クーポンはこちら

검색키워드: 秋 | 결과 15 건 | 검색시간 0.023736 초nbsp;

    • 각종 행사 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/11/27 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    '가을맞이 대전시 즉석판매회' 성황리 개최 중 12/1(일)까지

    ! ! ! 「가을의 대전시 즉석판매회」가 성황리에 개최 중입니다 !
    올해는 창립 78주년을 기념하여

    ● 12월 1일(일)까지
    ●영업시간 : 10 : 00 ~ 17시. ●12월 1일(일)까지 ●영업시간 10 00 17 : 00
    ●장소 : 아키모토 목공
    전시회에서만 만날 수 있는 특별한 상품도 준비되어 있습니다.
    예약제로 워크숍도 진행합니다.

    가메야마 지역에서는 가을 축제도 개최 중.
    관동에서 가장 늦게 물든다는 단풍을 가메야마나 사사 지역에서부터 즐길 수 있습니다.

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    복지 일 시작하세요 ? < 관리자 ・ 야간 근무 지원 직원 모집 중 >

    장애인 그룹홈 구랏도는 직원 평균연령 30세, 소수정예의 편안한 그룹홈입니다 !
    친절하게 가르쳐 드리니 지식이나 기술이 없어도 안심하세요 🎵

    관심 있으신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    \ 시설 견학도 개최 중 /
    ◇구랏도 시자키
    ◇구랏도 시즈
    ◇구랏도 아리아키다이
    ◇구랏도 사쿠라
    ◇구랏도 혼다쵸

    전화 후, 이력서 지참해주시기 바랍니다. 주십시오.

    \ 시설 견학도 개최 중 ! /
    〇ぐらっど姉崎
    〇ぐらっど椎津
    〇ぐらっど有
    〇ぐらっど佐倉
    〇ぐらっど誉田町1 ・ 2

    < 문의처 >
    266-0005 지바현 이치하라시 시게자키 2097-1
    구랏도 시게자키
    047-409-0452
    영업시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 30

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    족욕 카페에 몸을 담그고 점심은 어떠세요 ? 인기 메뉴인 점보 장어덮밥도 !

    후루사토 키친에서는 식사 ・ 디저트 ・ 음료부터 푸짐한 메뉴까지 제공 중 !
    카페 이용 시 족욕 무료 ・ 반려동물 동반 가능 !

    방문 시에는 페이스북의 영업 안내를 확인 후 방문하시기 바랍니다.
    요즘 화제가 되고 있는 점보 장어덮밥도 있고, 물론 블루베리 과일, 디저트도 준비되어 있습니다.
    ※족욕카페 영업일은 목 ・ 금 ・ 토 ・ 일

    ※「후루사토팜」으로 검색하시면 지도 앱에 따라서는 「이치하라시 금강지 1193」으로 표시되는 경우도 있습니다
    친구, 가족과 함께 꼭 한번! 오세요 ♪

    • 알면 좋은 정보 / 패션 / 의류
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 유익한 정보 가득 / 대창업 페스티벌 개최 ✨

    평소 감사한 마음을 가격에 담아 대창업 페스티벌을 개최합니다.
    【일정】
    2024년 11월 19일(화) ~ 11월 27일(수) ) 9시 ~ 18시

    ◎3000엔 이상 구매하신 분께
    < 생산자 직송 > 쓰가루와 신슈의 맛있는 '산'
    ◎기간 중 방문하시는 분께
    ( 이센겐 특산품 ) 후지」 ◎기간 중 내점 고객님께 이세겐 특제 2025년 달력 증정 🎁
    ※ 서둘러 방문해 주세요 !

    \ 대호평 ! /
    ◇ 주문제작 구두 모임
    11월 20일(수 ) 10시 ~ 14시 1일 한정 !

    ◇ 쥬얼리 리폼 & 유지보수 제품 전시판매회
    11월 21일(목) ) - 11월 22일(금) ・ 11월 23일(토) ) 3일간 한정
    추억은 그대로, 소중한 주얼리를 멋지게 리폼해 보세요 ?
    10,000여 개 이상의 디자인 중 선택하실 수 있습니다.
    ※ 당일 방문 고객님들께는 스페셜 서비스 !
    ・ 진주 목걸이 실 교환 1점
    ・ ✨
    이세겐 가을 한정 특별판매회 3일간 한정

    전화 문의를 기다리고 있습니다.
    「비비나비를 봤다」라고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    亀山温泉ホテルの200円アイス『口福アイス』シリーズ!

    맛은 4종류 ! 날씨가 선선해져 먹을 기회가 줄어드는 분들도 많지만, 온천에서 휴식을 취한 후 저녁 식사 후 먹는 아이스크림은 언제나 특별합니다 !
    이번에는 저희 호텔에서 한 개당 200엔에 판매하고 있는 계절마다 저희 호텔 주방장이 엄선한 '쿠치후쿠 아이스크림'을 소개합니다. !

    ・ 일본 배 셔벗
    가을 한정, 주방장 추천 ! 배를 그대로 얼린 듯한 식감의 셔벗. 입에 넣으면 진한 배의 향과 단맛이 입안 가득 퍼진다.
    ・ 바닐라 아이스크림
    아이들에게 인기 있는 아이스크림의 쫀득쫀득한 식감과 우유가 느껴지는 밀크 느낌에 친숙한 바닐라 향이 부드럽게 어우러져 있다.
    ・ 땅콩 아이스크림
    단연 인기 ! 지바현산 땅콩을 마음껏 즐길 수 있도록 특주한 아이스크림입니다.
    ・ 골드 키위 셔벗
    신맛이 적고 과즙이 많은 단맛이 특징인 상큼한 셔벗입니다 !

    저녁 식사 후 아이스크림으로 제공하고 있습니다.
    꼭 드셔보세요 ♪

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    가을 체험교실 진행 중🍂 참가 당일 전까지 가입하면 푸짐한 선물 증정 ! !

    가을이라고 하면 스포츠의 가을 ! 지금이라면 11월까지 정규 레슨 1회 무료 체험 ✨
    내년 여름에 수영장에서 마음껏 수영하고 싶은 분, 지금부터 연습해 보시지 않겠습니까 ?
    빅스 키사라즈에서는 각 학교에서 체험 수강생을 모집합니다!!!

    9 ~ 11월 정규 레슨 1회 체험
    【체험 참가비】무료 ! !
    ★ 수영 스쿨
    ★ 베이비 수영 스쿨
    ★ 가라테 스쿨
    ★ 체육스쿨 ( 체조교실 )


    = 가입혜택 =
    체험당일까지 입회수속을 하면
    등록비 0원 지정용품 증정 등의 혜택이 준비 !


    = 신청하기 =
    궁금한 사항은 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    ▼ 전화번호
    0438-36-6221

    아래 홈페이지에서 신청하실 수 있습니다.
    ※ 예약 후 1주일 이내에 참가비를 입금하셔야 본 신청이 완료됩니다.

    체험 당일까지 스쿨에 가입하신 분들께는 등록비 면제 등의 혜택이 있습니다 !.

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/10/29 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    11월 이벤트 캘린더🍁

    ⭐️ 정기휴일 … 20일(수)
    갑자기 추워졌네요😨
    가을은 어디로 갔을까요 … 🍁
    올해도 이제 2달 남았어요🌳

    🚚키친카 출점 예정💨
    『코지코지키친』
    『농부의 밭밥』
    『농부들의 제철 야채 소믈리에가 생각한 계절밥상』
    『코지코지키친(KojiKojiKitchen)』 코지코지키친』 두부 도넛이 어른, 아이 모두에게 인기 👏 『농가의 밭밥』 야채 소믈리에가 생각한 제철 메뉴를 키친카에서🥗
    『오징어 멘치』
    한 번 먹으면 중독성 있는 ! 맛있음🦑
    『에바린 피자』
    90초 만에 돌가마에서 갓 구워낸 따끈따끈한 피자🍕
    『에가오노 미나모토』
    비타민 ・ 미네랄이 풍부한 통밀 반죽으로 만든 크레페 😊
    『다이닝 바 유자』 돼지덮밥 ・ 카레 ・ 짬뽕 등 홋카이도의 소울푸드를 수제🐂
    『96키친』
    모두 맛있지만, 문어밥 주먹밥을 추천합니다 🍙
    🍗매주 화요일은 『야키토리이시이 상점』
    갓 구워낸 닭꼬치를 그 자리에서 맛볼 수 있습니다😋
    ⚠ ️키친카 ・ 매장 판매는 날씨 등에 따라 중단될 수 있습니다.
    양해 부탁드립니다.

    BBQ 예약 접수 중 🍖
    10월에도 tasso의 숲으로🦡🌳
    기다리고 있습니다 😊

    #tasso의숲 #tasso의숲 #tasso의숲 #tasso의숲역 #tasso의숲역 #직매장 # 푸드코트 #농산물직매장 #소데가우라 #보소 #이벤트캘린더 #캘린더 #달력

    • 알면 좋은 정보 / 패션 / 의류
    • 2024/10/17 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    11/20 ~ 11/23 \ 이세겐 가을 이벤트 정보 / 🍂 🍂 🍂

    11/20(수 )
    커스텀 슈즈 모임
    ◎11/21(목) 22(금) 23(토) )
    보석 이벤트 < 이세겐 가을 한정 특별 판매회 ★ >
    를 실시합니다 !

    ◇ 커스텀 오더 슈즈 모임
    백화점 등에서도 오더 슈즈 전시회를 열고 있는 숙련된 장인이 직접 방문해 치수를 측정하고
    다양한 가죽 중에서 내 발에 맞는 신발을 원하는 가죽으로 원하는 모양으로 저렴하게 제작해 드립니다 !
    타 매장에서는 3만 ~ 6만원 하는 신발을 저렴하게 주문할 수 있습니다 ♪
    물론 수선 A/S도 완벽합니다 !

    ◇ 보석 이벤트
    이세겐 가을 한정 특별 판매전 ★ ◇ 보석 이벤트
    컬러스톤 or 바로크 진주를 특별가 1,000엔에 제공 !
    … 목걸이나 반지에도 프레임 가공은 취향에 따라 멋지게 연출 ♪

    \ 주얼리 리폼 유지보수 페어 동시 개최 ! /
    추억은 그대로, 소중한 주얼리를 되살려보세요 ?
    견적은 무료 ! 10,000여 개 이상의 디자인 중 선택하실 수 있습니다.
    당신의 마음에 쏙 드는 디자인을 반드시 준비해드립니다.

    또한, 전시회 기간 중 방문하신 고객님께는 !
    ・ 진주 목걸이 실 교체 1점 무료 !
    ・ 새 제품 3점까지 무료 !

    쥬얼리 !
    목걸이 실 교체/체인 수리/반지 사이즈 수정/신품 수리 등
    각종 수리도 맡겨주세요.

    이번 기회에 꼭 방문해 주세요.

    □□□□□□□□□□□□
    이세겐 기모노 가게
    0439-27-2006

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    시외에서 온 학생들도 다수 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ! 소소한 이야기 ~ 중학생 대상 강습회 안내

    진학사에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『독서법 '말의 학교'』
    등의 강습회가 준비되어 있습니다. 🎵

    = Eトレ 자립형 개별학습 시스템 =
    늘리고 싶은 과목을 골라 집중 훈련 !
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 교과별 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 ( 검정고시반만 수강합니다 )
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 !


    = 독해독서법 '말의 학교' =
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않아요.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못한다.
    ・ 단어만 쓰는 대화가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험 수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키운다】
    전국 200여 개 학교에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서 지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎ 읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이에게'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 즐거웠다'로 끝나지 않게 한다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 군마 ・ 후미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 !
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활합니다.

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    가을을 느낄 수 있는 인기 상품과 신제품 빵 [가을의 디저트 & 쌀가루 빵 페어] 개최🍂

    고구마, 호박에 사과맛이 깊은 가을의 미각과 신작 쌀가루빵을
    꼭 맛보세요
    ※쌀가루빵은 일부 밀 글루텐이 포함되어 있습니다
    ※쌀가루빵 및 일부 디저트는 식품 로스 방지를 위해
    냉동으로 판매하고 있습니다
    = 메뉴 =
    ◎호지차 푸딩
    ◎대학 고구마
    ◎크림감자
    ◎사과빵
    ◎호박크림빵
    ◎고구마빵
    ◎포도 식빵
    호두빵
    ◎ 홋카이도산 단호박 라떼

    \ NEW ! /
    ◎ 돼지고기 카레빵
    야채의 감칠맛이 녹아든 중매콤한 카레 × 돼지고기 큐브
    ◎ 홋카이도산 멜론 크림빵
    향긋한 홋카이도산 멜론 크림 × 크럼블


    여러분의 방문을 기다립니다🎵


    … * * … * … * … * … * … * … *
    【아나타 상점】SHOP Information
    〒299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    * … * … * … * … * … * … * … * …

    • 대만족 서비스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2024/09/30 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    선선해진 가을에 딱 맞는 ! 바삭바삭한 김 파이

    조금씩 가을다운 기온이 되어가고 있네요 !
    더위도 물러가고 식욕이 왕성해지기 쉬운 가을이지만, 그냥 많이 먹는 것이 아니라 재료로 다양하게 응용해서 먹는 것도 식사의 묘미라고 생각합니다 !
    이럴 때는 김을 이용한 파이 등을 추천합니다. 추천합니다🥧
    사진의 파이는 파이 반죽 안에 카게마루의 생멸치 조림과 소시지를 감싼 파이입니다.
    그리고 그 파이 반죽 위에는 치즈와 김을 듬뿍 얹었습니다.
    그리고 먹어봤습니다 ! 맛있었어요🤤

    여러분도 꼭 드셔보셨으면 좋겠어요 !


    = Instagram에서 어레인지 레시피도 공개 중
    https://www.instagram.com/f.kagemaru/

    문의전화 ・ 📞090-9960-9866📞

    YouTube → 「그림자 마루의 일상

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/09/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    스포츠의 가을 < 체험 참가 접수 중 > 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA로 ⚽ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA로

    더위도 누그러지고 새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 !

    저희 클럽에서는 운동 능력 향상뿐만 아니라 감사 ・ ・ 인사말 배려의 마음을

    축구를 통해 키우겠습니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 한번 체험하러 오세요 !

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 : 00 ~ 19 : 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 : 20 ~ 17 : 50 야와타다이 그랜드
    금요일 16 : 20 ~ 17 : 50 八幡台グランド
    土日 9 : 00 ~ 11 : 00 羽鳥野グランド
    ( 대회나 학년에 따라 시간이 바뀝니다 )

    질문 등은 부담없이 문의해 주세요.

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 !

    ----

    LIBERDADE CHIBA
    https://www.liberdade-chiba.net/

    YouTube
    https://youtube.com/liberdade273
    TikTok
    https://vt.tiktok.com/ZSRETaY3w/

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/09/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    가을 나들이에 ♪ 족욕 카페에 몸을 담그고 점심은 어떠세요 ? 인기 메뉴인 점보 장어덮밥도 !

    후루사토 키친에서는 식사 ・ 디저트 ・ 음료부터 푸짐한 메뉴까지 제공 중 !
    카페 이용 시 족욕 무료 ・ 반려동물 동반 가능 !

    방문 시에는 페이스북의 영업 안내를 확인 후 방문하시기 바랍니다.
    요즘 화제가 되고 있는 점보 장어덮밥도 있고, 물론 블루베리 과일, 디저트도 준비되어 있습니다.
    ※족욕카페 영업일은 목 ・ 금 ・ 토 ・ 일

    ※「후루사토팜」으로 검색하시면 지도 앱에 따라서는 「이치하라시 금강지 1193」으로 표시되는 경우도 있습니다
    친구, 가족과 함께 꼭 한번! 오세요 ♪

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/09/01 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    가을의 미각이 올해도 찾아온다 ! 신슈 우에다산 \ 송이 비장탄구이 코스 /

    2024년 9월 7일(토) )부터 제공 예정입니다.
    【예약 필수】3영업일 전까지 예약 부탁드립니다 ! !
    ※자연의 산물이기 때문에 날씨 등에 따라 수확하지 못할 경우가 있습니다.
    사전에 예약해 주셔도 당일에 준비하지 못하는 경우도 있으니 양해 부탁드립니다.

    【요금】
    각종 코스 + 송이버섯 비장탄구이 ¥ 8,250- ( 1/2개 )
    (예시 )
    가즈사와규 붉은 살코기 100g A 코스 + 송이버섯 숯불구이 ¥ 17,380- ( 1인 ) ※코스는 2인부터 가능합니다.


    가을의 미각을 대표하는 송이버섯.
    매년 연례행사가 된 신슈 우에다산 송이버섯을
    통째로 통째로 소금과 후추로 간을 하여 비장 숯불에 구워 제공합니다.

    중추의 일품을 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    비스트로 & 숯불구이 스테이크
    조엽수
    유일무이한 숯불구이 스테이크
    ★ 내점 시 전화로 예약 ★
    0438 -97-7900

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/08/20 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 최대 40명까지 연회 가능 / 여행이나 행사 시 신선한 해산물 요리는 어떠세요?

    사계절 맛 연회 다쿠】는 공설 어시장 직매입 ! 선어상인이 운영하는 해산물이 자랑인 일식집입니다 🐟

    가을 이벤트 ・ 모임에 꼭 이용해 주세요 🍴

    < 런치 > [영업시간 11: 00 ~ 13: 45]
    [세금 포함 00〜13:45〕 〇 런치 코스 A,B ¥ 2,200 ( 세금 포함 )
    〇 생선회 ・ 생선 런치 ¥ 1,700 ( 세금 포함 )
    〇 초밥 런치 ¥ 1,. 700 ( 세금 포함 )
    〇 스키야키 런치 ¥ 1,700 ( 세금 포함 )
    ※【런치】메뉴의 개인실 예약은 불가합니다. 점심에 개인실 이용을 원하시는 경우 [경사 ・ 제사] 메뉴에서 선택해 주시기 바랍니다.

    런치 메뉴 외에도 '디너 메뉴'와 '경사 ・ 제사 메뉴' 등이 준비되어 있습니다.

    예약 및 상담은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    * * * * * * * * * * * * *
    사계절 맛의 연회 다쿠
    TEL: TEL: 0438-2288 0438-22-4488