비비나비 : 키사 라즈 : (일본) Kisarazu

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

秀和会 -출연 정보 안내-

3월 ～ 5월 슈와회 출연 소식입니다.
꼭 방문해 주세요.

■ 사키키류 자선공연 노토반도에 에일
3월 19일 （ 화 ）
개최장소 ： 가와사키시 교육문화회관 6층 대회의실

■ 기미츠 플래티넘 라이온스 클럽 제 제10회 플래티넘 예능 자선쇼
3월 31일 （ 일 ）
개최일 ： 개최장소

■ 백작회
4월 6일 （ 토 ）
개최일 개최장소 ： 개최 장소 아사쿠사 공회당

■ 기사와라즈 문화협회 노래방
5월 17일 （ 금 ）
개최 장소 ： 기미츠 시민문화홀 대홀

하루네회
5월 19일 （ 일 ）
개최 장소 ： 후나바시시 근로시민센터

※일정은 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

오월의 인형인형 판매 시작 ！ 【아이들의 건강한 성장과 건강을 기원하는 잉어부리 판매 시작 【아이들의 건강한 성장과 건강을 기원하는 잉어부리 판매 개시

！ ！ 넓은 전시장 풍부한 상품구색 현내 최대 규모의 오월
기사와라즈점으로 오세요 ！
무료배송, 무료설치 서비스 구역이 있습니다.
구매하신 오월 인형에는 특전이 붙어 있습니다.
인형의 솟구치는 달 '공식 사이트'가 신설되었습니다 ！
홈페이지에서 웹 전단지를 게재하고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

소중한 반려동물의 공양 ・ 장례식承ります【다카쿠라관음】입니다.

함께 시간을 공유하고 함께 보낸, 가족이라 할 수 있는 소중한 반려동물을 위한 장례를 진행하고 있습니다.

기쁨도 슬픔도 함께 나누며
가족으로 살았던 소중한 작은 생명

소중한 가족의 일원, 사랑스러웠던 내 아이, 친구이기에 정성껏 공양하고 싶다.
그런 분들을 위해 정성껏 공양하겠습니다.

사랑스러웠던 내 아이 ・ 친구가 하루빨리 성불하여 다시 태어났으면 좋겠다.
그리고 다시 만나러 와 주었으면 좋겠어 당신의 마음은 반드시 통할 거야.

자세한 내용은 문의해 주세요.
『비비나비를 봤다』라고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

＝ 다카쿠라 관음 （ 고쿠라지 절 ） ＝
기사와라즈시 야나즈시 야나즈시
0438-52-2675

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＜ 두통과 어깨 결림 ・ 눈의 피로가 고민이신 분 ＞ 두뇌 마사지 '시로다라'를 추천합니다 ✨

아유르베다의 정수, 시로다라 메뉴.
이마에서 오일을 흘려보내어 스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
（ 본 살롱에서는 샴푸가 필요 없는 일본 시로다라 협회 오리지널 오일 사용 ）

【요금】
〇 시로다라 40분/ ￥ 6160
〇 시로다라+크리슈나 60분/ ￥ 8800
〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 8800 〇 시로다라+크리슈나*+데코르테 트리트먼트 90분/ ￥ 11000
※두피 클렌징

문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

임산부 에스테틱과 산후조리는 AnmaR로 👶

AnmaR에서는 아기와 함께 보내는 임산부의 시간을 더욱 특별하게 만들어 드리기 위해

AnmaR에서는 '마터니티 에스테틱'을 준비했습니다. 임신 중 쌓인 피로와 불안을 치유하고 엄마와 아기가

평온한 시간을 함께 할 수 있도록 마음을 담아 안전하게 배려한 트리트먼트를 제공합니다.

미야코지마산 천일염이 함유된 미네랄이 풍부한 족욕으로 발을 따뜻하게 하고

복부, 머리 외의 부위를 오일 마사지합니다.

AnmaR의 마터니티 에스테틱에서 행복한 시간을 경험해 보세요.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
릴렉제이션 에스테틱 살롱 AnmaR
080-7020-2023

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

당신의 어깨 결림 언제부터입니까 ？ 심해지기 전에. 어디를 가도 낫지 않는 분 한번 읽어보세요.

어깨 결림의 원인은 어깨 근육뿐만이 아닙니다.
사람마다 원인이 다릅니다.

그 원인을 파악하기 위해 문진과 검사로 몸 상태를 꼼꼼히 체크합니다.

어깨결림이 신경 쓰인다고 해서 강하게 마사지하면 근육은 그 강한 자극에 대항하기 위해 경직되어 버립니다.

통증이 없는 시술인데도 불구하고 시술 전과 후의 개선도에 많은 분들이 감동하고 계십니다 ◎

만성적인 어깨 결림 ・ 요통으로 고민하시는 분들은 꼭 맡겨주세요.

본원에는 다른 정형외과나 마사지샵에 갔지만 해결되지 않아 오랫동안 고생하신 고객님들도 많이 계십니다.

평소의 관리가 중요하므로 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


본원은 완전 예약제, 부정기 휴무제입니다.
먼저 전화 또는 예약 사이트를 통해 예약해 주시기 바랍니다.

〒292-0003
千葉県木更津市万石282
전화 ） 0438-40-4116

自分だけの特別な一点もの

🐕ペットなど 犬猫その他《うちの子マスコット》をお作りいたします🐈

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
🎀『感動と癒しをご提供できる作品作り』をコンセプトに製作しています🎀
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

🌟🌟《ずっと一緒に居たい》想いを叶えます🌟🌟
“またうちの子に会えたような気持ち”
という感動と、
“マスコットとしていつも一緒にいる”
という癒しを感じてもらいたいと思っています。

私の作品がそんな皆さんの心の支えになれたら…という想いで、出来るだけ似るように完成度の高い作品作りを心掛けて、一針一針、丁寧に出来るだけそっくりになるように心を込めてお作りしています。

写真では表せない立体的な仕上がりですので、いつまでも一緒に居られる感覚になっていただけると思います。

「うちの子に似てる！」と思っていただけるように、完成度の高い作品作りを心掛け、たくさんの方々の心を癒してあげたいという気持ちで製作しています。

「家族同然で一緒に生活してきた大切なペットといつまでも一緒に居たい…」
と思ったことはありませんか？

羊毛フェルトという やわらかく暖かみのある素材で愛犬、愛猫、その他ペットの《うちの子》のマスコットをお作りいたします。
あたたかみのある素材で、優しい仕上がりになります。

※当店のオーダーマスコットは手足、首、しっぽが曲げられますので、多少のポーズの変更が可能です。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【↓こちらのサイズが人気です。】
●うちの子35cm
●うちの子25cm
●うちの子ミニサイズ(約9cm)
その他にも、うちの子オーダー商品がございます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ご注文後の流れ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
①【メッセージを送るボタン】または
【ホームページ内ご注文・お問い合わせフォーム】よりご注文をいただきます。

②当店よりメールにて返信いたします。

③ご注文内容、製作するペット等の種類、名前、ご希望のポーズ等の詳細をメールにてお聞きします。
再現して欲しいチャームポイント等もお聞きします。
お写真もこのタイミングでお送りいただきます。(何枚あっても大丈夫です)
ご住所、お名前、ご連絡先お電話番号をお聞きします。

③製作開始
※他にご注文が入っている場合は、順次製作しておりますので、お待ちいただきます。
製作開始の頃、改めてメールにてお知らせいたします。

④完成後、写真をメールにてお送りしますので、ご確認いただき、お直し箇所などございましたらお直しいたします。

⑤問題がなければお支払いいただき、商品を発送いたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

※お直しは商品発送前までの間でしたら何度でも無料でお直しいたします。

※お支払いは、ゆうちょ口座、または三井住友銀行口座へ振り込み。
クレジットカード払いも可能です。

※その他オーダー商品などの詳細は下記URLよりホームページをご覧ください。

※お問い合わせ、ご注文は下の【メッセージを送る】ボタン、またはホームページ内【ご注文・お問い合わせ】フォームからお気軽にご連絡ください。

ワクチン義務化について

「シーツがぬれるほど不正出血」…韓国でワクチン接種済みの一部女性たちが月経異常訴え

これよく聞くね

VIC州における外出制限措置一部緩和及び今後の制限緩和計画発表（COVID-19関連）

【ポイント】
●9月2日23:59より、ビクトリア（VIC）州における制限措置が一部緩和されます。
●VIC州政府はワクチン1回目の接種率が70％に達すると予想される9月23日からの制限措置緩和計画を発表しました。
●9月7日（火）から9月17日（金）まで、12年生の優先的なワクチン接種の実施が開始されます。

【本文】
１　VIC州政府は、1回目のワクチン接種率が70％に達すると予想される9月23日以降の外出制限措置緩和計画を発表しました。なお、それまでは外出理由はこれまで通り食料や物資の買い出し、許可された職業の勤務や就学、介護、運動、ワクチン接種の5つに限られ、マスクの着用などその他の制限についても以下を除き従来通りです。
（１）9月2日23:59より、12歳以下の公園の遊戯設備の使用が可能となります。12歳以下の子どもとその保護者1名のみが利用でき、保護者は飲食等でマスクを外すことは不可。また、チェックイン用のQRコードが設置されます。
（２）同日より、保護者が許可された職業の労働者である場合に限り、ベビーシッターなどのホームケアの対象が学齢期の子供に拡大されます。　
　
２　1回目のワクチン接種率が70％に達した場合の9月23日（予定）からの主な緩和内容は以下の通りです。　
（１）外出可能範囲が自宅より半径5km圏内から10km圏内に拡大され、運動や買い物ができるようになります。
（２）1日の運動時間が1時間延長され3時間までとなります。
（３）屋外でのパーソナルトレーニングは、トレーナー及び2名までが可能になります。
（４）屋外にある共同のジム設備やスケートパークが再開されます。

３ 　9月7日（火）から9月17日（金）まで、12年生が確実に試験に臨めるように、優先的にワクチン接種を実施します。9月6日（月）から優先予約が開始されます。予約なしではワクチン接種できませんのでご注意ください。

４　VIC州政府はワクチン接種の予約を推奨しています。まだワクチン接種を受けていない方は、VIC州ワクチンセンターの予約システムを利用するか、一般診療所や近くの薬局で予約してください。ご質問やご不明な点は、開業医、薬剤師、または州政府の専門家にご相談ください。
コロナウイルス・ホットライン：1800 675 398
VIC州のワクチン接種センターの場所や営業時間などの詳細は以下のサイトをご覧ください。
VIC州ワクチンセンター：https://www.coronavirus.vic.gov.au/vaccination-centres

【参考情報】
VIC州首相ステートメントhttps://www.premier.vic.gov.au/slowing-spread-and-keeping-our-state-safe
VIC州保健省（Case locations and outbreaks）https://www.dhhs.vic.gov.au/case-locations-and-outbreaks
当館HP　新型コロナウイルス関連情報https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/COVID-19info_j.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在メルボルン日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Melbourne
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne
Victoria, 3000 Australia
Tel:(03)9679-4510
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

椅子

あかまる牛肉店　自動販売機

冷凍肉の自動販売機があるそうです。

気象情報

警報・注意報の発表状況をお知らせします。

発表日時：2021年09月01日 04時04分
対象地域：府中市

■以下の警報・注意報が解除されました。
雷注意報