설치, 콘센트 증설, 에어컨 설치는 키사라즈시 키요카와에 있는 『輝耕電設』에 맡겨주세요 ！

    조명을 바꾸는 것만으로 세련된 공간을 연출할 수 있습니다.
    조명의 일이라면 기사와라즈시 키요카와에 있는 『輝耕電設』에 맡겨주세요 ！
    함께 일할 직원도 모집 중입니다 ！

    지금 당신의 방이나 사무실에 이런 고민은 없으신가요 ？

    ☑ 방을 세련되게 바꾸고 싶다. 　　　　　　　　

    ☑ 실내를 밝게 하고 기분전환을 하고 싶다. 　　　　　　　

    ☑ 매장이나 사무실의 분위기나 이미지를 바꾸고 싶다.

    ☑ 조명으로 공간에 깊이를 더하고 싶다. 　　　　　

    ☑ 주차장에 조명을 설치하고 싶다.　 　　　　　　　

    ☑ 콘센트를 추가하고 싶다.　　　　 　　　　　　

    ☑ 에어컨을 설치하고 싶어요. 　　　　　　　　　　　

    ☑ 인터폰을 새로 달고 싶어요

    ☑ 안테나를 달고 싶어요


    모두 "휘경전설"에 맡겨주세요 ！

    최근에는 차고 ・ 창고 등의 전기공사도 했습니다.
    신축, 리모델링 등 요청이 있으시면 상담해주세요 ！

    견적 ・ 상담은 무료입니다
    우선은 부담없이 연락주세요
    최근에는 차고 창고 등의 전기공사도 했습니다.

    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    株式会社輝耕電設
    〒292-0051 千葉県木更津市清川1-27-17
    TEL ／ FAX ： 0438-98-1533 담당직통 ： 080-5372-1000

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/02/26 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 어깨 결림 언제부터입니까 ？ 심해지기 전에. 어디를 가도 낫지 않는 분 한번 읽어보세요.

    어깨 결림의 원인은 어깨 근육뿐만이 아닙니다.
    사람마다 원인이 다릅니다.

    그 원인을 파악하기 위해 문진과 검사로 몸 상태를 꼼꼼히 체크합니다.

    어깨결림이 신경 쓰인다고 해서 강하게 마사지하면 근육은 그 강한 자극에 대항하기 위해 경직되어 버립니다.

    통증이 없는 시술인데도 불구하고 시술 전과 후의 개선도에 많은 분들이 감동하고 계십니다 ◎

    만성적인 어깨 결림 ・ 요통으로 고민하시는 분들은 꼭 맡겨주세요.

    본원에는 다른 정형외과나 마사지샵에 갔지만 해결되지 않아 오랫동안 고생하신 고객님들도 많이 계십니다.

    평소의 관리가 중요하므로 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    본원은 완전 예약제, 부정기 휴무제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/03/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    완전 개인실이라 엄마도 안심】산후 요통이나 무릎 통증으로 고민하시는 분은 꼭 상담해 주세요.

    포옹이나 골반의 틀어짐으로 지금까지 느끼지 못했던 요통이나 무릎 통증이 갑자기 나타난 분 없습니까 ？

    하지만 아이도 있고 좀처럼 정장에 갈 수 없다고 곤란한 엄마 ！

    야심 시술원은 완전 예약제로 완전 개인 실에서의 시술이되고 안심하고 내원하실 수 있습니다.

    ※ 유아용 침대 등은 준비되어 있지 않습니다.

    아직 혼자 놀 수 없는 아이와 함께 내원하실 경우, 시술을 받으시는 분 외에 아이를 돌봐주실 수 있는 분과 함께 내원해 주시기 바랍니다.

    본원은 완전 예약제, 부정기 휴일제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 어깨 결림 언제부터입니까 ？ 심해지기 전에. 어디를 가도 낫지 않는 분 한번 읽어보세요.

    어깨 결림의 원인은 어깨 근육뿐만이 아니다.
    사람마다 원인이 다릅니다.

    그 원인을 파악하기 위해 문진과 검사를 통해 몸 상태를 꼼꼼히 체크합니다.

    어깨결림이 신경 쓰인다고 해서 강하게 마사지하면 근육은 그 강한 자극에 대항하기 위해 경직되어 버립니다.

    통증이 없는 시술인데도 불구하고 시술 전과 후의 개선도에 많은 분들이 감동하고 계십니다 ◎

    만성적인 어깨 결림 ・ 요통으로 고민하고 계신 분들은 꼭 맡겨주세요.

    본원에는 다른 정형외과나 마사지샵에 갔지만 해결되지 않아 오랫동안 고생하신 분들도 많이 오십니다.

    평소의 관리가 중요하므로 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    본원은 완전 예약제, 부정기 휴무제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/04/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    완전 개인실이라 엄마도 안심】산후 요통이나 무릎 통증으로 고민하시는 분은 꼭 상담해 주세요.

    포옹이나 골반의 틀어짐으로 지금까지 느끼지 못했던 요통이나 무릎 통증이 갑자기 나타난 분 없나요 ？

    하지만 아이도 있고 좀처럼 정체를 갈 수 없다고 곤란한 엄마 ！

    야심 시술원은 완전 예약제로 완전 개인 실에서 시술이 이루어지고 안심하고 내원하실 수 있습니다.

    ※ 유아용 침대 등은 준비되어 있지 않습니다.

    아직 혼자 놀 수 없는 아이와 함께 내원하실 경우, 시술을 받으시는 분 외에 아이를 돌봐주실 수 있는 분과 함께 내원해 주시기 바랍니다.

    본원은 완전 예약제, 부정기 휴일제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    통증이 적고 부드러운 시술로 어르신들에게도 호평을 받고 있다.

    목과 어깨의 뭉침이 심해지면 혈류가 제한되어 손이 저릴 수 있습니다.

    "나이가 들어서 …"라고 포기하지 말고 그 무감각과 뭉침을 완화시켜주지 않겠습니까 ？

    마비는 단번에 사라지기보다는 시간이 지나면서 해소되어 갑니다.

    통증이 적은 시술로 부드럽게 근육을 풀어주기 때문에 어느새 몸이 으슬으슬한 분들도 ♪

    집에서 할 수 있는 셀프 관리법도 알려드리니 자주 못 오시는 분들에게도 추천합니다.

    본원은 완전 예약제, 부정기 휴무제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 어깨 결림 언제부터입니까 ？ 심해지기 전에. 어디를 가도 낫지 않는 분 한번 읽어보세요.

    어깨 결림의 원인은 어깨 근육뿐만이 아닙니다.
    사람마다 원인이 다릅니다.

    그 원인을 파악하기 위해 문진과 검사로 몸 상태를 꼼꼼히 체크합니다.

    어깨결림이 신경 쓰인다고 해서 강하게 마사지하면 근육은 그 강한 자극에 대항하기 위해 경직되어 버립니다.

    통증이 없는 시술인데도 불구하고 시술 전과 후의 개선도에 많은 분들이 감동하고 계십니다 ◎

    만성적인 어깨 결림 ・ 요통으로 고민하시는 분들은 꼭 맡겨주세요.

    본원에는 다른 정형외과나 마사지샵에 갔지만 해결되지 않아 오랫동안 고생하신 고객님들도 많이 계십니다.

    평소의 관리가 중요하므로 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    본원은 완전 예약제, 부정기 휴무제입니다.
    먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    전화 ） 0438-40-4116