クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/02/29 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4월 7일 （ 일 ） 한낮의 음악회 개최

    1부]
    협주곡을 당신에게 ！
    【2부】
    재즈밴드 ＆ 클래식 연주자 꿈의 경연 ！

    전석 자유 ： 일반 3,000엔 고등학생 이하 1,500엔 （ 당일권 각 500엔 엔 추가 ）

    주최 ： （ 공익재단 ） 군진시 문화진흥재단/보소악우회
    【티켓 신청 ・ 문의처】
    군진시민문화홀/보소악우회
    ※ 군진시 문화 홀, 보소악우회 홈페이지에서도 티켓 예약이 가능합니다.

    자세한 내용은 게재 중인 전단지를 참조해 주십시오.

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/05/09 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    6월 23일 （ 일 ） 오쿠라 로비 콘서트 개최 안내

    오쿠라 아카데미아 파크호텔 주최
    [제35회 오쿠라 로비 콘서트] 호텔 오쿠라 ・ 지역문화공헌 시리즈 ） 개최 안내입니다.
    개방감 넘치는 우아한 라운지에서 고품격 클래식을 즐겨보세요.

    ♪ 6월 23일 （ 일 ） 14:30~15:15
    라운지 쉘블루에서 （ 입장 무료 ）

    ♪ 피아노 독주/다케우치 유키코 （ 소데가우라시 출신
    ♪ 모차르트/반짝이는 별 변주곡
    쇼팽/발라드 1번
    가슈타인/서머타임 외

    6월의 일요일 오후, 음악에 취해 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.
    매회 100명 이상의 관객이 모입니다. 서둘러 오시기 바랍니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　레스토랑에서 근사한 점심을 드시고 아름다운 피아노 선율과 함께
    … …

    일요일을 더욱 풍요롭게 보내실 수 있을 것 같습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA U-12로 ⚽

    새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 ！

    저희 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 인사

    배려의 마음을 축구를 통해 키워나갈 것입니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 체험하러 오세요 ！

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 ： 00 19 ～ 00 ： 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    토-일요일 9 ： 00 ～ 11 ： 00 하토리노 그랜드
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 달라집니다 ）

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/22 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "기미츠 ♪ 오모테나시 ♪ 페스타」4/29(월 ・ 축하) 출점 안내

    음악과 음식으로 대접하는 '기미츠 ♪ 오모테나시 ♪ 페스타'가 개최됩니다.
    ●일시 ： 4월 29일(월 ・ 축제)10 ： 30 ～ 17 ： 30
    ●장소 ： 제1회장 … 우치미노와 운동공원(기미츠시 미노와 1-1-1)
    제2회장 … 야에하라 공민관(군진시 미나미코안 9-17-2)
    아키모토 목공은 첫 번째 장소인 우치미노와 운동공원에서 물건 판매와 워크숍으로 출점합니다.

    이 행사는 우치미와 총예술제 개최와 함께
    음악과 음식 등 군진시의 특색을 살린 대접을 합니다.
    GW에는 꼭 기미즈에 오시기 바랍니다.

    内房総フェスGWゴールデンウィークおもてなし
    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/23 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    5월 19일(일) 「기미츠 오가닉 마르쉐」에 입점합니다 ♪ .

    일시 ： 5월 19일(일)
    10 ： 00 ～ 16 ： 00
    ●장소 ： 기미츠시 우치미카와 운동공원

    기미츠 오가닉 마르쉐는 기미츠시와 인근의 다양한 사업자가 함께
    하고 있습니다. '유기농'과 'SDGs'를 많은 분들이 '보고', '만지고', '먹고'
    등의 체험을 통해 친근하게 느낄 수 있도록 하기 위해 개최되는 이벤트입니다.
    ◆아키모토 목공은 목제품 판매와 워크숍을 진행합니다.
    어린이 광장 ・ 투호 고리던지기 ♪
    또한 탁식대학 홍릉고등학교의 경음악부, 가라테부, 서예부의 발표와
    기미츠 고등학교 미술부의 작품 전시, 일본제철 기미츠 취주악단의 발표도 있으므로 꼭 놀러 오시기 바랍니다.

    週末オーガニックマルシェワークショップ君津市
    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어버이날 선물로 추천 ✨ '나무 에센셜 오일'

    아키모토 목공에서 취급하는 것은 히다산업이라는 가구업체에서 만든 아로마 제품입니다.
    예를 들어 향이 좋은 '편백나무'
    편백나무 에센셜 오일도 '나무 부분'과 '가지와 잎'에 따라
    향이 다릅니다 ！ ！
    둘 다 좋은 향이지만, 꼭 향을 비교해보고 마음에 드는 향을 찾아보시기 바랍니다.

    母の日母の日ギフト母の日プレゼントアロマエッセンシャルオイル
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    장마~여름에 쾌적하게 잠을 잘 수 있는 소재는 '대마'입니다.

    토다야 침구점 오오시마 타카시마입니다.

    조금 이른 안내일지도 모르겠습니다만,
    작년 여름은 폭염이었습니다.
    올 여름도 폭염이 예상되고 있습니다.
    예년보다 더 빨리 더워질지도,,,,.


    【대마패드, 대마시트, 대마베개
    열대야를 쾌적하게
    대마제품 입고되었습니다】

    침구는 몸을 감싸고 쉬게 하는 소중한 물건.

    기온이 올라가면 필연적으로
    이불 속도 뜨거워진다.
    소재를 잘못 선택하면 습도가
    더욱 높아집니다.

    옷을 갈아입는 것과 마찬가지로
    침구류나 시트, 커버도
    계절에 맞춰 갈아입어야 합니다.

    장마철의 눅눅함과 열대야의
    불면증의 원인은
    이불 속 습도다.
    등이나 머리가 특히 뜨겁게 느껴지는 것 같아요.

    매일 밤마다 한 잔씩 땀을
    제대로 흡수, 발산하지 않으면
    잠을 이루지 못합니다.

    침구류에서 '대마' 제품은
    아직 의류만큼의 인지도는 아니지만
    아주 아주 시원합니다.

    1위는
    대마 깔개&대마 시트입니다.

    이불은
    방의 환경에 따라
    선택해야 합니다.

    냉방기를 틀고 자고 싶으신 분,
    냉방기를 싫어해서
    가급적 사용하지 않고 자고 싶으신 분,

    대마패드, 대마시트,
    대마베개,
    꼭 매장에서 보고 만져보고 자면서
    여름을 여름을 위한 잠자리 체험을 해보세요.

    소재만 바꿔도
    수면의 쾌적함이 확연히 달라집니다.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/04/19 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이불, 관리해야 할 때입니다.

    안녕하세요.
    토다야 침구점 오오시마 타카시마입니다.

    어느덧 따뜻해졌습니다.

    겨울용 침구에서 봄용 침구로 갈아입는 시기입니다.

    이맘때가 되면
    유지보수를 하시는 고객님들이 많이 계십니다.

    【이불 리폼】

    ※ 완성까지 약 1개월 정도 소요됩니다.

    사용 중인 이불
    이런 증상 없나요 ？ ？

    ◯ 따뜻해지지 않는다
    ◯깃털이 편평해져서 다루기 힘들다
    ◯ 많이 더러워졌다
    ◯ 찢어지고 깃털이 빠져서
    ◯ 사이즈 변경을 하고 싶다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다
    ◯ 결혼할 때 받은 물건이라
    소중히 재사용하고 싶다


    이 중 하나라도 해당된다면 깃털 리폼을 추천합니다.
    많은 고객님들이 만족하고 계십니다.

    깃털 이불은
    완전 개별 세탁을 통해
    새것처럼 다시 태어납니다.

    이불도 관리 없이
    장기간 사용하다 보면 모처럼의 깃털의 장점도
    반감됩니다.

    ？ ？ 이불 재봉이란 】

    ※ 완성까지 2~3주 정도 걸립니다.

    매일 사용하는 물건이기 때문에
    이불을 계속 사용하다 보면
    본래의 기능은 해마다 줄어들게 됩니다.

    계속 사용해 낡은 이불의 솜을 풀고 고열을 가해 땀의 결정이나 진드기 먼지 등을 제거하여 솜에 공기를 함유시켜 솜 본연의 감촉을 되찾게 하는 것을 말합니다.

    본연의 질감을 되찾음으로써 낡은 이불이나 낡은 이불의 옆면도 다시 탱글탱글하게 되살아납니다.

    이런 분들에게 추천합니다.

    ◯ 시마이파 없는 이불을 재생하고 싶다
    ◯ 무게나 크기를 바꾸고 싶다
    ◯ 장기간 관리하지 않는 등

    이불은 맹활약 중이지만
    왠지 따뜻하지 않다고 느끼시는 분
    는 이불 리폼,
    이불 재시공을 검토해 보세요.

    수면, 침구에 관한 것은
    토다야 침구점으로 상담해 주세요.

    비비나비를 보고 다시 한 번 더 고민하고, 깃털 리폼을 주문하는 고객에게 수제 소품 （ 비매품 ）를 증정한다.

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/01 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    깃털 리폼 특별 기획 （ 5월 말까지 ）


    5월 말까지 깃털 리폼을 주문하시는 고객님께 ！
    7.000엔 상당의 ㊙ ️사은품 증정합니다】


    토다야 침구점 오오시마 타카시마입니다.

    날씨가 따뜻해졌습니다.

    겨울용 침구에서 봄용 침구로 갈아입을 때입니다.

    이맘때가 되면
    유지보수를 하시는 고객님들이 많이 계십니다.

    [이불 리폼]

    ※ 완성까지 약 1개월 정도 소요됩니다.

    사용 중인 이불
    이런 증상 없나요 ？ ？

    ◯ 따뜻하지 않게 되었다
    ◯깃털이 편중되어 다루기 힘들다
    ◯ 많이 더러워졌다
    ◯ 찢어지고 깃털이 빠져서
    ◯ 사이즈 변경을 하고 싶다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다
    ◯ 결혼할 때 받은 물건이라
    소중하게 재사용하고 싶다

    이런 고민을 가진 분들께
    깃털 리폼을 추천합니다.
    많은 고객님들이 만족하고 계십니다.

    깃털 이불은
    완전 개별 세탁을 통해
    새것처럼 다시 태어납니다.

    이불도 관리 없이
    장기간 사용하다 보면 모처럼의 깃털의 장점도
    반감됩니다.


    깃털 리폼, 솜털 리폼
    수면, 침구에 관한 모든 것은
    토다야 침구점에 문의해 주세요.

    5월 말까지 깃털 리폼을 주문하시는 고객님들께 7.000엔 상당의 ㊙을 증정합니다.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/04/09 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비한 몸매 관리, 지금 바로 시작하세요 ！

    올해야말로 살을 빼고 싶다 ！ ！ 근육을 키우고 싶다 ！
    ？

    여름 직전에 다이어트를 시작하는 분들이 많지만, 다이어트는 단기간에 이루어지는 것이 아닙니다.
    단번에 살을 빼는 것보다 식단 관리와 꾸준한 운동으로 리바운드가 잘 일어나지 않는 다이어트를 하는 것이 중요하다 💡

    여름 다이어트, 지금이 바로 기회다.

    자신감을 가지고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 Natural Free Move에서 트레이닝하세요💪🏻
    한 분 한 분에게 맞는 페이스로 트레이닝 내용을 제안해드립니다.

    꼭 한번 체험하러 오세요 ✨
    ♪ 함께 노력합시다!

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비한 몸매 관리, 지금 바로 시작하세요 ！

    올해야말로 살을 빼고 싶다 ！ ！ 근육을 키우고 싶다 ！
    ？

    여름 직전에 다이어트를 시작하는 분들이 많지만, 다이어트는 단기간에 이루어지는 것이 아닙니다.
    단번에 살을 빼는 것보다 식단 관리와 꾸준한 운동으로 리바운드가 잘 일어나지 않는 다이어트를 하는 것이 중요하다 💡

    여름 다이어트, 지금이 바로 기회다.

    자신감을 가지고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 Natural Free Move에서 트레이닝하세요💪🏻
    한 분 한 분에게 맞는 페이스로 트레이닝 내용을 제안해드립니다.

    꼭 한번 체험하러 오세요 ✨
    ♪ 함께 노력합시다!

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄맞이 가입 응원 캠페인 ！ 5월말까지 ！ 】아쿠아카즈사(Aqua KAZUSA)가 여름을 향해 힘차게 달려가는 당신을 응원합니다 ☆.

    얇아지는 옷차림의 여름을 위해 노력하는 당신을 응원합니다.
    ◎ 전 코스 입회금 60% OFF ！ ！
    ◎클럽 초대권 3매 증정 ！
    ◎테니스 스쿨 무료 체험권 증정 ！

    운동이라고 해도 그 종류는 다양합니다. 살을 빼는 운동 ！ 몸을 튼튼하게 하는 운동 ！ 몸과 마음을 편안하게 하는 운동 ！
    스포츠 클럽 아쿠아 카즈사에서는 다양한 운동을 도입하고 있습니다 ！
    풀 트레이닝 ・ 근력 운동 ・ 서스펜션 트레이닝 ・ 인터벌 트레이닝 등
    다양한 트레이닝을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ☆ ☆ 6.1 머신짐 리뉴얼 ☆ ☆ ☆ 리뉴얼 캠페인 진행 중 ☆ 가입을 희망하는 당신을 응원합니다 ！ 가입비 70% 할인 ☆

    머신짐이 넓어져 더욱 편리 ！ 운동기구는 새로 생긴 전용 스튜디오 '바이크 스튜디오'로 ！
    그린필드 （ 잔디밭 ）도 신설 ☆
    잔디밭은 울퉁불퉁해 균형감각을 기르기에 안성맞춤인 곳입니다. 입니다.
    근력운동장에는 다기능 '스미스 머신'이 등장 ！ 인기 벤치프레스도 2대로 증설 ☆

    ■ 가입 특전
    ◎클럽 초대권 3매 증정
    ◎테니스 스쿨 무료 체험권 1매 증정
    선물
    한층 더 리뉴얼된 다양한 트레이닝 공간을 준비하여
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 모집 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/01/17 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    모집 종료】바이올린과 첼로를 배우지 않으시겠습니까 ？?



    프리레슨 대상~초등학생 ． 초등학교 4학년 （ 바이올린, 첼로 신규 단원을 모집합니다. ）
    견학회를 개최하오니 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.


    【카즈사 주니어 오케스트라】
    (0438) 20-5555

    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/03/13 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    새 학기, 관악부에 입단하실 분들께 🌸 카즈사 주니어 오케스트라

    봄이 되면 새로운 환경에서 새로운 생활을 시작하는 분들도 많으실 텐데요.

    🎺신학기부터 관악부에 입단하시는 분🎺
    악기 다루는 법 ・ 연주법 등, 모르는 채로 진행하면 잘못된 방향으로 ・ ・ ・ ！
    카즈사 주니어 오케스트라에서는 음대 출신 지도자가 기초부터 꼼꼼하게 지도합니다.

    처음 악기 연주가 불안하신 분 ！ 더 많은 기술을 연마하고 싶은 분 ！ ！
    관심 있으신 분은 부담없이 문의해주세요 🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    카즈사 주니어 오케스트라
    문의처 ・ 사무국
    Tel 0438-20-5555

    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/04/05 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    새 학기, 관악부에 입단하실 분들께 🌸 카즈사 주니어 오케스트라

    봄이 되면 새로운 환경에서 새로운 생활을 시작하는 분들도 많으실 텐데요.

    🎺신학기부터 관악부에 입단하시는 분🎺
    악기 다루는 법 ・ 연주법 등, 모르는 채로 진행하면 잘못된 방향으로 ・ ・ ・ ！
    카즈사 주니어 오케스트라에서는 음대 출신 지도자가 기초부터 꼼꼼하게 지도합니다.

    처음 악기 연주가 불안하신 분 ！ 더 많은 기술을 연마하고 싶은 분 ！ ！
    관심 있으신 분은 부담없이 문의해주세요 🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    카즈사 주니어 오케스트라
    문의처 ・ 사무국
    Tel 0438-20-5555

    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/05/01 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    관악부를 즐기기 위해 🎺카즈사 주니어 오케스트라

    吹奏楽部に入部して
    처음 악기 연주가 불안한 분 ！ 더 기술을 연마하고 싶은 분 ！ ！ 🎺
    악기를 다루는 방법 ・ 연주법 등, 모르는 채로 진행하면 잘못된 방향으로 ・ ・ ・
    카즈사 주니어 오케스트라에서는 음대 출신 지도자가 기초부터 꼼꼼하게 지도합니다.

    관심 있으신 분은 부담없이 문의주세요🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    카즈사 주니어 오케스트라
    문의 ・ 사무국
    Tel 0438-20-5555

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오일 트리트먼트】혈류 ・ 림프 순환을 원활하게 하고, 몸의 순환을 돕는 습관 ！

    왜곡을 리셋하면서 지치지 않는 몸을 목표로 합니다.
    ★ 이너케어도 시작해보세요 ？ ★
    호르몬 면역학으로 식이요법 ！ 식습관 ・ 생활습관을 점검하여 몸의 근본적인 개선을 목표로 합니다. 지금의 식습관이 미래의 나를 위한 자기 투자 ♪

    🎀 🎀 🎀

    LINE으로 간편하게 예약 가능합니다 ✨
    https://line.me/R/ti/p/@302 bdnma

    🎀 🎀 🎀

    🎀 본원 시술을 받으신 분들께 『호르몬 면역』상담 무료 증정 ！ 사람에 맞는 식단 ・ 생활습관 조언드립니다 🎀 사람에 맞는 식단 <...

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/25 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기간 한정 증정] 기미 상식을 뒤집는 브라이트닝 케어 세트 ！ <기간 한정 증정

    투명함을 손에 넣다 ！ 브라이트닝 케어로 뷰티 업계가 주목하는 페어루센트.
    아이템별 역할 기능을 진화시켜 4종 동시 대 리뉴얼‼
    자외선 양이 많아지는 지금이야말로 기미 ・ 주근깨를 예방하는 '브라이트닝'을 시작하자 ！

    4월 21일 ～ 7월 20일 방문하신 고객님들께 ！

    페어루센트 시리즈 샘플을 증정 ↓
    https://www.menard.co.jp/fairlucent/index.html

    【주의 사항】
    ・ 샘플은 수량이 한정되어 있습니다. 소진 시 캠페인이 종료됩니다.
    ・ 매장 방문 시 페어루센트 시리즈에 대한 소개를 해드립니다.
    ・ 샘플 증정은 1인 1회로 제한됩니다.

    고객님의 피부에 맞는 제품 샘플을 증정해 드립니다.
    꼭 방문해 주세요 ！ ✨

    방문하신 분들께
    페어루센트 시리즈 샘플 증정 ！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/10 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기간 한정 증정] 기미 상식을 뒤집는 브라이트닝 케어 세트 ！ <기간 한정 증정

    투명함을 손에 넣다 ！ 브라이트닝 케어로 뷰티 업계가 주목하는 페어루센트.
    아이템별 역할 기능을 진화시켜 4종 동시 대 리뉴얼‼
    자외선 양이 많아지는 지금이야말로 기미 ・ 주근깨를 예방하는 '브라이트닝'을 시작하자 ！

    4월 21일 ～ 7월 20일 방문하신 고객님들께 ！

    페어루센트 시리즈 샘플을 증정 ↓
    https://www.menard.co.jp/fairlucent/index.html

    【주의 사항】
    ・ 샘플은 수량이 한정되어 있습니다. 소진 시 캠페인이 종료됩니다.
    ・ 매장 방문 시 페어루센트 시리즈에 대한 소개를 해드립니다.
    ・ 샘플 증정은 1인 1회로 제한됩니다.

    고객님의 피부에 맞는 제품 샘플을 증정해 드립니다.
    꼭 방문해 주세요 ！ ✨

    방문하신 분들께
    페어루센트 시리즈 샘플 증정 ！